Decyzja 2/2024 w sprawie zmiany załącznika II do protokołu 1 dotyczącego definicji pojęcia produkty pochodzące oraz metod współpracy administracyjnej

DECYZJA nr 2/2024 KOMITETU DS. HANDLU
z dnia 16 stycznia 2024 r.
w sprawie zmiany załącznika II do protokołu 1 dotyczącego definicji pojęcia "produkty pochodzące" oraz metod współpracy administracyjnej [2024/838]

KOMITET DS. HANDLU,

uwzględniając Umowę o wolnym handlu między Unią Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu (zwaną dalej "umową"), w szczególności art. 36 ust. 1 protokołu 1 do niej oraz art. 17.1 ust. 3 lit. c) umowy,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Art. 36 ust. 1 protokołu 1 do Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu (zwanej dalej "umową") stanowi, że Komitet ds. Celnych może dokonywać przeglądu postanowień protokołu 1 i przedkładać do przyjęcia przez Komitet ds. Handlu wniosek dotyczący decyzji w sprawie zmiany protokołu 1.

(2) Art. 17.4 ust. 1 umowy stanowi, że Komitet ds. Handlu ma podejmować wiążące decyzje w przypadkach przewidzianych w umowie.

(3) W dniach 1 stycznia 2017 r. oraz 1 stycznia 2022 r. wprowadzono zmiany w odniesieniu do nomenklatury regulowanej konwencją w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów (zwanej dalej "konwencją HS"). Strony umowy uzgodniły zmianę załącznika II do protokołu 1 zawierającego wykaz wymaganych procesów obróbki lub przetworzenia, tak aby odzwierciedlić zmiany w konwencji HS.

(4) Załącznik II do protokołu 1 nie zawiera warunku, aby wyroby dziane objęte pozycją 6212 były wystarczająco obro bione lub przetworzone. Reguła zawarta w dziale 62 załącznika II do protokołu 1 nie może być stosowana do tych wyrobów, ponieważ ogranicza się ona do artykułów "niedzianych". W związku z tym należy dodać szczególną regułę dotyczącą wyrobów dzianych objętych pozycją 6212.

(5) W w odniesieniu do produktów klasyfikowanych w dziale 41 załącznika II do protokołu 1 do odpowiedniej kolumny w tym załączniku należy dodać informacje o wymaganym procesie obróbki lub przetworzenia.

(6) Słowo "indywidualna" w trzecim i czwartym warunku wymaganego procesu obróbki lub przetworzenia produktów klasyfikowanych w dziale 19 załącznika II do protokołu 1 mogłoby być odmiennie interpretowane w odniesieniu do zawartości materiałów objętych działem 4 i do zawartości cukru. W celu doprecyzowania tej reguły w obu przypadkach należy skreślić słowo "indywidualna".

(7) W poszczególnych alternatywnych regułach kolumny dotyczącej warunków wymaganego procesu obróbki lub przetworzenia w odniesieniu do wyrobów włókienniczych klasyfikowanych w dziale 62 załącznika II do protokołu 1 należy dodać odniesienia do zakresów tolerancji.

(8) Należy zatem zmienić załącznik II do protokołu 1 do umowy,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

W załączniku II do protokołu 1 do umowy wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł  2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2024 r.

Sporządzono w dwóch egzemplarzach w językach: angielskim, bułgarskim, chorwackim, czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim, rumuńskim, węgierskim, włoskim oraz wietnamskim, przy czym teksty w każdym z tych języków są jednakowo autentyczne.

Sporządzono w Brukseli i Hanoi dnia 16 stycznia 2024 r.

