Akty Prawne
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej - Seria L
Dz.U.UE.L.2004.127.97

Dyrektywa 2004/70/WE zmieniająca dyrektywę Rady 2000/29/WE w sprawie środków ochronnych przed wprowadzaniem do Wspólnoty organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych i przed ich rozprzestrzenianiem się we Wspólnocie

DYREKTYWA KOMISJI 2004/70/WE

z dnia 28 kwietnia 2004 r.

zmieniająca dyrektywę Rady 2000/29/WE w sprawie środków ochronnych przed wprowadzaniem do Wspólnoty organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych i przed ich rozprzestrzenianiem się we Wspólnocie

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 2000/29/WE z dnia 8 maja 2000 r. w sprawie środków ochronnych przed wprowadzaniem do Wspólnoty organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych i przed ich rozprzestrzenianiem się we Wspólnocie⁽¹⁾, w szczególności jej art. 14, ust. 2 lit. c) i d),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) art. 20 Aktu Przystąpienia z 2003 r. odwołuje się do załącznika II tego Aktu, który zawiera dostosowania do dorobku wymagane ze względu na akcesję. Niemniej jednak, załącznik II co do zasady uwzględnia tylko dostosowania do aktów przyjętych przed ostateczną datą zakończenia negocjacji akcesyjnych, tj. dniem 1 listopada 2002 r.

(2) Należy jednak wprowadzić dodatkowe dostosowania do dorobku, w szczególności w wypadku aktów przyjętych po tej dacie, jak i aktów, które nie mogły zostać włączone do załącznika II, bądź tych, które z uwagi na zmienione okoliczności, wymagają nowych dostosowań.

(3) Dyrektywa 2000/29/WE była wielokrotnie zmieniana po dniu 1 listopada 2002 r. w odniesieniu do niektórych przepisów, które zostały dostosowane Aktem Przystąpienia z 2003 r.

(4) Na mocy Aktu Przystąpienia, Litwa uzyskała status strefy chronionej w odniesieniu do wirusa nekrotycznej żółtaczki nerwów buraka na ograniczony okres, który wygasa w dniu 31 marca 2006 r. Należy więc zmienić treść załącznika IV, by odzwierciedlić zmiany wprowadzone Aktem Przystąpienia.

(5) Na mocy Aktu Przystąpienia z 2003 r. Łotwa, Słowenia i Słowacja uzyskały status strefy chronionej w odniesieniu do Globodera pallida (Stone) Behres na ograniczony okres, który wygasa w dniu 31 marca 2006 r. Należy więc zmienić treść załącznika IV, by odzwierciedlić zmiany wprowadzone Aktem Przystąpienia.

(6) Na mocy Aktu Przystąpienia z 2003 r., Malta uzyskała status strefy chronionej w odniesieniu do wirusa Citrus tristeza (szczepy europejskie) na ograniczony okres, który wygasa z dniem 31 marca 2006 r. Należy więc zmienić treść załącznika IV, by odzwierciedlić zmiany wprowadzone Aktem Przystąpienia.

(7) W celu zachowania jasności należy ująć w formie jednego tekstu zmiany wprowadzone od dnia 1 listopada 2002 r. Powinno się przyznać Państwom Członkowskim odpowiedni okres na wdrożenie tych przepisów niniejszej dyrektywy, które nie uwzględniają istniejącego prawodawstwa.

(8) Dlatego dyrektywa 2000/29/WE powinna zostać odpowiednio zmieniona.

(9) Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 2

Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do zastosowania się do załącznika II do niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 1 czerwca 2004 r. Państwa Członkowskie niezwłocznie powiadamiają o nich Komisję oraz przekazują tabelę korelacji między tymi przepisami a przepisami niniejszej dyrektywy.

Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub takie odniesienie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonania takiego odniesienia zostaną określone przez Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 kwietnia 2004 r.

