NOWOŚĆ LEX Cyberbezpieczeństwo Twoja tarcza w cyfrowym świecie!
Włącz wersję kontrastową
Zmień język strony
Włącz wersję kontrastową
Zmień język strony
Prawo.pl

Decyzja wykonawcza 2024/3098 określająca wartości odnoszące się do wyników producentów i grup producentów nowych samochodów osobowych i nowych lekkich pojazdów użytkowych w roku kalendarzowym 2023 zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/631

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2024/3098
z dnia 12 grudnia 2024 r.
określająca wartości odnoszące się do wyników producentów i grup producentów nowych samochodów osobowych i nowych lekkich pojazdów użytkowych w roku kalendarzowym 2023 zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/631

(notyfikowana jako dokument nr C(2024) 6468)

(Jedynie teksty w języku angielskim, bułgarskim, chorwackim, duńskim, francuskim, hiszpańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, rumuńskim, szwedzkim, węgierskim i włoskim są autentyczne)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(Dz.U.UE L z dnia 16 grudnia 2024 r.)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/631 z dnia 17 kwietnia 2019 r. określające normy emisji CO2 dla nowych samochodów osobowych i dla nowych lekkich pojazdów użytkowych oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 443/2009 i (UE) nr 510/2011 1 , w szczególności jego art. 7 ust. 5 akapit drugi i art. 9 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2019/631 Komisja jest zobowiązana do określenia każdego roku średniego indywidualnego poziomu emisji CO2 oraz docelowego indywidualnego poziomu emisji dla każdego producenta lub grupy producentów odpowiedzialnych za nowe samochody osobowe i nowe lekkie pojazdy użytkowe zarejestrowane w Unii.

(2) Obliczenia średnich indywidualnych poziomów emisji CO2 oraz docelowych indywidualnych poziomów emisji za rok kalendarzowy 2023 mają być oparte na szczegółowych danych zebranych przez organy sprawozdawcze dotyczących rejestracji nowych samochodów osobowych i nowych lekkich pojazdów użytkowych w tym roku kalendarzowym.

(3) Wszystkie organy sprawozdawcze przekazały Komisji swoje dane za rok kalendarzowy 2023. W niektórych przypadkach uczyniły to jednak z pewnymi opóźnieniami w stosunku do terminu składania sprawozdań, który przypadał na 28 lutego 2024 r. W przypadkach, w których weryfikacja przeprowadzona przez Komisję wyraźnie wykazała, iż pewnych danych brakuje lub są one rażąco błędne, Komisja kontaktowała się z organami sprawozdawczymi i, za zgodą tych organów, odpowiednio korygowała lub uzupełniała dane. Jeżeli osiągnięcie porozumienia z organem sprawozdawczym nie było możliwe, wstępne dane przekazane przez ten organ sprawozdawczy nie były korygowane.

(4) W dniu 10 czerwca 2024 r. Komisja opublikowała wstępne dane. W dniu 11 czerwca 2024 r. Komisja powiadomiła 103 producentów samochodów osobowych i 72 producentów lekkich pojazdów użytkowych oraz odpowiednie grupy producentów o wstępnych obliczeniach ich średnich indywidualnych poziomów emisji CO2 oraz ich docelowych indywidualnych poziomów emisji za rok kalendarzowy 2023 r.

(5) 52 producentów samochodów osobowych i 38 producentów lekkich pojazdów użytkowych powiadomiło Komisję

o błędach w danych, zgodnie z art. 7 ust. 5 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) 2019/631. Komisja zweryfikowała zgłoszone przez producentów błędy oraz uzasadnienia konieczności ich skorygowania.

(6) W przypadku dwóch producentów samochodów osobowych i jednego producenta lekkich pojazdów użytkowych wszystkie pojazdy zgłoszone we wstępnym zbiorze danych nie wchodziły w zakres rozporządzenia (UE) 2019/631 i w związku z tym nie uwzględniono ich w niniejszej decyzji.

(7) W związku z tym Komisja mogła ustalić wartości dotyczące wyników 101 producentów samochodów osobowych i 71 producentów lekkich pojazdów użytkowych za rok kalendarzowy 2023.

(8) Zgodnie z art. 2 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2019/631 producenci, którzy wraz ze wszystkimi powiązanymi z nimi przedsiębiorstwami odpowiadają za mniej niż 1 000 nowych samochodów osobowych lub mniej niż 1 000 nowych lekkich pojazdów użytkowych zarejestrowanych w Unii w poprzednim roku kalendarzowym, są zwolnieni z obowiązku osiągnięcia docelowego indywidualnego poziomu emisji. Ponieważ pojazdy zarejestrowane przez takich producentów są objęte zakresem tego rozporządzenia, należy obliczyć i wskazać ich średni indywidualny poziom emisji CO2, a także liczbę zarejestrowanych nowych samochodów osobowych i nowych lekkich pojazdów użytkowych, za które producenci ci są odpowiedzialni.

(9) Wpisy oznaczone kodem błędu B na podstawie art. 6 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2021/392 2  należy uwzględnić przy obliczaniu docelowych indywidualnych poziomów emisji i średnich indywidualnych poziomów emisji CO2, ponieważ pojazdy można było prawidłowo przypisać producentowi. Ponieważ jednak producenci nie mogą w pełni zidentyfikować tych pojazdów, należy zastosować margines błędu przy określaniu odległości do poziomu docelowego dla danego producenta, co poprawia pozycję producenta w odniesieniu do jego docelowego indywidualnego poziomu emisji.

(10) W przypadku gdy odległość do poziomu docelowego producenta lub grupy producentów jest większa od zera, nakłada się opłatę z tytułu przekroczenia poziomu emisji, zgodnie z art. 8 rozporządzenia (UE) 2019/631. Dotyczy to trzech producentów samochodów osobowych i jednego producenta lekkich pojazdów użytkowych,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1
1. 
Wartości odnoszące się do wyników producentów i grup producentów nowych samochodów osobowych w odniesieniu do roku kalendarzowego 2023 r., o których mowa w art. 9 ust. 1 i 2 rozporządzenia (UE) 2019/631, określono w załączniku I do niniejszej decyzji.
2. 
Wartości odnoszące się do wyników producentów i grup producentów nowych lekkich pojazdów użytkowych w odniesieniu do roku kalendarzowego 2023 r., o których mowa w art. 9 ust. 1 i 2 rozporządzenia (UE) 2019/631, określono w załączniku II do niniejszej decyzji.
Artykuł  2

Niniejsza decyzja skierowana jest do następujących producentów indywidualnych i grup producentów utworzonych zgodnie z art. 6 rozporządzenia (UE) 2019/631:

1)
ADDAX MOTOR NV

Kleine Tapuitstraat 18

8540 Deerlijk

Belgia

2)
ALFA ROMEO SPA

C.so G. Agnelli, 200

10135 Torino (TO)

Włochy

3)
ALKE SRL

via Vigonovese 123

35127 Padova (PD)

Włochy

4)
ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GMBH E CO KG

Alpenstraße 35-37

86807 Buchloe

Niemcy

5)
ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE GROUP CORP LTD

Reprezentowany w Unii przez:

JAC-Italy Design Center S.R.L

Via Torino 21/b

10044 Pianezza (TO)

Włochy

6)
ASTON MARTIN LAGONDA LTD

Reprezentowany w Unii przez:

Aston Martin Lagonda of Europe GmbH, Unterschweinstiege 2-14

60549 Frankfurt am Main

Niemcy

7)
AUDI AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Niemcy

8)
AUDI HUNGARIA ZRT

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Niemcy

9)
AUDI SPORT GMBH

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Niemcy

10)
AUTOMOBILE DACIA SA

Str. Uzinei Nr. 1

115400 Mioveni (Arges)

Rumunia

11)
AUTOMOBILES CITROEN

2-10 boulevard de l'Europe

78300 Poissy

Francja

12)
AUTOMOBILES PEUGEOT

2-10 boulevard de l'Europe

78300 Poissy

Francja

13)
AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Niemcy

14)
BATTSWAP INC

Reprezentowany w Unii przez:

BattSwap DE GmbH

Äußere Sulzbacher Str. 118

90491 Nürnberg

Niemcy

15)
BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG

P.O. box

80788 München

Niemcy

16)
BENTLEY MOTORS LTD

Reprezentowany w Unii przez:

Bentley Motors Germany GmbH

Zeppelinstraße 1

85399 Hallbergmoos

Niemcy

17)
BMW M GMBH

P.O. box

80809 München

Niemcy

18)
Grupa producentów BMW (M1)

Zarządzający grupą producentów:

Bayerische Motoren Werke AG

P.O. box

80788 München

Niemcy

19)
Grupa producentów BMW (N1)

Zarządzający grupą producentów:

Bayerische Motoren Werke AG

P.O. box

80788 München

Niemcy

20)
B-ON GMBH

Liebigstrasse 50

52070 Aachen

Niemcy

21)
BRILLIANCE SHINERAY CHONGQING AUTOMOBILE CO LTD

Reprezentowany w Unii przez:

SWM Motorcycles S.R.L.