ZAŁĄCZNIK

W załączniku II do protokołu 1 wprowadza się następujące zmiany:
1)
w wierszu dotyczącym pozycji "0305" tekst w kolumnie "Opis towaru" otrzymuje brzmienie:

"Ryby suszone, solone lub w solance; ryby wędzone, nawet gotowane przed lub podczas procesu wędzenia";

2)
w wierszu dotyczącym pozycji "ex 0306" tekst w kolumnie "Opis towaru" otrzymuje brzmienie:

"Skorupiaki, nawet w skorupach, suszone, solone lub w solance; skorupiaki wędzone, nawet w skorupach, nawet gotowane przed lub w trakcie procesu wędzenia; skorupiaki, w skorupach, gotowane na parze lub w wodzie, nawet schłodzone, zamrożone, suszone, solone lub w solance";

3)
w wierszu dotyczącym pozycji "ex 0307" tekst w kolumnie "Opis towaru" otrzymuje brzmienie:

"Mięczaki, nawet w skorupach, suszone, solone lub w solance; mięczaki wędzone, nawet w skorupach, nawet gotowane przed lub w trakcie procesu wędzenia";

4)
w wierszu dotyczącym pozycji "ex 0308" tekst w kolumnie "Opis towaru" otrzymuje brzmienie:

"Bezkręgowce wodne, inne niż skorupiaki i mięczaki, suszone, solone lub w solance; wędzone bezkręgowce wodne, inne niż skorupiaki i mięczaki, nawet gotowane przed lub w trakcie procesu wędzenia; oraz";

5)
między wierszem dotyczącym pozycji "ex 0308" a wierszem dotyczącym pozycji "ex Dział 4" dodaje się wiersz w brzmieniu:
"0309 Mąki, mączki i granulki z ryb, skorupiaków, mięczaków i pozostałych bezkręgowców wodnych, nadające się do spożycia przez ludzi Wytwarzanie, w którym wszystkie wykorzystane materiały objęte działem 3 są całkowicie uzyskane.";
6)
w wierszu dotyczącym pozycji "ex Dział 15" tekst w kolumnie "Opis towaru" otrzymuje brzmienie:

"Tłuszcze i oleje, zwierzęce, roślinne lub mikrobiologiczne oraz produkty ich rozkładu; gotowe tłuszcze jadalne; woski zwierzęce lub roślinne; wyłączając:";

7)
w wierszu dotyczącym pozycji "1516 i 1517" tekst w kolumnie "Opis towaru" otrzymuje brzmienie:

"Tłuszcze i oleje, zwierzęce, roślinne lub mikrobiologiczne i ich frakcje, częściowo lub całkowicie uwodornione, estryfikowane wewnętrznie, reestryfikowane lub elaidynizowane, nawet rafinowane, ale dalej nieprzetworzone;

Margaryna; jadalne mieszaniny lub produkty z tłuszczów lub olejów, zwierzęcych, roślinnych lub mikrobiologicznych, lub z frakcji różnych tłuszczów lub olejów, z niniejszego działu, inne niż jadalne tłuszcze i oleje lub ich frakcje, objęte pozycją 1516; oraz";

8)
w wierszu dotyczącym pozycji "Dział 16" tekst w kolumnie "Opis towaru" otrzymuje brzmienie:

"Przetwory z mięsa, ryb, skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych lub z owadów";

9)
w wierszu dotyczącym pozycji "Dział 19" tekst w kolumnie "Wymagany proces obróbki lub przetworzenia" otrzymuje brzmienie:

"Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu, w którym:

– masa wykorzystanych materiałów objętych działami 2, 3 i 16 nie przekracza 20 % masy produktu końcowego,

– masa użytych materiałów objętych działami 1006 i od 1101 do 1108 nie przekracza 20 % masy produktu końco wego,

– masa użytych materiałów objętych działem 4 nie przekracza 20 % masy produktu końcowego,

– masa użytego cukru nie przekracza 40 % masy produktów końcowych, oraz

– całkowita łączna masa użytego cukru i użytych materiałów objętych działem 4 nie przekracza 50 % masy produktu końcowego.";

10)
w wierszu dotyczącym pozycji "ex Dział 24" tekst w kolumnie "Opis towaru" otrzymuje brzmienie:

"Tytoń i przemysłowe namiastki tytoniu; produkty, nawet zawierające nikotynę, przeznaczone do wdychania bez spalania; pozostałe wyroby zawierające nikotynę przeznaczone do wprowadzania nikotyny do ciała ludzkiego; wyłączając:";

