PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ, ZEBRANI W RADZIE,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, zwany dalej "Traktatem",
uwzględniając Umowę o Partnerstwie AKP-WE podpisaną w Cotonou (Benin) w dniu 23 czerwca 2000 r. zwaną dalej "Umową AKP-WE",
uwzględniając projekt Komisji,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Przedstawiciele Wspólnoty będą musieli przyjąć wspólne stanowiska na forum Rady Ministrów, określonej w Umowie AKP-WE, zwanej dalej "Radą Ministrów AKP-WE". Ponadto wykonanie decyzji, zaleceń i opinii tej Rady może wymagać, w zależności od przypadku, działania ze strony Wspólnoty, wspólnego działania Państw Członkowskich lub działania Państwa Członkowskiego.
(2) Dlatego niezbędne dla Państw Członkowskich jest szczegółowe określenie warunków określenia, w dziedzinach, w których posiadają one kompetencje, wspólnych stanowisk, które będą przyjmowane przez przedstawicieli Wspólnoty w Radzie Ministrów AKP-WE. W tych samych dziedzinach do nich będzie także należało podejmowanie środków wykonawczych dla takich decyzji, zaleceń i opinii tej Rady, które mogą wymagać wspólnego działania Państw Członkowskich lub działania Państwa Członkowskiego.
(3) W sprawach objętych Umową AKP-WE, które wchodzą w zakres ich kompetencji, Państwa Członkowskie upoważnią Radę do podejmowania odpowiednich decyzji na mocy art. 96 i 97 Umowy AKP-WE.
(4) Podobnie należy także przewidzieć przekazywanie sobie nawzajem przez Państwa Członkowskie oraz Komisji każdego traktatu, konwencji, porozumienia lub uzgodnienia i każdej części traktatu, konwencji, porozumienia lub uzgodnienia, które dotyczą spraw objętych Umową AKP-WE i które zostały lub zostaną zawarte między jednym lub więcej Państwami Członkowskimi a jednym lub więcej państwami AKP.
(5) Należy także ustanowić procedury, według których Państwa Członkowskie mogą rozwiązywać wszelkie spory, jakie mogą wyniknąć między nimi w odniesieniu do Umowy AKP-WE,
UZGODNILI, CO NASTĘPUJE:
1 Art. 3 zmieniony przez art. 1 pkt 1 umowy wewnętrznej z dnia 10 kwietnia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.247.48) zmieniającej nin. umowę wewnętrzną z dniem 25 czerwca 2005 r.
2 Art. 9 zmieniony przez art. 1 pkt 2 umowy wewnętrznej z dnia 10 kwietnia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.247.48) zmieniającej nin. umowę wewnętrzną z dniem 25 czerwca 2005 r.
3 Załącznik dodany przez art. 1 pkt 3 umowy wewnętrznej z dnia 10 kwietnia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.247.48) zmieniającej nin. umowę wewnętrzną z dniem 25 czerwca 2005 r.