Via Nino Bixio n. 8

21024 Biandronno (VA)

Włochy

22)
BUGATTI AUTOMOBILES SAS

1 Chateau St Jean Dorlisheim

67120 Molsheim

Francja

23)
BUGATTI RIMAC DOO

Ljubljanska ulica 7

10431 Brezje (Sveta Nedelja)

Chorwacja

24)
BYD AUTO INDUSTRY COMPANY LIMITED

Reprezentowany w Unii przez:

BYD Europe B.V.

's-Gravelandseweg 256

3125 BK Schiedam

Niderlandy

25)
CATERHAM CARS LIMITED

Reprezentowany w Unii przez:

Caterham Competition France

Valat de Fontanes

30520 Saint-Martin-de-Valgalgues

Francja

26)
CENNTRO AUTOMOTIVE CORPORATION

Reprezentowany w Unii przez:

Cenntro Automotive Europe GmbH

Dettinger Straße 157-159

73230 Kirchheim unter Teck

Niemcy

27)
CHERY AUTOMOBILE CO LTD

Reprezentowany w Unii przez:

DR Automobiles SRL

Zona Industriale, Snc

86070 Macchia d'Isernia (IS)

Włochy

28)
CHINA FAW GROUP CO LTD

Reprezentowany w Unii przez:

China FAW Group Import & Export Co., Ltd. Deutschland

Eschersheimer Landstraße 14

60322 Frankfurt am Main

Niemcy

29)
DFSK MOTOR CO LTD

Reprezentowany w Unii przez:

Giotti Victoria S.r.l.

Pisana Road, 11/a

50021 Barberino, Val delta (FI)

Włochy

30)
DONGFENG LUIZO MOTOR CO LTD

Reprezentowany w Unii przez:

Luiz Hydrogen GmbH

Bagassę 1

03046 Coitus

Niemcy

31)
DONGFENG MOTOR CORPORATION

Reprezentowany w Unii przez:

Giotti Victoria S.r.l.

Pisana Road, 11/a

50021 Barberino, Val d'Elsa (FI)

Włochy

32)
DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV

Pascallaan 96

8218 NJ Lelystad

Niderlandy

33)
DR AUTOMOBILES SRL

Zona Industriale, Snc

86070 Macchia d'Isernia (IS)

Włochy

34)
DR ING HCF PORSCHE AG

Porscheplatz 1,

70435 Stuttgart

Niemcy

35)
ESAGONO ENERGIA SRL

Via Puecher 9

20060 Pozzuolo Martesana (MI)

Włochy

36)
ETESIA SAS

13 Rue de l'Industrie

67160 Wissembourg

Francja

37)
EURASIA MOTOR COMPANY SRL

Via Perrucchetti 18

25036 Palazzolo sull'Oglio (BS)

Włochy

38)
EVUM MOTORS GMBH

Joseph-Dollinger-Bogen 26

80807 München

Niemcy

39)
FABBRICA DALLARA SRL

Via Guglielmo Marconi 18

43040 Varano de' Melegari (PR)

Włochy

40)
FCA US LLC

Reprezentowany w Unii przez:

Stellantis Europe SpA

C.so G. Agnelli 200

10135 Torino (TO)

Włochy

41)
FERRARI SPA

Via Emilia Est 1163

41122 Modena (MO)

Włochy

42)
FISKER AUTOMOTIVE INC

Reprezentowany w Unii przez:

Fisker GmbH

Lenbachplatz 6, c/o Orrick, Herrington & Sutcliffe LLP,

80333 München

Niemcy

43)
FORD MOTOR COMPANY

Reprezentowany w Unii przez:

Ford-Werke GmbH

Henry Ford Strasse 1

50725 Köln

Niemcy

44)
FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA PTY LIMITED

Reprezentowany w Unii przez:

Ford-Werke GmbH

Henry Ford Strasse 1

50725 Köln

Niemcy

45)
Grupa producentów FORD (M1)

Zarządzający grupą producentów:

Ford-Werke GmbH

Henry Ford Strasse 1

50725 Köln

Niemcy

46)
Grupa producentów FORD (N1)

Zarządzający grupą producentów:

Ford-Werke GmbH

Henry Ford Strasse 1

50725 Köln

Niemcy

47)
FORD-WERKE GMBH

Henry Ford Strasse 1

50725 Köln

Niemcy

48)
GARIA AS

Lunikvej 44 B

2670 Greve

Dania

49)
GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC

Reprezentowany w Unii przez:

KnowMotive

Bouwhuispad 1

8121 PX Olst

Niderlandy

50)
GOUPIL INDUSTRIE SAS

2445 Avenue de la Vallée du Lot

47320 Bourran

Francja

51)
GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED

Reprezentowany w Unii przez:

Great Wall Motor Deutschland GmbH

Max-Diamand-Straße 7

80937 München

Niemcy

52)
HONDA MOTOR CO LTD

Reprezentowany w Unii przez:

Honda Motor Europe Ltd

Wijngaardveld 1 (Noord V)

9300 Aalst

Belgia

53)
HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS

Reprezentowany w Unii przez:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai Platz

65428 Rüsselsheim am Main

Niemcy

54)
Grupa producentów HYUNDAI MOTOR EUROPE (M1)

Zarządzający grupą producentów:

Hyundai Motor Company

Reprezentowany w Unii przez:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai Platz

65428 Rüsselsheim am Main

Niemcy

55)
Grupa producentów HYUNDAI MOTOR EUROPE (N1)

Zarządzający grupą producentów:

Hyundai Motor Company

Reprezentowany w Unii przez:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai Platz

65428 Rüsselsheim am Main

Niemcy

56)
HYUNDAI MOTOR COMPANY

Reprezentowany w Unii przez:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai Platz

65428 Rüsselsheim am Main

Niemcy

57)
HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO

c/o Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai Platz

65428 Rüsselsheim am Main

Niemcy

58)
INEOS AUTOMOTIVE LIMITED

Reprezentowany w Unii przez:

INEOS Automotive GmbH

Jakob-Degen-Straße 2, 71034 Böblingen

Niemcy

59)
ISUZU MOTORS LIMITED

Reprezentowany w Unii przez:

Isuzu Motors Europe NV

Bist 12

2630 Aartselaar

Belgia

60)
IVECO SPA

Via Puglia 35

10156 Torino (TO)

Włochy

61)
JAGUAR LAND ROVER LIMITED

Reprezentowany w Unii przez:

JLR Ireland (Services) Ltd, Software Engineering Centre

Three Airport Avenue, Shannon Industrial Estate

V14 YH92 Shannon (Co. Clare)

Irlandia

62)
JIANGLING MOTOR HOLDING CO LTD

Reprezentowany w Unii przez:

Aiways Automobile Europe GmbH

Duerrstrasse 1

80992 München

Niemcy

63)
JIANGXI JIANGLING GROUP ELECTRIC VEHICLE CO LTD

Reprezentowany w Unii przez:

Renault SAS

122-122 bis avenue du Général Leclerc

92 100 Boulogne-Billancourt

Francja

64)
JIANGSU YINBAO SPECIAL PURPOSE VEHICLE CO LTD

Reprezentowany w Unii przez:

Hyva Holding B.V.

Antonie van Leeuwenhoekweg 37

2408 AK Alphen a/d Rijn

Niderlandy

65)
KG MOBILITY CORPORATION

Reprezentowany w Unii przez:

KG Mobility Europe Parts Center B.V.

IABC 5253 & 5254

4814 RD Breda

Niderlandy

66)
Grupa producentów KG MOBILITY GREAT WALL MOTOR (M1)

Zarządzający grupą producentów:

KG Mobility Corporation

Reprezentowany w Unii przez:

KG Mobility Europe Parts Center B.V.