11)
w wierszu dotyczącym pozycji "2401" tekst w kolumnie "Opis towarów" otrzymuje brzmienie:

"Tytoń nieprzetworzony; odpady tytoniowe";

12)
między wierszem dotyczącym pozycji "ex 2402" a wierszem dotyczącym pozycji "Dział 25" dodaje wiersze w brzmie niu:
"2404 12 Produkty przeznaczone do wdychania bez spalania, niezawierające tytoniu ani tytoniu odtworzonego, zawierające nikotynę Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu. Można jednakże użyć materiałów objętych tą samą pozycją co produkt, jeżeli ich całkowita wartość nie przekracza 20 % ceny ex-works produktu; lub wytwarzanie, w którym wartość wszystkich wykorzystanych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex-works produktu.
ex 2404 19 Kartridże i kartomizery, napełnione do papierosów elektronicznych Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu. Można jednakże użyć materiałów objętych tą samą pozycją co produkt, jeżeli ich całkowita wartość nie przekracza 20 % ceny ex-works produktu; lub wytwarzanie, w którym wartość wszystkich wykorzystanych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex-works produktu.
2404 91 Produkty inne niż produkty przeznaczone do wdychania bez spalania, do stosowania doustnego; oraz Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu, w którym:

- indywidualna masa użytych materiałów objętych działem 4 nie przekracza 20 % masy produktu końcowego;

- indywidualna masa użytego cukru nie przekracza 40 % masy produktu końcowego; oraz

- całkowita łączna masa użytego cukru i użytych materiałów objętych działem 4 nie przekracza 50 % masy produktu końcowego.

2404 92,

2404 99

Produkty inne niż produkty przeznaczone do wdychania bez spalania, do podawania przez skórę i do stosowania innego niż doustne Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu. Można jednakże użyć materiałów objętych tą samą pozycją co produkt, jeżeli ich całkowita wartość nie przekracza 20 % ceny ex-works produktu; lub
wytwarzanie, w którym wartość wszystkich wykorzystanych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex-works produktu";
13)
między wierszem dotyczącym pozycji "ex Dział 38" a wierszem dotyczącym pozycji "3824 60" dodaje się wiersze w brzmieniu:
"ex 3816 Dolomitowa masa ogniotrwała do ubijania Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu; lub

wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 70 % ceny ex-works produktu

ex 3822 Testowe zestawy diagnostyczne malarii

Produkty immunologiczne, niezmieszane, niepakowane w odmierzone dawki ani do postaci lub w opakowania do sprzedaży detalicznej

Produkty immunologiczne, zmieszane, niepakowane do sprzedaży detalicznej w odmierzone dawki lub w postacie, lub w opakowania

Produkty immunologiczne, pakowane do sprzedaży detalicznej w odmierzone dawki lub w postacie, lub w opakowania

Odczynniki do oznaczania grupy krwi

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją.";
14)
w wierszu dotyczącym pozycji "ex Dział 41" w kolumnie "Wymagany proces obróbki lub przetworzenia" dodaje się tekst w brzmieniu:

"Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu";

15)
w wierszu dotyczącym pozycji "ex Dział 62" tekst w kolumnie "Wymagany proces obróbki lub przetworzenia" otrzymuje brzmienie:

"Tkanie połączone z wykańczaniem (włączając przycinanie) (3) (5); lub

wykańczanie poprzedzone drukowaniem połączonym z przynajmniej dwoma czynnościami przygotowawczymi lub wykończeniowymi (takimi jak czyszczenie, wybielanie, merceryzacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalandrowanie, uodparnianie na kurczliwość, utrwalanie, dekatyzowanie, impregnowanie, reperowanie i robienie węzełków), gdy wartość wykorzystanej niezadrukowanej tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny ex-works produktu(3), (5)";

16)
między wierszem dotyczącym pozycji "ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 i ex 6211" a wierszem dotyczącym pozy cji "ex 6210 i ex 6216", dodaje się wiersze w brzmieniu:
"ex 6212 Biustonosze, pasy, gorsety, szelki, pasy do pończoch, podwiązki i podobne artykuły oraz ich części, dziane
- otrzymywane przez zszycie lub połączenie w inny sposób dwóch kawałków dzianin lub ich większej liczby, które zostały docięte do kształtu albo uzyskane bezpośrednio w kształcie Dzianie i wykańczanie (włączając przycinanie).

