Rozporządzenie 1052/2002 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1520/2000 ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu oraz kryteria dla ustalania wysokości sum takich refundacji

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1052/2002
z dnia 17 czerwca 2002 r.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1520/2000 ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu oraz kryteria dla ustalania wysokości sum takich refundacji

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiające zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych(1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2580/2000(2), w szczególności jego art. 8 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Doświadczenie zdobyte podczas stosowania rozporządzenia Komisji (WE) nr 1520/2000 z dnia 13 lipca 2000 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu oraz kryteria dla ustalania wysokości sum takich refundacji(3), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 595/2002(4), wskazuje, że właściwe jest zapewnienie bardziej elastycznych przepisów dotyczących przenoszenia uprawnień w odniesieniu do świadectw refundacji, które mają krótkie okresy ważności i które wydawane są pod koniec okresu budżetowego oraz podwyższenie poziomu, poniżej którego niektóre podmioty gospodarcze są zwolnione z przedstawiania świadectw.

(2) W celu odpowiedniego dostosowania przepisu do tego podwyższonego poziomu należy zwiększyć rezerwę na każdy rok budżetowy, wymienioną w art. 14 ust. 1.

(3) Ponadto, w świetle tego podwyższonego poziomu, kwota, powyżej której Komisja może zawiesić stosowanie art. 14 ust. 1 i 2, powinna zostać zwiększona.

(4) Kody Nomenklatury Scalonej niektórych towarów wymienionych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2771/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku jaj(5), ostatnio zmienionym rozporządzeniem Komisji (WE) nr 493/2002(6), i w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych(7), ostatnio zmienionym rozporządzeniem Komisji (WE) nr 509/2002(8), i w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru(9), ostatnio zmienionym rozporządzeniem Komisji (WE) nr 680/2002(10), zostały zmienione w celu uwzględnienia zmian w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej(11), ostatnio zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 796/2002(12), wprowadzonym rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2031/2001(13) z mocą od dnia 1 stycznia 2002 r.

(5) Załączniki B i D do rozporządzenia (WE) nr 1520/2000 powinny w związku z tym zostać uaktualnione, aby zachować równoważność z odpowiednimi załącznikami do rozporządzeń (EWG) nr 2771/75, (WE) nr 1255/1999 i (WE) nr 1260/2001.

(6) Właściwe jest uściślenie aktualnego tekstu art. 8 ust. 1 w celu zapewnienia większej pewności prawnej. W związku z czym należy również zmienić tekst instrukcji podanej w załączniku F III lit. k).

(7) W odniesieniu do towarów wymienionych w załączniku C, ilość podstawowych produktów, która ma być uwzględniona przy obliczaniu kwoty refundacji, jest przedstawiona w wymienionym załączniku w odniesieniu do każdego z tych towarów. Jednakże ilość wskazana w odniesieniu do kodu CN ex 2008 99 85 powinna być zmieniona, gdyż jest ona nadmierna.

(8) W związku z tym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1520/2000.

(9) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zagadnień Horyzontalnych Dotyczących Handlu Produktami Rolnymi Przetworzonymi Niewymienionymi w Załączniku I do Traktatu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W rozporządzeniu (WE) nr 1520/2000 wprowadza się następujące zmiany:

1) W art. 6 ust. 1 dodaje się akapit 1a w brzmieniu:

"1a. W drodze odstępstwa od ust. 1, w odniesieniu do wydanych świadectw refundacji, stosowanych od dnia 1 czerwca w stosunku do towarów, które mają być wywiezione przed dniem 1 października, wymóg umieszczenia nazwiska i adresu beneficjenta w rubryce 20 druku wniosku nie ma zastosowania. Z tych świadectw refundacji nie skreśla się rubryki 6.