	W imieniu Komisji
	David BYRNE
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 169 z 10.7.2000, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2004/31/WE (Dz.U. L 85 z 23.3.2004, str. 18).

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK I

W załącznikach I, II, III i IV do dyrektywy 2000/29/WE wprowadza się następujące zmiany:

1. W części B pozycja b) pkt 1 załącznika I otrzymuje brzmienie:

" 1. Wirus nekrotycznej żółtaczki

nerwów buraka

DK, F (Bretania), FI, IRL, LT, P (Azory), UK (Irlandia Północna)"

2. W części B pozycja b) pkt 2 załącznika II otrzymuje brzmienie:

"2. Erwinia amylovora

(Burr.) Winsl. et

al.

Części roślin, z wyjątkiem owoców, nasion i roślin przeznaczonych do sadzenia, łącznie z żywym pyłkiem kwiatowym przeznaczonym do zapylania następujących gatunków: Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L., i Sorbus L.

E, F (Korsyka), IRL, I (Abruzzi; Apulia; Basilicata; Kalabria; Kampania; Emilia-Romagna: prowincje Forlí-Cesena, Parma, Piacenza oraz Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardia; Marche; Molise; Piemont; Sardynia; Sycylia; Trentino-Alto Adige: autonomiczna prowincja Trento; Toskania; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto: z wyjątkiem gmin w prowincji Rovigo: Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, oraz gmin w prowincji Padwa: Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, oraz gmin w prowincji Werona: Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), LV, LT, A (Burgenland, Karyntia, Dolna Austria, Tyrol (okręg administracyjny Lienz), Styria, Wiedeń), P, SI, SK, FI, UK (Irlandia Północna, Wyspa Man i Wyspy Normandzkie)"

3. W części B załącznika III wprowadza się następujące zmiany:

a) pkt 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Bez uszczerbku dla zakazów

mających zastosowanie do roślin

wymienionych w załączniku III,

część A pkt 9, ppkt 9.1, pkt 18,

stosownie do przypadku, rośliny

oraz żywy pyłek kwiatowy do

zapylenia następujących

gatunków: Amelanchier Med.,

Chaenomeles Lindl.,

Crataegus L., Cydonia Mill.,

Eriobotrya Lindl., Malus Mill.,

Mespilus L., Pyracantha Roem.,

Pyrus L. oraz Sorbus L., inne

niż owoce i nasiona, pochodzące

z państw trzecich innych niż

Szwajcaria oraz innych niż

państwa uznane za wolne od

Erwinia amylovora (Burr.)

Winsl. et al., zgodnie z

procedurą ustanowioną w art. 18

ust. 2 lub w których obszary

wolne od szkodników zostały

ustalone w odniesieniu do

Erwinia amylovora (Burr.) Winsl.

et al. zgodnie z odpowiednią

normą międzynarodową w

odniesieniu do środków

fitosanitarnych i uznane za

takie zgodnie z procedurą

ustanowioną w art. 18 ust. 2.

b) pkt 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Bez uszczerbku dla zakazów

mających zastosowanie do roślin

wymienionych w załączniku III

część A pkt 9, ppkt 9.1, pkt 18,

stosownie do przypadku, rośliny

oraz żywy pyłek kwiatowy do

zapylenia następujących

gatunków: Cotoneaster Ehrh oraz

Photibia davidiana (Dcne.)

Cardot, inne niż owoce i

nasiona, pochodzące z państw

trzecich innych niż państwa

uznane za wolne od Erwinia

amylovora (Burr.) Winsl. et al.,

zgodnie z procedurą ustanowioną

w art. 18 ust. 2 lub w których

obszary wolne od szkodników

zostały ustalone w odniesieniu

do Erwinia amylovora (Burr.)

Winsl. et al. zgodnie z

odpowiednią normą międzynarodową

w odniesieniu do środków

fitosanitarnych i uznane za

takie zgodnie z procedurą

ustanowioną w art. 18 ust. 2.