IABC 5253 & 5254

4814 RD Breda

Niderlandy

67)
KIA CORPORATION

Reprezentowany w Unii przez:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai-Platz

65428 Rüsselsheim am Main

Niemcy

68)
Grupa producentów KIA (M1)

Zarządzający grupą producentów:

Kia Corporation

Reprezentowany w Unii przez:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai Platz

65428 Rüsselsheim am Main

Niemcy

69)
Grupa producentów KIA (N1)

Zarządzający grupą producentów:

Kia Corporation

Reprezentowany w Unii przez:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai-Platz

65428 Rüsselsheim am Main

Niemcy

70)
KIA SLOVAKIA SRO

c/o Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai-Platz

65428 Rüsselsheim am Main

Niemcy

71)
KOENIGSEGG AUTOMOTIVE AB

Kelliehousevagen 73

262 74 Angelholm

Szwecja

72)
KTM AG

Stalhofnerstraße 3

5230 Mattighofen

Austria

73)
LANZHOU ZHIDOU ELECTRIC VEHICLE CO LTD

Reprezentowany w Unii przez:

Nextem Italia Srl

Via Marradi 14

57126 Livorno (LI)

Włochy

74)
LEAPMOTOR AUTOMOBILE CO LTD

Reprezentowany w Unii przez:

Greenkar Automotive Srl

Via di Quarto Peperino 22

CAP 00188 Interno 18, Roma (RM)

Włochy

75)
LEEH GROUP KFT

Eötvös utca 48. 4. em.

1067 Budapest

Węgry

76)
LIGIER GROUP

Route d'Hauterive 105

3200 Abrest

Francja

77)
LIUZHOU WULING AUTOMOBILE INDUSTRY CO LTD

Reprezentowany w Unii przez:

EPG Pausa GmbH

Dr Heinrich Stein Strasse 3

57612 Eichelhardt

Niemcy

78)
LONDON EV COMPANY LIMITED

Reprezentowany w Unii przez:

China-Euro Vehicle Technology AB (CEVT)

Pumpgatan 1

41755 Göteborg

Szwecja

79)
LOTUS CARS LIMITED

Reprezentowany w Unii przez:

China-Euro Vehicle Technology AB (CEVT)

Pumpgatan 1

41755 Göteborg

Szwecja

80)
LUCID USA INC

Reprezentowany w Unii przez:

Lucid Europe B.V.

Amsteldijk 166, 1079, LH Amsterdam

Niderlandy

81)
MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD

Schweidel József u. 52

2500 Esztergom

Węgry

82)
MAHINDRA & MAHINDRA LTD

Reprezentowany w Unii przez:

Mahindra Europe Srl

Via Cancelliera 35

00072 Ariccia (RM)

Włochy

83)
MANUFACTURE ALPINE DIEPPE JEAN REDELE

40 Avenue de Bréauté

76885 Dieppe Cédex

Francja

84)
MAN TRUCK & BUS SE

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Niemcy

85)
MASERATI SPA

Viale Ciro Menotti

322 41122 Modena (MO)

Włochy

86)
MAZDA MOTOR CORPORATION

Reprezentowany w Unii przez:

Mazda Motor Europe GmbH

European R&D Centre Hiroshimastr. 1

61440 Oberursel/Taunus

Niemcy

87)
MAZDA MOTOR LOGISTICS EUROPE N.V.

Blaasveldstraat 162

2830 Willebroek

Belgia

88)
Grupa producentów MAZDA (M1)

Zarządzający grupą producentów:

Mazda Motor Corporation

Reprezentowany w Unii przez:

Mazda Motor Europe GmbH

European R&D Centre Hiroshimastr. 1

61440 Oberursel/Taunus

Niemcy

89)
Grupa producentów MAZDA (N1)

Zarządzający grupą producentów:

Mazda Motor Corporation

Reprezentowany w Unii przez:

Mazda Motor Europe GmbH

European R&D Centre

Hiroshimastr. 1

61440 Oberursel/Taunus

Niemcy

90)
MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED

Reprezentowany w Unii przez:

McLaren Automotive Europe S.L.U.

Pol. Ind. L'Albornar S/N

43710 Santa Oliva,

Tarragona Hiszpania

91)
MELEX SP. Z O.O.

ul. Inwestorów 25

39-300 Mielec

Polska

92)
MERCEDES-AMG GMBH

Daimlerstrasse 1

71563 Affalterbach

Niemcy

93)
MERCEDES-BENZ AG

Mercedesstraße 120

70372 Stuttgart

Niemcy

94)
Grupa producentów MERCEDES-BENZ (M1)

Zarządzający grupą producentów:

Mercedes-Benz AG

Mercedesstraße 120

70372 Stuttgart

Niemcy

95)
MITSUBISHI MOTORS CORPORATION

Reprezentowany w Unii przez:

Mitsubishi Motor R&D Europe GmbH

Diamantstraße 1

65468 Trebur

Niemcy

96)
MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD

Reprezentowany w Unii przez:

Mitsubishi Motor R&D Europe GmbH

Diamantstraße 1

65468 Trebur

Niemcy

97)
MOKE INTERNATIONAL LIMITED

Reprezentowany w Unii przez:

Morningbridge LDA

The Lumiares, Rue do Diario de Noticias 138, APT. GRC

1200-146 Lisbon

Portugalia

98)
MORGAN TECHNOLOGIES LTDt

Reprezentowany w Unii przez:

Corbital Limited

8 Priory Office Park, Stillgorgan Road A94 EE95 Blackrock, Co. Dublin

Irlandia

99)
NANJING GOLDEN DRAGON BUS CO LTD

Reprezentowany w Unii przez:

BIO AUTO SP. Z O.O.

ul. Świętokrzyska 12/323

30-015 Kraków

Polska

100)
NEXT E.GO MOBILE SE

Lilienthalstraße 1

52068 Aachen

Niemcy

101)
NEXTEM E-MOBILITY LIMITED

Reprezentowany w Unii przez:

NEXTEM Italia Srl

Via Giovanni Marradi 14

I-57126 Livorno (LI)

Włochy

102)
NIO CO LTD

Reprezentowany w Unii przez:

Nio Deutschland GmbH

Montgelastrasse 14

81679 München

Niemcy

103)
NISSAN AUTOMOTIVE EUROPE SAS

8 rue Jean-Pierre Timbaud

78180 Montigny-le-Bretonneux

Francja

104)
OPEL AUTOMOBILE GMBH

Bahnhofsplatz 1 IPC 39-13

65423 Rüsselsheim am Main

Niemcy

105)
OZ TRUCK SRL

Viale De Gasperi 132

38023 Cles (TN)

Włochy

106)
PAGANI AUTOMOBILI SPA

Via dell'Artigianato 5

41018 San Cesario sul Panaro (MO)

Włochy

107)
PIAGGIO & C SPA

Viale Rinaldo Piaggio, 25

56025 Pontedera (PI)

Włochy

108)
POLARIS SALES EUROPE SARL

Reprezentowany w Unii przez:

Goupil Industrie SAS

2445 Avenue de la Vallée du Lot

47320 Bourran

Francja

109)
POLESTAR PERFORMANCE AB

Assar Gabrielssons väg 9

40531 Göteborg

Szwecja

110)
Grupa producentów RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI (M1)

Zarządzający grupą producentów: Renault SAS

122-122 bis avenue du Général Leclerc

92 100 Boulogne-Billancourt

Francja

111)
Grupa producentów RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI (N1)

Zarządzający grupą producentów:

Renault SAS

122-122 bis avenue du Général Leclerc

92 100 Boulogne-Billancourt

Francja

112)
RENAULT SAS

122-122 bis avenue du Général Leclerc

92 100 Boulogne-Billancourt

Francja

113)
RENAULT TRUCKS

99 Route de Lyon TER L10 0 01

69806 Saint Priest Cedex

Francja

114)
ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD

Reprezentowany w Unii przez:

Bayerische Motoren Werke AG

P.O. box

80788 München

Niemcy

115)
ROMANITAL SRL

Via delle Industrie, 107

90040 Isola delle Femmine (PA)

Włochy

116)
SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD

Reprezentowany w Unii przez:

SAIC Europe Sarl

Professor W.H. Keesomlaan 12

1183 DJ Amstelveen,

Niderlandy

117)
SAIC MOTOR CORPORATION LTD

Reprezentowany w Unii przez:

SAIC Motor Europe BV

Professor W.H. Keesomlaan 12

1183 DJ Amstelveen,

Niderlandy

118)
SEAT SA

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Niemcy

119)
SECMA SAS

Rue Denfert Rochereau

59580 Aniche

Francja

120)
SERES AUTO CO LTD

Reprezentowany w Unii przez:

Seres Europe B.V.

