Rozporządzenie 1506/2004 ustanawiające wartości jednostkowe w celu określenia wartości celnej niektórych łatwo psujących się towarów

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1506/2004
z dnia 24 sierpnia 2004 r.
ustanawiające wartości jednostkowe w celu określenia wartości celnej niektórych łatwo psujących się towarów

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny (1),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 (2), a w szczególności jego art. 173, ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Art. 173 do 177 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 przewidują, że Komisja okresowo ustala wartości jednostkowe dla produktów wskazanych w klasyfikacji w załączniku 26 do tego rozporządzenia.

(2) Stosowanie zasad i kryteriów określonych w wyżej wymienionych artykułach do elementów przekazanych Komisji zgodnie z art. 173 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 prowadzi do ustanowienia wartości jednostkowych określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia w stosunku do produktów, o których mowa,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Wartości jednostkowe określone w art. 173 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 ustanawia się zgodnie z tabelą zawartą w Załączniku.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 27 sierpnia 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 sierpnia 2004 r.

W imieniu Komisji
Olli REHN
Członek Komisji

_________

(1) Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2700/2000 (Dz.U. L 311 z 12.12.2000, str. 17).

(2) Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2286/2003 (Dz.U. L 343 z 31.12.2003, str. 1).

ZAŁĄCZNIK

Wyszczególnienie Liczba wartości jednostkowych na 100 kg
Pozycja Gatunki, Odmiany, Kod CN EUR

LTL

SEK

CYP

LVL

GBP

CZK

MTL

DKK

PLN

EEK

SIT

HUF

SKK

1.10 Ziemniaki młode - - - - - -
0701 90 50 - - - - - -
- -
1.30 Cebula (inna niż do 25,42 14,69 804,82 189,07 397,75 6.395,31
sadzenia) 87,77 16,82 10,86 113,43 6.100,69 1.019,49
0703 10 19 233,83 17,14
1.40 Czosnek 98,95 57,18 3.132,87 736,00 1.548,29 24.894,75
0703 20 00 341,67 65,46 42,28 441,54 23.747,87 3.968,53
910,22 66,72
1.50 Pory 45,21 26,12 1.431,35 336,26 707,38 11.373,93
ex 0703 90 00 156,10 29,91 19,32 201,73 10.849,95 1.813,15
415,86 30,49
1.60 Kalafior - - - - - -
0704 10 00
1.80 Kapusta biała i czerwona 32,61 18,84 1.032,43 242,55 510,24 8.204,02
0704 90 10 112,60 21,57 13,93 145,51 7.826,07 1.307,82
299,96 21,99
1.90 Brokuły lub kalarepa (Brassica oleracea. var. italica)

ex 0704 90 90

61,43

212,11

565,06

35,49

40,64

41,42

1.944,87

26,25

456,90

274,11

961,17

14.742,59

15.454,56

2.463,65

1.100 Kapusta pekińska 75,36 43,54 2.385,90 560,51 1.179,13 18.959,07
ex 0704 90 90 260,20 49,85 32,20 336,26 18.085,65 3.022,31
693,20 50,82
1.110 Sałata głowiasta

0705 11 00

- - - - - -
1.130 Marchew 26,74 15,45 846,59 198,89 418,39 6.727,25
ex 0706 10 00 92,33 17,69 11,43 119,32 6.417,33 1.072,41
245,97 18,03
1.140 Rzodkiewka 44,01 25,43 1.393,36 327,34 688,61 11.072,04
ex 0706 90 90 151,96 29,11 18,81 196,38 10.561,96 1.765,02
404,83 29,68
1.160 Groch (Pisum sativum) 308,24 178,10 9.758,75 2.292,60 4 822,84 77.545,96
0708 10 00 1.064,28 203,90 131,71 1.375,38 73.973,51 12.361,80
2.835,31 207,84
1.170 Fasola
1.170.1 - Fasola (Vigna spp., 83,28 48,12 2.636,64 619,42 1.303,05 20.951,58
Phaseolus spp.) 287,55 55,09 35,59 371,60 19.986,37 3.339,94
ex 0708 20 00 766,05 56,16
1.170.2 - Fasola (Phaseolus ssp.,

vulgaris var. Compressus Savi)