W odniesieniu do okresu budżetowego kończącego się z dniem 30 września 2002 r., przepisy akapitu pierwszego stosuje się do świadectw refundacji wydanych w celu użycia od dnia 1 sierpnia 2002 r.";

2) W art. 8 ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

"1. O świadectwa refundacji, wydane na pojedynczy okres budżetowy, można wnioskować oddzielnie w sześciu transzach. Wnioski o świadectwa mogą być składane najpóźniej:

a) dnia 7 września, w odniesieniu do świadectw stosowanych od dnia 1 października;

b) dnia 7 listopada, w odniesieniu do świadectw stosowanych od dnia 1 grudnia;

c) dnia 7 stycznia, w odniesieniu do świadectw stosowanych od dnia 1 lutego;

d) dnia 7 marca, w odniesieniu do świadectw stosowanych od dnia 1 kwietnia;

e) dnia 7 maja, w odniesieniu do świadectw stosowanych od dnia 1 czerwca;

f) dnia 7 lipca, w odniesieniu do świadectw stosowanych od dnia 1 sierpnia.";

3) W art. 14 wprowadza się następujące zmiany:

a) w ust. 1 akapit pierwszy "30 milionów EUR" otrzymuje brzmienie "35 milionów EUR";

b) ust. 2 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

"Niniejszy artykuł stosuje się do wywozu dokonywanego przez podmioty gospodarcze, które nie miały świadectwa refundacji od początku odnośnego okresu budżetowego i które nie mają takiego świadectwa w dniu wywozu. Wnioski złożone przez podmiot gospodarczy na warunkach określonych w załączniku F sekcja VI ust. 2 w ciągu roku budżetowego i przed złożeniem wniosku o wywóz muszą wynosić ogółem mniej niż 75.000 EUR";

c) ust. 3 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

"Jeśli suma kwot zgłoszonych przez Państwa Członkowskie osiąga 25 milionów EUR, Komisja może zawiesić stosowanie ust. 1 i 2 w odniesieniu do wywozu produktów nieobjętych świadectwem refundacji.";

4) W załączniku B wiersz "1905 30 - Słodkie suchary: wafle, opłatki", otrzymuje brzmienie:

"- Słodkie herbatniki (biskwity); wafle i opłatki:

1905 31 - - Słodkie herbatniki (biskwity);

1905 32 - - Wafle i opłatki";

5) W załączniku C wpis oznaczony kodem CN ex 2008 99 85 otrzymuje brzmienie:

Kod CN

Wyszczególnienie

Pszenica zwyczajna

Pszenica Durum

Kukurydza (ziarna)

Ryż całkowicie bielony długoziarnisty

Ryż całkowicie bielony okrągłoziarnisty

Jęczmień

Cukier biały

Serwatka (PG1)

Mleko odtłuszczone w proszku (PG2)

Jaja w skorupkach

"ex 2008 99 85

Kukurydza, w postaci ziarna, inna niż kukurydza słodka (Zea mays var. Saccharata):

60(1)"

6) W załączniku D wiersz "1905 30 - Słodkie suchary, wafle, opłatki", otrzymuje brzmienie:

"- Słodkie herbatniki (biskwity); wafle i opłatki:

1905 31 - - Słodkie herbatniki(biskwity);

1905 32 - - Wafle i opłatki";

7) Załącznik F III lit. k) otrzymuje brzmienie:

"Rubryka 22 musi zawierać wyrazy: »do zastosowania począwszy od...«, ustalone zgodnie z art. 8."

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Artykuł 1 ust. 3 stosuje się z mocą od dnia 1 października 2002 r.

Artykuł 1 ust. 4 i 6 stosuje się z mocą od dnia 1 stycznia 2002 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 czerwca 2002 r.

W imieniu Komisji
Erkki LIIKANEN
Członek Komisji

______

(1) Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18.

(2) Dz.U. L 298 z 25.11.2000, str. 5.

(3) Dz.U. L 177 z 15.7.2000, str. 1.

(4) Dz.U. L 91 z 6.4.2002, str. 5.

(5) Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 49.

(6) Dz.U. L 77 z 20.3.2002, str. 7.

(7) Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48.

(8) Dz.U. L 79 z 22.3.2002, str. 15.

(9) Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1.

(10) Dz.U. L 104 z 20.4.2002, str. 26.

(11) Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

(12) Dz.U. L 128 z 15.5.2002, str. 8.