Burgmeester Stramanweg 102 A, Building London

1101AA Amsterdam

Niderlandy

121)
SIN CARS INDUSTRY JSC

Golash s. 3

1111 Sofia

Bułgaria

122)
SKODA AUTO AS

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Niemcy

123)
SMART AUTOMOBILE CO LTD

Reprezentowany w Unii przez:

Smart Europe GmbH

Esslinger Str. 7

70771 Leinfelden-Echterdingen

Niemcy

124)
STELLANTIS AUTO SAS 2-10

boulevard de l'Europe

78300 Poissy

Francja

125)
STELLANTIS EUROPE SPA

C.so G. Agnelli 200

10135 Torino (TO)

Włochy

126)
Grupa producentów STELLANTIS (M1)

Zarządzający grupą producentów:

Stellantis Auto SAS

2-10 boulevard de l'Europe

78300 Poissy

Francja

127)
Grupa producentów STELLANTIS (N1)

Zarządzający grupą producentów:

Stellantis Auto SAS

2-10 boulevard de l'Europe

78300 Poissy

Francja

128)
SUBARU CORPORATION

Reprezentowany w Unii przez:

Subaru Europe NV/SA

Leuvensesteenweg 555 B/8

1930 Zaventem

Belgia

129)
Grupa producentów SUBARU-SUZUKI-TOYOTA (M1)

Zarządzający grupą producentów:

Toyota Motor Europe NV/SA

Avenue du Bourget 60

1140 Bruxelles/Brussel

Belgia

130)
SUZUKI MOTOR CORPORATION

Reprezentowany w Unii przez:

Magyar Suzuki Corporation Ltd.

Schweidel József u. 52

2500 Esztergom

Węgry

131)
TESLA INC

Reprezentowany w Unii przez:

Tesla Motors Netherlands B.V.

Burgemeester Stramanweg 122

1101 EN Amsterdam

Niderlandy

132)
TOYOTA MOTOR CORPORATION

Reprezentowany w Unii przez:

Toyota Motor Europe NV/SA

Avenue du Bourget 60

1140 Bruxelles/Brussel

Belgia

133)
TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA

Avenue du Bourget 60

1140 Bruxelles/Brussel

Belgia

134)
VINFAST TRADING AND PRODUCTION JOINT STOCK COMPANY

Reprezentowany w Unii przez:

Vinfast France

72 Rue du Faubourg Saint-Honoré

75008 Paris

Francja

135)
VOLKSWAGEN AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Niemcy

136)
Grupa producentów VOLKSWAGEN (M1)

Zarządzający grupą producentów:

Volkswagen AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Niemcy

137)
Grupa producentów VOLKSWAGEN (N1)

Zarządzający grupą producentów:

Volkswagen AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Niemcy

138)
VOLVO CAR CORPORATION

Regulatory Affairs Environment (Dep 58832)

PV3A1, PVE Reception, Assar Gabrielssons väg

40531 Göteborg

Szwecja

139)
WUHAN LOTUS CAR CO LTD

Reprezentowany w Unii przez:

Lotus Tech Innovation Centre GmbH

Magellan-Allee 4

65479 Raunheim

Niemcy

140)
YUDO AUTO CO LTD

Reprezentowany w Unii przez:

NUPower Inversion S.L.

Calle de Antonio Salvador 79, Planta 3

28026 Madrid

Hiszpania

141)
ZHAOQING XIAOPENG INVESTMENT OF NEW ENERGY CO LTD

Reprezentowany w Unii przez:

XPeng European Holding B.V.

Hoogoorddreef 11

1101BA, Amsterdam

Niderlandy

142)
ZHEJIANG GEELY AUTOMOBILE CO LTD

Reprezentowany w Unii przez:

Lynk & Co International AB

Planetgatan 6

41755 Göteborg

Szwecja

143)
ZHEJIANG HAOQING AUTOMOBILE MANUFACTURING CO LTD

Reprezentowany w Unii przez:

Lynk & Co International AB

Planetgatan 6

41755 Göteborg

Szwecja

Sporządzono w Brukseli dnia 12 grudnia 2024 r.

ZAŁĄCZNIK  I

WYNIKI PRODUCENTÓW NOWYCH SAMOCHODÓW OSOBOWYCH

Tabela 1

Wartości odnoszące się do wyników indywidualnych producentów nowych samochodów osobowych w roku kalendarzowym 2023 zgodnie z art. 9 rozporządzenia (UE) 2019/631

ABCDEFGHI
Nazwa producentaGrupy producentów

Odstępstwa Wyłączenia

Całkowita liczba rejestracjiŚrednia masa pojazdu w stanie gotowym do jazdyŚredni indywidualny poziom emisji CO2Docelowy indywidualny poziom emisjiOdległość do poziomu docelowegoOgraniczenie emisji CO2 dzięki zastosowaniu ekoinnowacjiMargines błędu
ALFA ROMEO SPAP946 6961 702,35134,304122,12612,1782,1540
ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GMBH E CO KGDMD8832 107,70231,3650
ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE GROUP CORP LTDDMD2561 757,090,0000
ASTON MARTIN LAGONDA LTDDMD1 1172 080,87304,2760
AUDI AGP11550 2541 742,53118,882129,523- 10,6411,3130
AUDI HUNGARIA ZRTP113 0231 454,37173,525109,08164,44400
AUDI SPORT GMBHP1119 9371 838,58232,943120,716112,2270,0750
AUTOMOBILE DACIA SAP8379 8511 187,1898,686103,622- 4,9382,2250,002
AUTOMOBILES CITROENP9205 0711 162,82123,197114,1409,0572,8500
AUTOMOBILES PEUGEOTP91348661 567,76123,302130,654- 7,3532,1510,001
AUTOMOBILI

LAMBORGHINI SPA

P119861 996,35314,391123,647190,7440,5150
BAYERISCHE MOTOREN WERKE AGP1704 5971 805,8599,471128,927- 29,4561,4300
BENTLEY MOTORS LTDP111 6952 442,24269,434142,761126,6731,7780
BMW M GMBHP117 9032 078,04201,103122,80678,2971,8950
BRILLIANCE SHINERAY CHONGQING AUTOMOBILE CO LTDDMD6621 641,07184,8310
BUGATTI AUTOMOBILES SASD32 070,00515,333550,000- 34,66700
BUGATTI RIMAC DOO32 375,000,000148,130- 148,13000
BYD AUTO INDUSTRY COMPANY LIMITED14 6931 908,010,000132,579- 132,57900
CATERHAM CARS LIMITEDDMD134655,15133,5970
CHERY AUTOMOBILE CO LTDDMD1801 498,00171,0280
CHINA FAW GROUP CO LTD3502 702,210,000159,026- 159,02600
DFSK MOTOR CO LTD1 5201 634,49129,876112,43217,44400
DONGFENG LIUZHOU MOTOR CO LTD82 025,000,000136,475- 136,47500
DONGFENG MOTOR CORPORATION832 419,070,000149,598- 149,59800
DONKERVOORT

AUTOMOBIELEN BV

DMD17891,47194,0590
DR AUTOMOBILES SRLD34 0901 395,16156,105162,613- 6,50800
DR ING HCF PORSCHE AGP1167 8432 013,16174,574134,78739,7871,0320
EURASIA MOTOR COMPANY SRLDMD8661 425,82151,9360
FABBRICA DALLARA SRLDMD341 010,00224,2350
FCA US LLCP943 7111 603,61116,547122,465- 5,9191,4720,001
FERRARI SPAD3 5971 793,01243,603292,000- 48,40700,010
FISKER AUTOMOTIVE INCP4/D1 5632 529,000,000135,162- 135,16200
FORD MOTOR COMPANYP22 4401 859,49265,293112,519152,7721,3400,002
FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA PTY LIMITEDP212 474,00315,000150,353164,64700
FORD-WERKE GMBHP23872171 574,14114,499123,999- 9,5012,3390,001
GENERAL MOTORS HOLDINGS LLCD1 2961 776,30260,030253,0007,03000
GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITEDP4/D5 4001 639,220,218135,162- 134,94400
HONDA MOTOR CO LTD33 5501 524,56115,883120,413- 4,5301,0710
HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET ASP31401901 096,54119,27496,37322,9011,6800
HYUNDAI MOTOR COMPANYP31071241 720,0084,710124,241- 39,5340,6350,003
HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SROP3196 9511 586,24107,382117,681- 10,3031,5120,004
INEOS AUTOMOTIVE LIMITEDDMD1 3092 794,34313,0430
IVECO SPADMD112 737,55137,5450
JAGUAR LAND ROVER LIMITEDD64 7272 351,53134,672158,967- 24,3091,1310,014
JIANGLING MOTOR HOLDING CO LTD7831 845,100,000109,872- 109,87200
JIANGXI JIANGLING GROUP ELECTRIC