ex 0708 20 00

128,20

442,65

1.179,25

74,07

84,80

86,45

4.058,81

54,78

953,53

572,04

2.005,89

30.766,72

32.252,56

5.141,46

1.180 Bób

ex 0708 90 00

- - - - - -
1.190 Karczochy

0709 10 00

- - - - - -
1.200 Szparagi
1.200.1 - zielone 388,24 224,33 12.291,76 2.887,67 6.074,68 97.674,10
ex 0709 20 00 1.340,52 256,82 165,90 1.732,38 93.174,37 15.570,47
3.571,25 261,79
1.200.2 - pozostałe 455,13 262,97 14.409,42 3.385,17 7.121,24 114.501,61
ex 0709 20 00 1.571,47 301,07 194,48 2.030,84 109.226,65 18.252,99
4.186,51 306,89
1.210 Oberżyny (baklazany) 84,11 48,60 2.663,00 625,61 1.316,07 21.160,97
0709 30 00 290,42 55,64 35,94 375,32 20.186,11 3.373,32
773,71 56,72
1.220 Seler naciowy (Apium 83,53 48,26 2.644,56 621,28 1.306,96 21.014,48
graveolens L., var. dulce) 288,41 55,26 35,69 372,72 20.046,36 3.349,97
ex 0709 40 00 768,35 56,32
1.230 Pieprznik jadalny 553,21 319,64 17.514,63 4.114,67 8.655,86 139.176,57
0709 59 10 1.910,12 365,95 236,39 2.468,48 132.764,87 22.186,49
5.088,70 373,03
1.240 Papryka słodka 122,96 71,05 3.892,85 914,54 1.923,88 30.933,80
0709 60 10 424,55 81,34 52,54 548,65 29.508,71 4.931,23
1.131,03 82,91
1.250 Koper - - - - - -
0709 90 50
1.270 Słodkie ziemniaki, całe, świeże (przeznaczone do 100,70

347,70

58,18

66,61

3.188,15

43,03

748,98

449,33

1.575,61

24.166,92

25.334,03

4.038,56

spożycia przez ludzi) 926,29 67,90
0714 20 10
2.10 Kasztany (Castanea spp.), świeże

ex 0802 40 00

- - - - - -
2.30 Ananas, świeży 79,16 45,74 2.506,28 588,79 1.238,62 19.915,63
ex 0804 30 00 273,33 52,37 33,83 353,23 18.998,14 3.174,80
728,17 53,38
2.40 Awokado, świeże 191,74 110,79 6.070,48 1.426,12 3.000,07 48.237,85
ex 0804 40 00 662,04 126,84 81,93 855,56 46.015,59 7.689,72
1.763,72 129,29
2.50 Guawa, mango, świeże

ex 0804 50

- - - - - -
2.60 Słodkie pomarańcze, świeże:
2.60.1 - Krwiste i półkrwiste 48,60 28,08 1.538,68 361,48 760,42 12.226,79
0805 10 10 167,81 32,15 20,77 216,86 11.663,51 1.949,10
447,05 32,77
2.60.2 - Nawele, Naweliny,

Nawelaty, Salustiany,

56,97

196,70

32,92

37,68

1.803,63

24,34

423,72

254,20

891,37

13.671,92

14.332,19

2.284,73

Vernasy, Valencjany,

Maltańskie, Szamutiasy,

524,03 38,41
Ovalisy, Trovita i

Hamliny

0805 10 30

2.60.3 - Pozostałe 62,90 36,34 1.991,39 467,83 984,16 15.824,21
0805 10 50 217,18 41,61 26,88 280,66 15.095,20 2.522,58
578,58 42,41
2.70 Mandarynki (łącznie z tangerinami i satsumas), świeże, klementynki, wilkingi i podobne hybrydy cytrusowe, świeże
2.70.1 - Klementynki 79,07 45,69 2.503,41 588,12 1.237,20 19.892,83
ex 0805 20 10 273,02 52,31 33,79 352,83 18.976,39 3.171,17
727,34 53,32
2.70.2 - Monrealesy i satsumas 74,80 43,22 2.368,17 556,35 1.170,37 18.818,18
ex 0805 20 30 258,27 49,48 31,96 333,77 17.951,25 2.999,85
688,05 50,44
2.70.3 - Mandarynki i wilkingi 69,38 40,09 2.196,55 516,03 1.085,55 17.454,42
ex 0805 20 50 239,55 45,89 29,65 309,58 16.650,31 2.782,45
638,18 46,78
2.70.4 - Tangeryny i pozostałe