(13) Dz.U. L 279 z 23.10.2001, str. 1.

Zmiany w prawie

Małżonkowie zapłacą za 2023 rok niższy ryczałt od najmu

Najem prywatny za 2023 rok rozlicza się według nowych zasad. Jedyną formą opodatkowania jest ryczałt od przychodów ewidencjonowanych, według stawek 8,5 i 12,5 proc. Z kolei małżonkowie wynajmujący wspólną nieruchomość zapłacą stawkę 12,5 proc. dopiero po przekroczeniu progu 200 tys. zł, zamiast 100 tys. zł. Taka zmiana weszła w życie w połowie 2023 r., ale ma zastosowanie do przychodów uzyskanych za cały 2023 r.

Monika Pogroszewska 27.03.2024
Ratownik medyczny wykona USG i zrobi test na COVID

Mimo krytycznych uwag Naczelnej Rady Lekarskiej, Ministerstwo Zdrowia zmieniło rozporządzenie regulujące uprawnienia ratowników medycznych. Już wkrótce, po ukończeniu odpowiedniego kursu będą mogli wykonywać USG, przywrócono im też możliwość wykonywania testów na obecność wirusów, którą mieli w pandemii, a do listy leków, które mogą zaordynować, dodano trzy nowe preparaty. Większość zmian wejdzie w życie pod koniec marca.

Agnieszka Matłacz 12.03.2024
Jak zgłosić zamiar głosowania korespondencyjnego w wyborach samorządowych

Nie wszyscy wyborcy będą mogli udać się osobiście 7 kwietnia, aby oddać głos w obwodowych komisjach wyborczych. Dla nich ustawodawca wprowadził instytucję głosowania korespondencyjnego jako jednej z tzw. alternatywnych procedur głosowania. Przypominamy zasady, terminy i procedurę tego udogodnienia dla wyborców z niepełnosprawnością, seniorów i osób w obowiązkowej kwarantannie.

Artur Pytel 09.03.2024
Tabletka "dzień po" bez recepty - Sejm uchwalił nowelizację

Bez recepty dostępny będzie jeden z hormonalnych środków antykoncepcyjnych (octan uliprystalu) - zakłada uchwalona w czwartek nowelizacja prawa farmaceutycznego. Wiek, od którego tabletka będzie dostępna bez recepty ma być określony w rozporządzeniu. Ministerstwo Zdrowia stoi na stanowisku, że powinno to być 15 lat. Wątpliwości w tej kwestii miała Kancelaria Prezydenta.

Katarzyna Nocuń 22.02.2024
Data 30 kwietnia dla wnioskodawcy dodatku osłonowego może być pułapką

Choć ustawa o dodatku osłonowym wskazuje, że wnioski można składać do 30 kwietnia 2024 r., to dla wielu mieszkańców termin ten może okazać się pułapką. Datą złożenia wniosku jest bowiem data jego wpływu do organu. Rząd uznał jednak, że nie ma potrzeby doprecyzowania tej kwestii. A już podczas rozpoznawania poprzednich wniosków, właśnie z tego powodu wielu mieszkańców zostało pozbawionych świadczeń.

Robert Horbaczewski 21.02.2024
Standardy ochrony dzieci. Placówki medyczne mają pół roku

Lekarz czy pielęgniarka nie będą mogli się tłumaczyć, że nie wiedzieli komu zgłosić podejrzenie przemocy wobec dziecka. Placówki medyczne obowiązkowo muszą opracować standardy postępowania w takich sytuacjach. Przepisy, które je do tego obligują wchodzą właśnie w życie, choć dają jeszcze pół roku na przygotowania. Brak standardów będzie zagrożony grzywną. Kar nie przewidziano natomiast za ich nieprzestrzeganie.

Katarzyna Nocuń 14.02.2024
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2002.160.16

Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: Rozporządzenie 1052/2002 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1520/2000 ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu oraz kryteria dla ustalania wysokości sum takich refundacji
Data aktu: 17/06/2002
Data ogłoszenia: 18/06/2002
Data wejścia w życie: 01/10/2002, 01/05/2004, 21/06/2002, 01/01/2002