VEHICLE CO LTD

51 675,000,000124,820- 124,82000
KG MOBILITY CORPORATIONP4/D16 3791 599,67177,174135,16241,99800,014
KIA CORPORATIONP5230 7951 410,8185,486110,661- 25,1771,0640,002
KIA SLOVAKIA SROP5220 3661 542,76118,398114,7813,6161,7310,001
KOENIGSEGG

AUTOMOTIVE AB

DMD31 666,67400,3330
KTM AGDMD181 250,00214,0000
LANZHOU ZHIDOU ELECTRIC VEHICLE CO LTDDMD498865,300,0000
LEAPMOTOR

AUTOMOBILE CO LTD

5361 278,000,000111,600- 111,60000
LEEH GROUP KFTDMD1985,000,0000
LOTUS CARS LIMITED4581 570,28257,170100,311156,85900
LUCID USA INCDMD1182 424,880,0000
MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTDP1090 3411 311,14121,318112,9928,3132,7770,013
MAHINDRA &

MAHINDRA LTD

D6551 190,00155,977162,000- 6,02300
MANUFACTURE ALPINE DIEPPE JEAN REDELEP83 6081 181,31153,66996,87256,7971,2450
MASERATI SPAD6 3461 987,26215,054258,000- 42,9462,6910
MAZDA MOTOR CORPORATIONP6130 8271 563,77116,421119,391- 2,9700,6870
MAZDA MOTOR LOGISTICS EUROPE NVP616 1641 429,41128,391115,96212,4291,0250
MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITEDDMD2001 555,15195,2900
MERCEDES-AMG GMBHP7391 667,44274,256112,367161,88900
MERCEDES-BENZ AGP76001861 924,48109,720128,372- 18,6540,4790,002
MITSUBISHI MOTORS CORPORATIONP88 0341 975,0046,000126,814- 80,81400
MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTDP821 958954,39115,09791,60623,4911,2090
MOKE INTERNATIONAL LIMITEDDMD3831,000,0000
MORGAN

TECHNOLOGIES LTD

DMD1441 146,77156,2500
NANJING GOLDEN DRAGON BUS CO LTDDMD1741 956,720,0000
NEXT E.GO MOBILE SEDMD31 273,000,0000
NIO CO LTD2 3982 375,490,000148,146- 148,14600
NISSAN AUTOMOTIVE

EUROPE SAS

P8202 9041 545,72118,851122,914- 4,0631,7180
OPEL AUTOMOBILE GMBHP978 2791 436,89120,260121,470- 1,2122,5070,002
PAGANI AUTOMOBILI SPADMD11 485,00342,0000
POLESTAR PERFORMANCE AB22 8092 093,100,000138,743- 138,74300
RENAULT SASP88172521 399,43109,895111,190- 1,2962,1150,001
RENAULT TRUCKSDMD4612 116,06188,3372,177
ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTDP14082 736,45336,784146,098190,68600
SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD9822 012,390,000122,953- 122,95300
SAIC MOTOR CORPORATION LTD150 1491 581,4170,157111,713- 41,55600
SEAT SAP11376 5961 452,89115,778115,895- 0,1172,0370
SECMA SASDMD64687,06139,3440
SERES AUTO CO LTD1842 408,290,000149,239- 149,23900
SKODA AUTO ASP11589 3071 494,37114,348118,832- 4,4891,6860,005
SMART AUTOMOBILE CO LTDP79 7411 901,820,000132,373- 132,37400,001
STELLANTIS AUTO SASP9908 6251 370,3995,432121,375- 25,9432,0730
STELLANTIS EUROPE SPAP9456 3761 221,4593,355109,136- 15,7811,5390
SUBARU CORPORATIONP1016 1271 687,81167,658123,26344,3850,8270,010
SUZUKI MOTOR CORPORATIONP1067 6691 021,21108,470100,2918,1792,6850
TESLA INC308 3611 992,230,000114,771- 114,77100
TOYOTA MOTOR CORPORATIONP10301 6781 354,5699,633114,149- 14,5200,6440,004
TOYOTA MOTOR EUROPE NV SAP10454 4951 455,22111,295121,802- 10,5100,9080,003
VINFAST TRADING AND PRODUCTION JOINT STOCK COMPANYDMD102 562,500,0000
VOLKSWAGEN AGP111 136 8531 531,73114,885120,216- 5,3331,3410,002
VOLVO CAR CORPORATION230 0631 993,1472,927133,949- 61,0290,5180,007
WUHAN LOTUS CAR CO LTD5272 628,780,000156,581- 156,58100
YUDO AUTO CO LTDDMD1011 375,000,0000
ZHAOQING XIAOPENG INVESTMENT OF NEW ENERGY CO LTDDMD2 1912 350,890,0000
ZHEJIANG GEELY AUTOMOBILE CO LTD22 3361 956,7323,967134,202- 110,23500
ZHEJIANG HAOQING AUTOMOBILE MANUFACTURING CO LTD491 737,550,000126,903- 126,90300

Tabela 2

Wartości odnoszące się do wyników grup producentów nowych samochodów osobowych w roku kalendarzowym 2023 zgodnie z art. 9 rozporządzenia (UE) 2019/631

ABCDEFGHIJ
Nazwa grupy producentówGrupy producentówCałkowita liczba rejestracjiŚrednia masa pojazdu w stanie gotowym do jazdyŚredni indywidualny poziom emisji CO2Docelowy indywidualny poziom emisjiOdległość do poziomu docelowegoOgraniczenie emisji CO2 dzięki zastosowaniu ekoinnowacjiMargines błęduReferencyjny docelowy indywidualny) oziom emisji WLTP
BMWP17229081 813,11102,122128,605- 26,4831,4400
FORDP2389 6581 575,93115,444123,415- 7,9722,3330,001
HYUNDAI MOTOR EUROPEP34442651 463,97105,668112,615- 6,9491,3530,002
KG MOBILITY GREAT WALL MOTORP4/D23 3421 671,05124,373135,162- 10,8090,0000,020
KIAP54511611 475,26101,562112,673- 11,1131,3890,002
MAZDAP61469911 549,00117,738118,597- 0,8590,7230115,755
MERCEDES-BENZ AGP7609 9661 924,10107,979128,289- 20,3120,4710,002
RENAULT-NISSANMITSUBISHIP81 433 6071 359,76108,023110,779- 2,7572,0610,001
STELLANTISP91 873 6241 342,09102,470118,275- 15,8062,0400,001
SUBARU-SUZUKITOYOTAP10930 3101 381,05109,259117,875- 8,6231,1310,007116,691
VOLKSWAGENP112 746 4941 569,90118,255121,486- 3,2321,4870,001

Objaśnienia do tabel 1 i 2:

We wszystkich obliczeniach leżących u podstaw wartości wymienionych w tych tabelach uwzględniono tylko te pojazdy, dla których zgłoszone zostały zarówno indywidualne poziomy emisji CO2, jak i wartość masy w stanie gotowym do jazdy.

W przypadku indywidualnego producenta, który jest członkiem grupy producentów w roku kalendarzowym 2023, wartości wymienione w tabeli 1 to wartości, które miałyby zastosowanie, gdyby producent nie był członkiem grupy producentów.

Kolumna A:

Tabela 1: "Nazwa producenta" oznacza nazwę producenta zgłoszoną Komisji przez zainteresowanego producenta lub, w przypadku braku takiego zgłoszenia, nazwę podaną przez organ sprawozdawczy.

Tabela 2: "Nazwa grupy producentów" oznacza nazwę grupy producentów zadeklarowaną przez zarządzającego grupą producentów.

Kolumna B:

"D" oznacza, że dla roku kalendarzowego 2023 przyznano odstępstwo na podstawie art. 10 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2019/631 (drobny producent).

"ND" oznacza, że dla roku kalendarzowego 2023 przyznano odstępstwo (dla producentów niszowych) na podstawie art. 10 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2019/631.

"DMD" oznacza, że stosuje się wyłączenie de minimis na podstawie art. 2 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2019/631, w związku z czym producent nie musi osiągnąć docelowego indywidualnego poziomu emisji w roku kalendarzowym 2023 r.

"P" oznacza, że producent jest członkiem grupy producentów utworzonej na podstawie art. 6 rozporządzenia (UE) 2019/631, a umowa powołująca tę grupę jest ważna na rok kalendarzowy 2023.

Kolumna C:

"Całkowita liczba rejestracji" oznacza całkowitą liczbę nowych samochodów osobowych zarejestrowanych w Unii, Islandii i Norwegii w roku kalendarzowym 2023, za które odpowiadają producent (tabela 1) lub członkowie grupy producentów (tabela 2).