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

57,18

197,44

526,01

33,04

37,83

38,56

1.810,45

24,43

425,32

255,16

894,74

13.723,59

14.386,35

2.293,36

2.85 Limy (Citrus aurantifolia), świeże

0805 50 90

101,39

350,07

932,61

58,58

67,07

68,37

3.209,92

43,32

754,10

452,40

1.586,36

24.331,89

25.506,97

4066,13

2.90 Grejpfruty, świeże
2.90.1 - białe 37,33 21,57 1.182,00 277,69 584,15 9.392,56
ex 0805 40 00 128,91 24,70 15,95 166,59 8.959,86 1.497,29
343,42 25,17
2.90.2 - różowe 58,11 33,57 1.839,67 432,19 909,18 14.618,58
ex 0805 40 00 200,63 38,44 24,83 259,28 13.945,12 2.330,39
534,50 39,18
2.100 Winogrona stołowe - - - - - -
0806 10 10 - - - - - -
- -
2.110 Arbuzy

0807 11 00

21,79

75,24

12,59

14,41

689,87

9,31

162,07 97,23 340,94

5.229,38

5.481,93

873,89

200,44 14,69
2.120 Melony (inne niż arbuzy)
2.120.1 - Amarillo, cuper, honey

dew (w tym cantalene),

81,77 47,25 2.588,84 608,19 1.279,42 20.571,70
onteniente, piel de sapo

(w tym verde liso), rochet, tendral, futuro

ex 0807 19 00

282,34

752,16

54,09

55,14

34,94 364,87 19.623,98 3.279,39
2.120.2 - Pozostałe 77,69 44,89 2.459,76 577,87 1.215,63 19.546,03
ex 0807 19 00 268,26 51,39 33,20 346,67 18.645,57 3.115,88
714,66 52,39
2.140 Gruszki
2.140.1 - Gruszki - Nashi (Pyrus

pyrifolia), Pears- Ya

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

(Pyrus bretscheideri) - -
ex 0808 20 50
2.140.2 - Pozostałe - - - - - -
ex 0808 20 50 - - - - - -
- -
2.150 Morele 116,91 67,55 3.701,51 869,59 1.829,31 29.413,30
0809 10 00 403,68 77,34 49,96 521,68 28.058,26 4.688,85
1.075,44 78,84
2.160 Wiśnie i czereśnie 481,40 278,15 15.241,22 3.580,58 7.532,32 121.111,34
0809 20 95 1.662,19 318,45 205,70 2.148,07 115.531,88 19.306,66
0809 20 05 4.428,18 324,61
2.170 Brzoskwinie - - - - - -
0809 30 90 - - - - - -
- -
2.180 Nektaryny - - - - - -
ex 0809 30 10 - - - - - -
- -
2.190 Śliwki - - - - - -
0809 40 05 - - - - - -
- -
2.200 Truskawki i poziomki 112,40 64,94 3.558,58 836,01 1.758,68 28.277,59
0810 10 00 388,09 74,35 48,03 501,54 26.974,88 4.507,80
1.033,91 75,79
2.205 Maliny 304,95 176,20 9.654,72 2.268,16 4.771,43 76.719,32
0810 20 10 1.052,93 201,72 130,31 1.360,72 73.184,95 12.230,02
2.805,08 205,63
2.210 Owoce z gatunku Vaccinium 1.605,61 927,72 50.833,61 11.942,21 25.122,34 403.939,36
myrtillus 5.543,85 1.062,11 686,08 7.164,39 385.330,34 64.392,99
0810 40 30 14.769,20 1.082,66
2.220 Owoce kiwi (Actinidia 126,80 73,26 4.014,48 943,11 1.983,98 31.900,27
chinensis Planch.) 437,81 83,88 54,18 565,79 30.430,66 5.085,30
0810 50 00 1.166,37 85,50
2.230 Granaty 253,43 146,43 8.023,59 1.884,96 3.965,32 63.757,92
ex 0810 90 95 875,04 167,64 108,29 1.130,83 60.820,67 10.163,81
2.331,18 170,89
2.240 Khakis (w tym owoce 267,84 154,76 8.479,89 1.992,16 4.190,82 67.383,82
sharon) 924,81 177,18 114,45 1.195,14 64.279,52 10.741,82
ex 0810 90 95 2.463,75 180,61
2.250 Liczi (śliwki chińskie)