(3) (5)

- Pozostałe Przędzenie włókien odcinkowych naturalnych lub chemicznych lub wytłaczanie przędzy włókien ciągłych chemicznych, w każdym przypadku połączone z dzianiem (produktów dzianych w określonym kształcie)

lub

barwienie przędzy z włókien naturalnych połączone z dzianiem (produktów dzianych w określonym kształcie). (10)';

17)
w wierszu dotyczącym pozycji "6306" tekst w kolumnie "Opis towaru" otrzymuje brzmienie:

"Brezenty, markizy i zasłony przeciwsłoneczne; namioty (włączając pawilony ogrodowe i podobne artykuły); żagle do łodzi, desek windsurfingowych lub pojazdów lądowych; wyposażenie kempingowe";

18)
w wierszu dotyczącym pozycji "7019" tekst w kolumnie "Opis towaru" otrzymuje brzmienie:

"Włókna szklane (włącznie z wełną szklaną) oraz artykuły z nich (na przykład przędza, niedoprzędy, tkaniny)";

19)
w wierszu dotyczącym pozycji "8539" tekst w kolumnie "Opis towaru" otrzymuje brzmienie:

"Elektryczne lampy żarowe lub wyładowcze, włączając zespoły nierozbieralnych wkładów reflektorów oraz promienniki lampowe nadfioletu lub podczerwieni; lampy łukowe; źródła światła z diod elektroluminescencyjnych (LED)";

20)
w wierszu dotyczącym pozycji "8547" tekst w kolumnie "Opis towaru" otrzymuje brzmienie:

"Osprzęt izolacyjny do maszyn, urządzeń lub sprzętu elektrycznego, będący całkowicie osprzętem z materiału izolacyjnego, poza drobnymi elementami z metalu (na przykład gniazda gwintowane), wprowadzanymi podczas formowania wyłącznie do celów montażowych, inne niż izolatory objęte pozycją 8546; elektryczne rurki kablowe oraz ich połączenia, z metali nieszlachetnych, wyłożone materiałem izolacyjnym;";

21)
w wierszu dotyczącym pozycji "8548" tekst w kolumnie "Opis towaru" otrzymuje brzmienie:

"Elektryczne części maszyn lub urządzeń, niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale; oraz";

22)
między wierszem dotyczącym pozycji "8548" a wierszem dotyczącym pozycji "Dział 86" dodaje się wiersz w brzmie niu:
"8549 Odpady i złom elektryczne i elektroniczne. Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu; lub wytwarzanie, w którym wartość wszystkich wykorzystanych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex-works produktu.";
23)
między wierszem dotyczącym pozycji HS "9002" a wierszem dotyczącym pozycji HS "Dział 91" dodaje się wiersz w brzmieniu:
"ex 9021 Materiały do przyrządów ortopedycznych lub stosowanych przy złamaniach oraz w protetyce dentystycznej:

- Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, pinezki kreślarskie, gwoździe karbowane, klamry (inne niż te objęte pozycją 8305) i podobne artykuły, z żeliwa lub stali, nawet z główkami z innych metali, ale z wyłączeniem tych, które mają główki z miedzi

- Wyroby gwintowane i wyroby nie- gwintowane, z żeliwa lub stali, z wyłączeniem wkrętów do podkładów, wkrętów do drewna, haków gwintowanych i pierścieni gwintowanych, podkładek sprężystych i pozostałych podkładek ustalających, nitów

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu.
- Tytan i artykuły z tytanu, włączając odpady i złom Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją.";

oraz

24)
w wierszu dotyczącym pozycji "Dział 94" tekst w kolumnie "Opis towaru" otrzymuje brzmienie:

"Meble; pościel, materace, stelaże pod materace, poduszki i podobne wypychane artykuły wyposażeniowe; oprawy i osprzęt oświetleniowy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; podświetlane znaki, podświetlane tablice i tabliczki, i tym podobne; budynki prefabrykowane".