Kolumna D:

"Średnia masa pojazdu w stanie gotowym do jazdy" (kg) oznacza średnią masy w stanie gotowym do jazdy nowych samochodów osobowych zarejestrowanych w Unii, Islandii i Norwegii w roku kalendarzowym 2023, za które odpowiadają producent (tabela 1) lub członkowie grupy producentów (tabela 2).

Kolumna E:

"Średni indywidualny poziom emisji CO2" (g CO2/km) oznacza średnią indywidualnych poziomów emisji CO2 ustalonych zgodnie z procedurą badania określoną w załączniku XXI do rozporządzenia Komisji (UE) 2017/1151 ( 3 ) dla wszystkich nowych samochodów osobowych zarejestrowanych w Unii, Islandii i Norwegii w roku 2023, za które odpowiadają producent (tabela 1) lub członkowie grupy producentów (tabela 2).

Przy obliczaniu średniego indywidualnego poziomu emisji CO2 Komisja uwzględniła, w stosownych przypadkach, ograniczenie emisji CO2 dzięki zastosowaniu ekoinnowacji (kolumna H).

Kolumna F:

"Docelowy indywidualny poziom emisji" (g CO2/km) oznacza docelowy indywidualny poziom emisji producenta (tabela 1) lub grupy producentów (tabela 2) obliczony zgodnie z częścią A pkt 4 załącznika I do rozporządzenia (UE) 2019/631 lub, w stosownych przypadkach ("D" lub "ND" w kolumnie B w tabeli 1), poziom docelowy w ramach odstępstwa przyznany na podstawie art. 10 tego rozporządzenia.

Referencyjny docelowy indywidualny poziom emisji w ramach światowej zharmonizowanej procedury badania pojazdów lekkich (WLTP) stosowany do obliczania docelowego indywidualnego poziomu emisji jest określony w części A załącznika II do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2022/2087 ( 5 ), w części A załącznika I do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2023/1623 ( 6 ) lub w załączniku I do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2024/865 ( 7 ). W przypadku grup producentów wymienionych w tabeli 2, których skład się zmienił w roku kalendarzowym 2023, referencyjny docelowy indywidualny poziom emisji WLTP jest wymieniony w kolumnie J w tabeli 2.

W przypadku gdy producent korzysta z wyłączenia ("DMD" w kolumnie B w tabeli 1) na podstawie art. 2 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2019/631, docelowy indywidualny poziom emisji nie ma zastosowania, w związku z czym nie wskazuje się również "odległości do poziomu docelowego" (kolumna G) ani "marginesu błędu" (kolumna I).

Kolumna G:

"Odległość do poziomu docelowego" (g CO2/km) oznacza różnicę między średnim indywidualnym poziomem emisji CO2 (kolumna E) a docelowym indywidualnym poziomem emisji (kolumna F), od której odejmuje się margines błędu (kolumna I).

Jeżeli wartość odległości do poziomu docelowego jest większa od zera, oznacza to, że docelowy indywidualny poziom emisji został przekroczony.

W przypadku producenta, który jest członkiem grupy producentów ("P" w kolumnie B w tabeli 1), zgodność z docelowym indywidualnym poziomem emisji ocenia się wyłącznie na poziomie grupy producentów.

Kolumna H:

"Ograniczenie emisji CO2 dzięki zastosowaniu ekoinnowacji" (g CO2/km) oznacza ograniczenie emisji uwzględniane do celów obliczania średniego indywidualnego poziomu emisji CO2 (kolumna E), które wynika z zastosowania technologii innowacyjnych mających zweryfikowany udział w redukcji emisji CO2 i zatwierdzonych przez Komisję zgodnie z art. 11 rozporządzenia (UE) 2019/631. Uwzględniono jedynie ekoinnowacje zatwierdzone w odniesieniu do procedury badania emisji w cyklu WLTP. Ograniczenie emisji CO2 dzięki zastosowaniu ekoinnowacji oblicza się zgodnie z art. 6 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2017/1153 ( 8 ) i w sposób wyjaśniony w pkt 4.1 lit. f) zawiadomienia Komisji 2017/C 218/01 ( 9 ).

Kolumna I:

"Margines błędu" (g CO2/km) oznacza wartość, o którą skorygowano różnicę między średnim indywidualnym poziomem emisji CO2 (kolumna E) a docelowym indywidualnym poziomem emisji (kolumna F) przy obliczaniu odległości do poziomu docelowego (kolumna G) w celu uwzględnienia wpisów zgłoszonych Komisji przez producenta (tabela 1) lub grupę producentów (tabela 2) z kodem błędu B, jak określono w art. 6 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2021/392 ( 10 ).

Taki margines błędu oblicza się zgodnie z następującym wzorem:

Margines błędu = wartość bezwzględna [(AC1 - TG1) - (AC2 - TG2)]

AC1 = średni indywidualny poziom emisji CO2, z uwzględnieniem wpisów z kodem błędu B (jak określono w kolumnie E);

TG1 = docelowy indywidualny poziom emisji, z uwzględnieniem wpisów z kodem błędu B (jak określono w kolumnie F);

AC2 = średni indywidualny poziom emisji CO2, obliczony po wyłączeniu wpisów z kodem błędu B;

TG2 = docelowy indywidualny poziom emisji, obliczony po wyłączeniu wpisów z kodem błędu B.

Kolumna J (tabela 2):

"Referencyjny docelowy indywidualny poziom emisji WLTP" oznacza referencyjny docelowy indywidualny poziom emisji WLTP określony zgodnie z częścią A pkt 3 załącznika I do rozporządzenia (UE) 2019/631. Wartość podaje się wyłącznie w odniesieniu do nowych grup i grup producentów, których skład zmienił się w roku kalendarzowym 2023. W przypadku pozostałych grup producentów referencyjny docelowy indywidualny poziom emisji WLTP jest wymieniony w części A załącznika II do decyzji wykonawczej (UE) 2022/2087, w części A załącznika I do decyzji wykonawczej (UE) 2023/1623 lub w załączniku I do decyzji wykonawczej (UE) 2024/865.

ZAŁĄCZNIK  II

WYNIKI PRODUCENTÓW NOWYCH LEKKICH POJAZDÓW UŻYTKOWYCH

Tabela 1

Wartości odnoszące się do wyników indywidualnych producentów nowych lekkich pojazdów użytkowych w roku kalendarzowym 2023 zgodnie z art. 9 rozporządzenia (UE) 2019/631