ex 0810 90

- - - - - -

Zmiany w prawie

Ustawa doprecyzowująca termin wypłaty ekwiwalentu za urlop opublikowana

Uproszczenie i uporządkowanie niektórych regulacji kodeksu pracy dotyczących m.in. wykorzystania postaci elektronicznej przy wybranych czynnościach z zakresu prawa pracy oraz terminu wypłaty ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy przewiduje nowelizacja kodeksu pracy oraz ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych, która wejdzie w życie w dniu 27 stycznia.

Grażyna J. Leśniak 12.01.2026
Powierzchnia użytkowa mieszkań już bez ścianek działowych

W Dzienniku Ustaw opublikowano nowelizację, która ma zakończyć spory między nabywcami i deweloperami o powierzchnie sprzedawanych mieszkań i domów. W przepisach była luka, która skutkowała tym, że niektórzy deweloperzy wliczali w powierzchnię użytkową metry pod ściankami działowymi, wnękami technicznymi czy skosami o małej wysokości - a to mogło dawać różnicę w finalnej cenie sięgającą nawet kilkudziesięciu tysięcy złotych. Po zmianach standardy dla wszystkich inwestycji deweloperskich będą jednolite.

Agnieszka Matłacz 12.01.2026
Prezydent podpisał ustawę o L4. Ekspert: Bez wyciągnięcia realnych konsekwencji nic się nie zmieni

Podpisana przez prezydenta Karola Nawrockiego ustawa reformująca orzecznictwo lekarskie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych ma usprawnić kontrole zwolnień chorobowych i skrócić czas oczekiwania na decyzje. Jednym z kluczowych elementów zmian jest możliwość dostępu do dokumentacji medycznej w toku kontroli L4 oraz poszerzenie katalogu osób uprawnionych do orzekania. Zdaniem eksperta, sam dostęp do dokumentów niczego jeszcze nie zmieni, jeśli za stwierdzonymi nadużyciami nie pójdą realne konsekwencje.

Grażyna J. Leśniak 09.01.2026
Ważne przepisy dla obywateli Ukrainy i pracodawców bez konsultacji społecznych

Konfederacja Lewiatan krytycznie ocenia niektóre przepisy projektu ustawy o wygaszeniu pomocy dla obywateli Ukrainy. Najwięcej kontrowersji budzą zapisy ograniczające uproszczoną procedurę powierzania pracy obywatelom Ukrainy oraz przewidujące wydłużenie zawieszenia biegu terminów w postępowaniach administracyjnych. W konsultacjach społecznych nad projektem nie brały udziału organizacje pracodawców.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Reforma systemu orzeczniczego ZUS stała się faktem - prezydent podpisał ustawę

Usprawnienie i ujednolicenie sposobu wydawania orzeczeń przez lekarzy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, a także zasad kontroli zwolnień lekarskich wprowadza podpisana przez prezydenta ustawa. Nowe przepisy mają również doprowadzić do skrócenia czasu oczekiwania na orzeczenia oraz zapewnić lepsze warunki pracy lekarzy orzeczników, a to ma z kolei przyczynić się do ograniczenia braków kadrowych.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
RPO interweniuje w sprawie przepadku składek obywateli w ZUS. MRPiPS zapowiada zmianę prawa

Przeksięgowanie składek z tytułu na tytuł do ubezpieczeń społecznych na podstawie prawomocnej decyzji ZUS, zmiany w zakresie zwrotu składek nadpłaconych przez płatnika, w tym rozpoczęcie biegu terminu przedawnienia zwrotu nienależnie opłaconych składek dopiero od ich stwierdzenia przez ZUS - to niektóre zmiany, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Resort dostrzegł bowiem problem związany ze sprawami, w których ZUS kwestionuje tytuł do ubezpieczeń osób zgłoszonych do nich wiele lat wcześniej.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2004.276.3

Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: Rozporządzenie 1506/2004 ustanawiające wartości jednostkowe w celu określenia wartości celnej niektórych łatwo psujących się towarów
Data aktu: 24/08/2004
Data ogłoszenia: 26/08/2004
Data wejścia w życie: 27/08/2004