Zmiany w prawie

Prezydent podpisał ustawę o L4. Ekspert: Bez wyciągnięcia realnych konsekwencji nic się nie zmieni

Podpisana przez prezydenta Karola Nawrockiego ustawa reformująca orzecznictwo lekarskie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych ma usprawnić kontrole zwolnień chorobowych i skrócić czas oczekiwania na decyzje. Jednym z kluczowych elementów zmian jest możliwość dostępu do dokumentacji medycznej w toku kontroli L4 oraz poszerzenie katalogu osób uprawnionych do orzekania. Zdaniem eksperta, sam dostęp do dokumentów niczego jeszcze nie zmieni, jeśli za stwierdzonymi nadużyciami nie pójdą realne konsekwencje.

Grażyna J. Leśniak 09.01.2026
Ważne przepisy dla obywateli Ukrainy i pracodawców bez konsultacji społecznych

Konfederacja Lewiatan krytycznie ocenia niektóre przepisy projektu ustawy o wygaszeniu pomocy dla obywateli Ukrainy. Najwięcej kontrowersji budzą zapisy ograniczające uproszczoną procedurę powierzania pracy obywatelom Ukrainy oraz przewidujące wydłużenie zawieszenia biegu terminów w postępowaniach administracyjnych. W konsultacjach społecznych nad projektem nie brały udziału organizacje pracodawców.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Reforma systemu orzeczniczego ZUS stała się faktem - prezydent podpisał ustawę

Usprawnienie i ujednolicenie sposobu wydawania orzeczeń przez lekarzy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, a także zasad kontroli zwolnień lekarskich wprowadza podpisana przez prezydenta ustawa. Nowe przepisy mają również doprowadzić do skrócenia czasu oczekiwania na orzeczenia oraz zapewnić lepsze warunki pracy lekarzy orzeczników, a to ma z kolei przyczynić się do ograniczenia braków kadrowych.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
RPO interweniuje w sprawie przepadku składek obywateli w ZUS. MRPiPS zapowiada zmianę prawa

Przeksięgowanie składek z tytułu na tytuł do ubezpieczeń społecznych na podstawie prawomocnej decyzji ZUS, zmiany w zakresie zwrotu składek nadpłaconych przez płatnika, w tym rozpoczęcie biegu terminu przedawnienia zwrotu nienależnie opłaconych składek dopiero od ich stwierdzenia przez ZUS - to niektóre zmiany, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Resort dostrzegł bowiem problem związany ze sprawami, w których ZUS kwestionuje tytuł do ubezpieczeń osób zgłoszonych do nich wiele lat wcześniej.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Prezydent podpisał ustawę doprecyzowującą termin wypłaty ekwiwalentu za urlop

Uproszczenie i uporządkowanie niektórych regulacji kodeksu pracy dotyczących m.in. wykorzystania postaci elektronicznej przy wybranych czynnościach z zakresu prawa pracy oraz terminu wypłaty ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy przewiduje podpisana przez prezydenta nowelizacja kodeksu pracy oraz ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Od 7 stycznia mniej formalności budowlanych, więcej budowli bez zgłoszenia i bez pozwolenia

W dniu 7 stycznia wchodzi w życie nowelizacja Prawa budowlanego, która ma przyspieszyć proces budowlany i uprościć go. W wielu przypadkach zamiast pozwolenia na budowę wystarczające będzie jedynie zgłoszenie robót. Nowe przepisy wprowadzają też ułatwienia dla rolników oraz impuls dla rozwoju energetyki rozproszonej. Zmiany przewidują także większą elastyczność w przypadku nieprawidłowości po stronie inwestora.

Agnieszka Matłacz 06.01.2026
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2024.838

Rodzaj: Decyzja
Tytuł: Decyzja 2/2024 w sprawie zmiany załącznika II do protokołu 1 dotyczącego definicji pojęcia produkty pochodzące oraz metod współpracy administracyjnej
Data aktu: 16/01/2024
Data ogłoszenia: 12/03/2024
Data wejścia w życie: 01/01/2024