ABCDEFGHI
Nazwa producentaGrupy producentów Odstępstwa WyłączeniaCałkowita liczba rejestracjiŚrednia masa pojazdu w stanie gotowym do jazdyŚredni indywidualny poziom emisji CO2Docelowy indywidualny poziom emisjiOdległość do poziomu docelowegoOgraniczenie emisji CO2 dzięki zastosowaniu ekoinnowacjiMargines błędu
ADDAX MOTOR NVDMD1471 191,1600
ALFA ROMEO SPAP76211 749,48149,902161,470- 11,5682,0240
ALKE SRLDMD1331 117,4800
AUDI AGP81651 920,44162,882193,224- 30,3422,0090
AUDI SPORT GMBHP841 985,00252,500193,06859,43200
AUTOMOBILE DACIA SAP61 5081 175,4792,450104,663- 12,2132,1410
AUTOMOBILES CITROENP751 2851 840,38187,806217,156- 29,3500,5780
AUTOMOBILES PEUGEOTP71179821 904,10185,634219,138- 33,5040,5010
BATTSWAP INCDMD81 310,6300
BAYERISCHE MOTOREN WERKE AGP1/DMD21 962,50161,5000
B-ON GMBH6671 821,170192,973- 192,97300
BYD AUTO INDUSTRY COMPANY LIMITEDDMD4891 718,6800
CENNTRO AUTOMOTIVE CORPORATIONDMD2721 287,8500
DFSK MOTOR CO LTD1 3391 207,03141,02791,17749,85000
DR AUTOMOBILES SRLDMD1 9001 988,88276,8430
DR ING HCF PORSCHE AGP832 190,00179,600221,098- 41,4981,4000
ESAGONO ENERGIA SRLDMD141 254,6400
ETESIA SASDMD501 199,1600
EVUM MOTORS GMBHDMD1341 597,8600
FCA US LLCP72 0791 839,68142,755176,254- 33,4990,6360,064
FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA PTY LIMITEDP237 7872 339,40257,344233,84323,50100
FORD-WERKE GMBHP21367701 972,11188,869199,607- 10,7380,0420,007
GARIA ASDMD75763,7500
GENERAL MOTORS HOLDINGS LLCDMD22 718,00212,5000
GOUPIL INDUSTRIE SAS1 0951 136,07080,840- 80,84000
GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITEDDMD3781 879,62224,0000
HONDA MOTOR CO LTDDMD11 452,0093,0000
HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET ASP3/DMD421 133,10118,0790,278
HYUNDAI MOTOR COMPANYP3/DMD3042 064,68209,9410,006
HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SROP3/DMD161 666,3177,2940,956
INEOS AUTOMOTIVE LIMITEDDMD3632 792,65309,7580
ISUZU MOTORS LIMITEDD9 7162 145,18240,122249,000- 8,87800
IVECO SPA13 3402 336,71252,795286,429- 33,63400,023
JAGUAR LAND ROVER LIMITED3 6232 276,05204,931232,993- 28,0622,3070,007
JIANGLING MOTOR HOLDING CO LTD41 845,000195,261- 195,26100
JIANGSU YINBAO SPECIAL PURPOSE VEHICLE CO LTDDMD152 209,0000
KG MOBILITY CORPORATIONDMD2 7072 221,74236,5530
KIA CORPORATIONP4/DMD461 320,8096,8221,200
KIA SLOVAKIA SROP4/DMD1921 620,28124,5261,979
LIGIER GROUPDMD139709,8600
LIUZHOU WULING AUTOMOBILE INDUSTRY CO LTDDMD101 465,0000
LONDON EV COMPANY LIMITED152 273,3327,933115,290- 87,35700
MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD141 290,00122,149141,981- 19,8322,9940
MAN TRUCK & BUS SEP88 0722 282,33243,175245,937- 2,7620,8930
MAZDA MOTOR CORPORATIONP5/DMD501 621,92113,8400
MELEX SP. Z O.O.DMD31 314,3300
MERCEDES-BENZ AG109 5742 170,42191,764223,572- 31,8080,6660,005
MITSUBISHI MOTORS CORPORATIONP621 975,0046,000158,619- 112,61900
MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTDP65949,00113,43097,12616,3041,1700
NEXTEM E-MOBILITY LIMITEDDMD1051 330,0500
NISSAN AUTOMOTIVE EUROPE SASP618 7131 802,13156,960175,970- 19,0101,5620,003
OPEL AUTOMOBILE GMBHP725 9691 526,54126,721167,177- 40,4560,1100,003
OZ TRUCK SRLDMD21 515,0000
PIAGGIO & C SPAD4 4351 408,00191,242194,000- 2,75800
POLARIS SALES EUROPE SARL2891 190,380132,417- 132,41700
RENAULT SASP6196 7481 791,75177,717196,303- 18,5861,4870,002
RENAULT TRUCKS10 0282 095,74234,433265,844- 31,4111,2380,029
ROMANITAL SRLDMD531 793,49251,2450
SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTDD7 4412 170,5799,560166,000- 66,44000
SAIC MOTOR CORPORATION LTD401 759,250140,666- 140,66600
SEAT SAP83691 522,63115,506142,139- 26,6330,1530
SIN CARS INDUSTRY JSCDMD52 027,0000
SKODA AUTO ASP82221 631,79130,234154,141- 23,9071,1670
STELLANTIS AUTO SASP7134 2221 519,43132,172157,391- 25,2190,1170,001
STELLANTIS EUROPE SPAP771 3461 867,43198,304199,242- 0,9381,2560,004
SUBARU CORPORATIONDMD51 740,20188,2000
SUZUKI MOTOR CORPORATIOND12 3101 164,90172,966174,000- 1,0340,0020
TOYOTA MOTOR CORPORATION5301 327,19101,443145,551- 44,1080,8490
TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA70 8861 896,32183,593206,989- 23,3960,4220,002
VOLKSWAGEN AGP81391771 961,37176,107196,295- 20,1881,1880
VOLVO CAR CORPORATION2 1851 851,42140,164177,123- 36,9591,1450

Tabela 2

Wartości odnoszące się do wyników grup producentów nowych lekkich pojazdów użytkowych w roku kalendarzowym 2023 zgodnie z art. 9 rozporządzenia (UE) 2019/631

ABCDEFGHIJ
Nazwa grupy producentówGrupy producentów WyłączeniaCałkowita liczba rejestracjiŚrednia masa pojazdu w stanie gotowym do jazdyŚredni indywidualny poziom emisji CO2Docelowy indywidualny poziom emisjiOdległość do poziomu docelowegoOgraniczenie emisji CO2 dzięki zastosowaniu ekoinnowacjiMargines błęduReferencyjny docelowy indywidualny poziom emisji WLTP
BMWP1/DMD21 962,50161,5000
FORDP2174 5572 051,62203,692206,979- 3,2870,0330,004
HYUNDAI MOTOR EUROPEP3/DMD3621 938,99193,4200,080
KIAP4/DMD2381 562,39119,1731,827
MAZDAP5/DMD501 621,92113,8400149,055
RENAULTNISSANMITSUBISHIP62169761 788,34175,332189,966- 14,6341,4970,001
STELLANTISP7403 5041 736,69166,300191,301- 25,0010,4940
VOLKSWAGENP81480121 977,24179,532199,058- 19,5261,1700

Objaśnienia do tabel 1 i 2:

We wszystkich obliczeniach leżących u podstaw wartości wymienionych w tych tabelach uwzględniono tylko te pojazdy, dla których zgłoszone zostały zarówno indywidualne poziomy emisji CO2, jak i wartość masy w stanie gotowym do jazdy.

W przypadku indywidualnego producenta, który jest członkiem grupy producentów w roku kalendarzowym 2023, wartości wymienione w tabeli 1 to wartości, które miałyby zastosowanie, gdyby producent nie był członkiem grupy producentów.

Kolumna A:

Tabela 1: "Nazwa producenta" oznacza nazwę producenta zgłoszoną Komisji przez zainteresowanego producenta lub, w przypadku braku takiego zgłoszenia, nazwę podaną przez organ sprawozdawczy.

Tabela 2: "Nazwa grupy producentów" oznacza nazwę grupy producentów zadeklarowaną przez zarządzającego grupą producentów.

Kolumna B:

"D" oznacza, że dla roku kalendarzowego 2023 przyznano odstępstwo na podstawie art. 10 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2019/631 (drobny producent).

"DMD" oznacza, że stosuje się wyłączenie de minimis na podstawie art. 2 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2019/631, w związku z czym producent nie musi osiągnąć docelowego indywidualnego poziomu emisji w roku kalendarzowym 2023 r.

"P" oznacza, że producent jest członkiem grupy producentów utworzonej na podstawie art. 6 rozporządzenia (UE) 2019/631, a umowa powołująca tę grupę jest ważna na rok kalendarzowy 2023.

Kolumna C:

"Całkowita liczba rejestracji" oznacza całkowitą liczbę nowych lekkich pojazdów użytkowych zarejestrowanych w Unii, Islandii i Norwegii w roku kalendarzowym 2023, za które odpowiadają producent (tabela 1) lub członkowie grupy producentów (tabela 2).

Kolumna D:

"Średnia masa pojazdu w stanie gotowym do jazdy" (kg) oznacza średnią masy w stanie gotowym do jazdy nowych lekkich pojazdów użytkowych zarejestrowanych w Unii, Islandii i Norwegii w roku kalendarzowym 2023, za które odpowiadają producent (tabela 1) lub członkowie grupy producentów (tabela 2).

Kolumna E:

"Średni indywidualny poziom emisji CO2" (g CO2/km) oznacza średnią indywidualnych poziomów emisji CO2 ustalonych zgodnie z procedurą badania określoną w załączniku XXI do rozporządzenia (UE) 2017/1151 dla wszystkich nowych lekkich pojazdów użytkowych zarejestrowanych w Unii, Islandii i Norwegii w roku kalendarzowym 2023, za które odpowiadają producent (tabela 1) lub członkowie grupy producentów (tabela 2).

Przy obliczaniu średniego indywidualnego poziomu emisji CO2 Komisja uwzględniła, w stosownych przypadkach, ograniczenie emisji CO2 dzięki zastosowaniu ekoinnowacji (kolumna H).

Kolumna F:

"Docelowy indywidualny poziom emisji" (g CO2/km) oznacza docelowy indywidualny poziom emisji producenta (tabela 1) lub grupy producentów (tabela 2) obliczony zgodnie z częścią B pkt 4 załącznika I do rozporządzenia (UE) 2019/631 lub, w stosownych przypadkach ("D" w kolumnie B w tabeli 1), poziom docelowy w ramach odstępstwa przyznany na podstawie art. 10 tego rozporządzenia.