E, F (Korsyka), IRL, I (Abruzzi; Apulia; Basilicata; Kalabria; Kampania; Emilia-Romagna: prowincje Forlí-Cesena, Parma, Piacenza oraz Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardia; Marche; Molise; Piemont; Sardynia; Sycylia; Trentino-Alto Adige: autonomiczna prowincja Trento; Toskania; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto: z wyjątkiem gmin w prowincji Rovigo: Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giaccianocon Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, oraz gwin w prowinjci Padwa: Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, oraz gmin w prowincji Werona: Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), LV, LT, A (Burgenland, Karyntia, Dolna Austria, Tyrol (okręg administracyjnyLienz), Styria, Wiedeń), P, SI, SK, FI, UK Irlandia Północna, Wyspa Man oraz Wyspy Normandzkie)"

4. W części B załącznika IV wprowadza się następujące zmiany:

a) w ppkt 20.1 tekst w prawej kolumnie zastępuje się tekstem:

"DK, F (Bretania), FI, IRL, P (Azory), UK (Irlandia Północna)"

b) w ppkt 20.2 tekst w prawej kolumnie zastępuje się tekstem:

"DK, F (Bretania), FI, IRL, P (Azory), UK (Irlandia Północna)"

c) pkt 21 otrzymuje brzmienie:

"21. Rośliny oraz żywy pyłek kwiatowy do zapylania następujących gatunków: Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L.,	Bez uszczerbku dla zakazów mających zastosowanie do roślin wymienionych w załączniku III część A pkt 9, ppkt 9.1, pkt 18 oraz w załączniku III część B pkt 1, stosownie do przypadku, należy złożyć urzędowe oświadczenie, że:	E, F (Korsyka), IRL, I (Abruzzi; Apulia; Basilicata; Kalabria; Kampania; Emilia-Romagna: prowincje Forlí-Cesena, Parma, Piacenza oraz Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria;
Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L. oraz Sorbus L., inne niż owoce i nasiona	a) rośliny pochodzą z państw trzecich uznanych za wolne od Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 18 ust. 2, lub b) rośliny pochodzą z obszarów wolnych od szkodników w państwach trzecich, ustalonych w odniesieniu do Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. zgodnie z odpowiednią normą międzynarodową w odniesieniu do środków fitosanitarnych i uznane za takie zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 18 ust. 2 lub	Lombardia; Marche; Molise; Piemont; Sardynia; Sycylia; Trentino-Alto Adige: autonomiczna prowincja Trento; Toskania; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto: z wyjątkiem gmin w prowincji Rovigo: Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo
	c) rośliny pochodzą z jednego z następujących kantonów Szwajcarii: Berno (z wyjątkiem okręgów Signau i Trachselwald), Fryburg, Grizonia, Ticino, Vaud, Valais, lub d) rośliny pochodzą ze stref chronionych wymienionych w prawej kolumnie lub	di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, oraz gmin w prowinjci Padwa: Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, oraz gmin w prowincji Werona: Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco
	e) rośliny zostały wyhodowane, lub w wypadku przeniesienia do "strefy buforowej", utrzymane przez okres co najmniej 7 miesięcy, włączając w to okres od 1 kwietnia do 31 października w ostatnim pełnym cyklu wegetacji, na polu:	all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), LV, LT, A (Burgenland, Karyntia, Dolna Austria, Tyrol (okręg administracyjny Lienz), Styria, Wiedeń), P, SI, SK, FI, UK Irlandia Północna, Wyspa
	(aa) znajdującym się w odległości co najmniej 1 km od granicy urzędowo wyznaczonej "strefy buforowej" o powierzchni co najmniej 50 km², w której rośliny będące żywicielami są objęte urzędowo zatwierdzonym i nadzorowanym systemem kontroli, stworzonym najpóźniej przed rozpoczęciem pełnego cyklu wegetacji poprzedzającego ostatni pełny cykl wegetacji, mającym na celu ograniczenie do minimum zagrożenie rozprzestrzeniania się Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. z roślin tam uprawianych. Szczegółowy opis tej "strefy buforowej" jest udostępniony do wglądu Komisji oraz pozostałym Państwom Członkowskim. Po utworzeniu "strefy buforowej" przeprowadza się urzędowe kontrole w strefie nie obejmującej samego pola i otaczającej go strefy o szerokości 500 m, co najmniej jeden raz od momentu rozpoczęcia ostatniego pełnego cyklu wegetacji w najbardziej odpowiednim czasie, a wszystkie rośliny będące żywicielami wykazujące objawy Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. powinny zostać niezwłocznie usunięte. Wyniki tych kontroli przekazywane są do 1 maja każdego roku Komisji i innym Państwom Członkowskim, oraz	Man oraz Wyspy Normandzkie)"
	(bb) które zostało urzędowo zatwierdzone, tak jak "strefa buforowa", przed rozpoczęciem pełnego cyklu wegetacji poprzedzającego ostatni pełny cykl wegetacji, do uprawy roślin zgodnie z wymaganiami określonymi w tym punkcie, oraz
	(cc) które, tak jak otaczająca je strefa o szerokości co najmniej 500 m, od początku ostatniego pełnego cyklu wegetacyjnego zostały uznane za wolne od Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. w wyniku urzędowej kontroli przeprowadzonej co najmniej:
	- dwukrotnie na polu, w najbardziej odpowiednim czasie, tj. raz w okresie od czerwca do sierpnia oraz raz w okresie od sierpnia do listopada; oraz
	- raz w wymienionej otaczającej je strefie, w najbardziej odpowiednim czasie, tj. od sierpnia do listopada, oraz
	(dd) z których rośliny zostały urzędowo zbadane w kierunku utajonych zakażeń za pomocą właściwych metod laboratoryjnych, z wykorzystaniem próbek urzędowo pobranych, w najbardziej odpowiednim czasie.
	W okresie między 1 kwietnia 2004 r. a 1 kwietnia 2005 r., niniejsze przepisy nie mają zastosowania w odniesieniu do roślin przeniesionych do i w ramach stref chronionych wymienionych w prawej kolumnie, które były wyhodowane i utrzymane na polach położonych w urzędowo wyznaczonych "strefach buforowych" zgodnie z odpowiednimi wymogami mającymi zastosowanie przed dniem 1 kwietnia 2004 r.