Referencyjny docelowy indywidualny poziom emisji WLTP stosowany do obliczania docelowego indywidualnego poziomu emisji jest określony w części B załącznika II do decyzji wykonawczej (UE) 2022/2087, w części B załącznika I do decyzji wykonawczej (UE) 2023/1623 lub w załączniku I do decyzji wykonawczej (UE) 2024/865. W przypadku grup producentów wymienionych w tabeli 2, których skład się zmienił w roku kalendarzowym 2023, referencyjny docelowy indywidualny poziom emisji WLTP jest wymieniony w kolumnie J w tabeli 2.

W przypadku gdy producent korzysta z wyłączenia ("DMD" w kolumnie B w tabeli 1) na podstawie art. 2 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2019/631, docelowy indywidualny poziom emisji nie ma zastosowania, w związku z czym nie wskazuje się również "odległości do poziomu docelowego" (kolumna G) ani "marginesu błędu" (kolumna I).

Kolumna G:

"Odległość do poziomu docelowego" (g CO2/km) oznacza różnicę między średnim indywidualnym poziomem emisji CO2 (kolumna E) a docelowym indywidualnym poziomem emisji (kolumna F), od której odejmuje się margines błędu (kolumna I).

Jeżeli wartość odległości do poziomu docelowego jest większa od zera, oznacza to, że docelowy indywidualny poziom emisji został przekroczony.

W przypadku producenta, który jest członkiem grupy producentów ("P" w kolumnie B w tabeli 1), zgodność z docelowym indywidualnym poziomem emisji ocenia się wyłącznie na poziomie grupy producentów.

Kolumna H:

"Ograniczenie emisji CO2 dzięki zastosowaniu ekoinnowacji" (g CO2/km) oznacza ograniczenie emisji uwzględniane do celów obliczania średniego indywidualnego poziomu emisji CO2 (kolumna E), które wynika z zastosowania technologii innowacyjnych mających zweryfikowany udział w redukcji emisji CO2 i zatwierdzonych przez Komisję zgodnie z art. 11 rozporządzenia (UE) 2019/631. Uwzględniono jedynie ekoinnowacje zatwierdzone w odniesieniu do procedury badania emisji w cyklu WLTP. Ograniczenie emisji CO2 dzięki zastosowaniu ekoinnowacji oblicza się zgodnie z art. 5 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2017/1152 4  i w sposób wyjaśniony w pkt 4.1 lit. f) zawiadomienia Komisji 2017/C 218/01.

Kolumna I:

"Margines błędu" (g CO2/km) oznacza wartość, o którą skorygowano różnicę między średnim indywidualnym poziomem emisji CO2 (kolumna E) a docelowym indywidualnym poziomem emisji (kolumna F) przy obliczaniu odległości do poziomu docelowego (kolumna G) w celu uwzględnienia wpisów zgłoszonych Komisji przez producenta (tabela 1) lub grupę producentów (tabela 2) z kodem błędu B, jak określono w art. 6 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/392.

Taki margines błędu oblicza się zgodnie z następującym wzorem:

Margines błędu =

AC1 =

wartość bezwzględna [(AC1 - TG1) - (AC2 - TG2)]

średni indywidualny poziom emisji CO2, z uwzględnieniem wpisów z kodem błędu B (jak określono w kolumnie E);

TG1 =docelowy indywidualny poziom emisji, z uwzględnieniem wpisów z kodem błędu B (jak określono w kolumnie F);
AC2 =średni indywidualny poziom emisji CO2, obliczony po wyłączeniu wpisów z kodem błędu B;
TG2 =docelowy indywidualny poziom emisji, obliczony po wyłączeniu wpisów z kodem błędu B.

Kolumna J (tabela 2):

"Referencyjny docelowy indywidualny poziom emisji WLTP" oznacza referencyjny docelowy indywidualny poziom emisji WLTP określony zgodnie z częścią B pkt 3 załącznika I do rozporządzenia (UE) 2019/631. Wartość podaje się wyłącznie w odniesieniu do nowych grup i grup producentów, których skład zmienił się w roku kalendarzowym 2023. W przypadku pozostałych grup producentów referencyjny docelowy indywidualny poziom emisji WLTP jest wymieniony w części B załącznika II do decyzji wykonawczej (UE) 2022/2087, w części B załącznika I do decyzji wykonawczej (UE) 2023/1623 lub w załączniku I do decyzji wykonawczej (UE) 2024/865.

1 Dz.U. L 111 z 25.4.2019, s. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/631/oj.
2 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/392 z dnia 4 marca 2021 r. w sprawie monitorowania i raportowania danych dotyczących emisji CO2 z samochodów osobowych i lekkich pojazdów użytkowych zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/631 oraz uchylające rozporządzenia wykonawcze Komisji (UE) nr 1014/2010, (UE) nr 293/2012, (UE) 2017/1152 i (UE) 2017/1153 (Dz.U. L 77 z 5.3.2021, s. 8, ELI: https://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/392/oj).
3() utrzymania pojazdów, zmieniające dyrektywę 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, rozporządzenie Komisji (WE) nr 692/2008 i rozporządzenie Komisji (UE) nr 1230/2012 oraz uchylające rozporządzenie Komisji (WE) nr 692/2008 (Dz.U. L 175 z 7.7.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1151/oj).
5(2) Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/2087 z dnia 26 września 2022 r. potwierdzająca lub zmieniająca wstępne obliczenia średnich indywidualnych poziomów emisji CO2 oraz docelowych indywidualnych poziomów emisji dla producentów samochodów osobowych i lekkich pojazdów użytkowych w roku kalendarzowym 2020 oraz informująca producentów o wartościach, które należy stosować do obliczania docelowych indywidualnych poziomów emisji i poziomów docelowych w ramach odstępstw w latach kalendarzowych 2021-2024 na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/631 (Dz.U. L 280 z 28.10.2022, s. 49, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2022/2087/oj).
6(3) Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2023/1623 z dnia 3 sierpnia 2023 r. w sprawie określenia wartości odnoszących się do wyników producentów i grup producentów nowych samochodów osobowych i nowych lekkich pojazdów użytkowych na rok kalendarzowy 2021 oraz wartości, które należy stosować do obliczania docelowych indywidualnych poziomów emisji począwszy od 2025 r., na podstawie rozporządzenia (UE) 2019/631 Parlamentu Europejskiego i Rady oraz sprostowania decyzji wykonawczej (UE) 2022/2087 (Dz.U. L 200 z 10.8.2023, s. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/1623/oj).
7(4) Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2024/865 z dnia 18 marca 2024 r. określająca wartości odnoszące się do wyników producentów i grup producentów nowych samochodów osobowych i nowych lekkich pojazdów użytkowych w roku kalendarzowym 2022 zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/631 (Dz.U. L, 2024/865, 20.3.2024, ELI: http://data.europa. eu/eli/dec_impl/2024/865/oj).
8(5) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/1153 z dnia 2 czerwca 2017 r. ustanawiające metodę określania parametrów korelacji niezbędnych do odzwierciedlenia zmian w regulacyjnej procedurze badań oraz zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1014/2010 (Dz.U. L 175 z 7.7.2017, s. 679, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2017/1153/oj).
9(6) Zawiadomienie Komisji 2017/C 218/01 - Wytyczne w sprawie monitorowania i sprawozdawczości danych dotyczących rejestracji nowych lekkich samochodów dostawczych (Dz.U. C 218 z 7.7.2017, s. 1).
10(7) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/392 z dnia 4 marca 2021 r. w sprawie monitorowania i raportowania danych dotyczących emisji CO2 z samochodów osobowych i lekkich pojazdów użytkowych zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/631 oraz uchylające rozporządzenia wykonawcze Komisji (UE) nr 1014/2010, (UE) nr 293/2012, (UE) 2017/1152 i (UE) 2017/1153 (Dz.U. L 77 z 5.3.2021, s. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/392/oj).
4Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/1152 z dnia 2 czerwca 2017 r. ustanawiające metodę określania parametrów korelacji niezbędnych do odzwierciedlenia zmian w regulacyjnej procedurze badań w odniesieniu do lekkich samochodów dostawczych oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 293/2012 (Dz.U. L 175 z 7.7.2017, s. 644, ELI: http://data. europa.eu/eli/reg_impl/2017/1152/oj).
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2024.3098

Rodzaj:decyzja
Tytuł:Decyzja wykonawcza 2024/3098 określająca wartości odnoszące się do wyników producentów i grup producentów nowych samochodów osobowych i nowych lekkich pojazdów użytkowych w roku kalendarzowym 2023 zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/631
Data aktu:2024-12-12
Data ogłoszenia:2024-12-16