d) punkt 21.3 otrzymuje brzmienie:

"21.3. Od 15 marca do 30 czerwca, ule pszczele	Konieczne są udokumentowane dowody potwierdzające, że ule pszczele:	E, F (Korsyka), IRL, I (Abruzzi; Apulia; Basilicata; Kalabria;
	a) pochodzą z państw trzecich uznanych za wolne od Erwinia amylovora (Burr.)Winsl. et al. zgodnie z procedurą określoną w art. 18. ust.2 lub	Kampania; Emilia-Romagna: prowincje Forlí-Cesena, Parma, Piacenza oraz Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardia; Marche; Molise; Piemont;
	a) pochodzą z jednego z następujących kantonów Szwajcarii: Berno (z wyjątkiem okręgów Signau i Trachselwald), Fryburg, Grizonia, Ticino, Vaud, Valais, lub	Sardynia; Sycylia; Toskania; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto: z wyjątkiem gmin w prowincji Rovigo: Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino,
	c) pochodzą ze stref chronionych wymienionych w kolumnie prawej lub	Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine,Arquà Polesine,
	d) przed przeniesieniem zostały poddane odpowiedniej kwarantannie.	Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine,Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, oraz gmin w prowinjci Padwa: Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, oraz gmin w prowincji Werona: Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), LV, LT, A (Burgenland, Karyntia, Dolna Austria, Tyrol (okręg administracyjny Lienz), Styria, Wiedeń), P, SI, SK, FI, UK Irlandia Północna, Wyspa Man oraz Wyspy Normandzkie)"

e) w pkt 22 tekst w prawej kolumnie zastępuje się tekstem: