Decyzja 2000/68/WE zmieniająca decyzję Komisji 93/623/EWG oraz ustanawiająca identyfikację hodowlanych i rzeźnych zwierząt z rodziny koniowatych

DECYZJA KOMISJI

z dnia 22 grudnia 1999 r.

zmieniająca decyzję Komisji 93/623/EWG oraz ustanawiająca identyfikację hodowlanych i rzeźnych zwierząt z rodziny koniowatych

(notyfikowana jako dokument nr C(1999) 5004)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2000/68/WE)

(Dz.U.UE L z dnia 28 stycznia 2000 r.)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/427/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie zootechnicznych i genealogicznych warunków handlu wewnątrzwspólnotowego koniowatymi⁽¹⁾, ostatnio zmienioną Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jej art. 8 ust. 1,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich⁽²⁾, ostatnio zmienioną Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jej art. 4 ust. 4 ii),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Na mocy decyzji 93/623/EWG⁽³⁾, Komisja ustanowiła dokument identyfikacyjny (paszport) towarzyszący zarejestrowanym zwierzętom z rodziny koniowatych.

(2) W celu zapewnienia nieprzerwanej identyfikacji zwierzęcia, konieczna jest zmiana decyzji 93/623/EWG, poprzez wprowadzenie dożywotniego numeru.

(3) Zgodnie z art. 4 ust. 4 ii) dyrektywy 90/426/EWG, hodowlane i użytkowe zwierzęta z rodziny koniowatych, podczas ich przemieszczania, muszą być identyfikowane za pomocą metody ustanowionej przez Komisję.

(4) Do identyfikacji hodowlanych i rzeźnych zwierząt z rodziny koniowatych można używać niektórych elementów informacji przewidzianych w decyzji 93/623/EWG.

(5) Zgodnie z art. 2 lit. d) dyrektywy 90/426/EWG, hodowlane i użytkowe zwierzęta z rodziny koniowatych oraz zarejestrowane zwierzęta z rodziny koniowatych, na niektórych etapach życia mogą zostać przeznaczone na ubój do celów spożycia przez ludzi.

(6) Podawanie weterynaryjnych produktów leczniczych zwierzętom z rodziny koniowatych podlega przepisom dyrektywy Rady 81/851/EWG z dnia 25 września 1981 r. w sprawie zbliżenia przepisów Państw Członkowskich odnoszących się do weterynaryjnych produktów leczniczych⁽⁴⁾, ostatnio zmienionej dyrektywą 93/40/EWG⁽⁵⁾.

(7) Zgodnie z art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 z dnia 26 czerwca 1990 r. ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnego limitu pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego⁽⁶⁾, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1308/99⁽⁷⁾, podawanie zwierzętom służącym do produkcji żywności weterynaryjnych produktów leczniczych zawierających substancje czynne farmakologicznie niewymienione w załącznikach I, II lub III do tego rozporządzenia jest we Wspólnocie bezwzględnie zakazane, ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2000 r. W związku z tym, zwierzęta z rodziny koniowatych można poddawać leczeniu produktami leczniczymi zawierającymi substancje farmakologicznie czynne wymienione w załącznikach I, II lub III do przedmiotowego rozporządzenia.

(8) Komisja rozważa zmianę art. 1 dyrektywy 81/851/EWG, w celu wprowadzenia definicji zwierząt służących do produkcji żywności oraz umożliwienia wykluczenia niektórych grup przedmiotowych gatunków w przypadku dostatecznej identyfikacji i kontroli zwierząt zaliczanych do tych grup. Do wykluczenia takiego kwalifikują się zwierzęta z rodziny koniowatych wyraźnie zidentyfikowane i posiadające szczególne oznaczenie w dokumencie identyfikacyjnym, że nie są przeznaczone na ubój lub są przeznaczone na ubój w warunkach kontrolowanych, zgodnie z prawem wspólnotowym.

(9) Komitet Naukowy ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych, na posiedzeniu w dniach 9-11 listopada 1999 r. uznał wniosek Komisji o określenie odpowiedniego ogólnego okresu wycofania substancji niewymienionych w załącznikach do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 i zalecił, aby okres ten wynosił przynajmniej sześć miesięcy.

(10) Przepisy dyrektywy Rady 64/433/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych dotyczących produkcji i wprowadzania do obrotu świeżego mięsa⁽⁸⁾, ostatnio zmienionej dyrektywą 95/23/WE⁽⁹⁾, mają zastosowanie do mięsa zwierząt nieparzystokopytnych. Zgodnie z przedmiotową dyrektywą, konieczna jest identyfikacja zwierząt rzeźnych mająca umożliwić właściwym organom ustalenie ich pochodzenia. Na mocy art. 7 ust. 3 dyrektywy 90/426/EWG, urzędowy lekarz weterynarii zobowiązany jest do rejestracji numeru identyfikacyjnego lub numeru dokumentu identyfikacyjnego zwierząt z rodziny koniowatych poddanych ubojowi.

(11) Zgodnie z dyrektywą 64/433/EWG, urzędowy lekarz weterynarii, podczas badania przedubojowego, musi zwrócić uwagę na wszelkie oznaki uprzedniego podawania zwierzętom substancji o działaniu farmakologicznym lub innych substancji, które mogą skutkować szkodliwością mięsa dla zdrowia ludzi. Dlatego też, ocena ta polega między innymi na kontroli rejestru leczenia.

(12) Przy przywozie zwierząt z rodziny koniowatych powinny obowiązywać warunki ustanowione w dyrektywie 90/426/EWG, w szczególności w decyzjach Komisji 93/196/EWG⁽¹⁰⁾ i 93/197/EWG⁽¹¹⁾.

(13) W związku z powyższym, zachodzi konieczność zmiany dokumentu identyfikacyjnego zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych.

(14) Ponadto, zachodzi konieczność ustanowienia dokumentu identyfikacyjnego hodowlanych i rzeźnych zwierząt z rodziny koniowatych, w oparciu o dokument identyfikacyjny zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych.

(15) W celu umożliwienia Państwom Członkowskim wdrożenia projektowanych środków, należy przewidzieć okres przejściowy.

(16) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zootechniki i Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

W załączniku do decyzji 93/623/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1) w części II (A) ogólnych wskazówek dotyczących paszportu dodaje się w odpowiedniej kolejności, co następuje:

"6. Sekcja IX:

Leczenie lekami

Część I oraz część II niniejszej sekcji muszą zostać należycie wypełnione, zgodnie ze wskazówkami przewidzianymi w niniejszej sekcji."

2) dodaje się nową sekcję, zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł  2

1. Numer identyfikacyjny, wymieniony w sekcji II (1), dokumentu identyfikacyjnego ustanowionego na mocy decyzji 93/623/EWG, jest numerem dożywotnim zwierzęcia, który zachowuje się lub sporządza się do niego odniesienie w każdym przypadku zmiany szczegółów rejestracyjnych danego zwierzęcia przez właściwe organy.

2. Numer identyfikacyjny określony w ust. 1 jest numerem identyfikacyjnym, określonym w art. 7 ust. 3 dyrektywy 90/426/EWG.

Artykuł  3

Dokument identyfikacyjny towarzyszący hodowlanym i użytkowym zwierzętom z rodziny koniowatych podczas ich przemieszczania musi zawierać przynajmniej informacje przewidziane w sekcjach I, II, III, IV i IX dokumentu identyfikacyjnego przewidzianego w decyzji 93/623/EWG.

Artykuł  4

Państwa Członkowskie zobowiązane są zapewnić, aby najpóźniej od dnia 1 lipca 2000 r., wszystkim zarejestrowanym zwierzętom z rodziny koniowatych oraz hodowlanym i użytkowym zwierzętom z rodziny koniowatych towarzyszył dokument identyfikacyjny określony odpowiednio w art. 1 i 3, z wyjątkiem przypadków, gdy ze względu na obowiązkowe wpisy do sekcji określonej w art. 1 konieczne jest jej niezwłoczne wydanie, przed wyznaczonym terminem.

Artykuł  5

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 1999 r.

	W imieniu Komisji
	David BYRNE
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 55.

⁽²⁾ Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 42.

⁽³⁾ Dz.U. L 298 z 3.12.1993, str. 45.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 317 z 6.11.1981, str. 1.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 214 z 24.8.1993, str. 31.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 1.

⁽⁷⁾ Dz.U. L 156 z 23.6.1999, str. 1.

⁽⁸⁾ Dz.U. L 243 z 11.10.1995, str. 7.

⁽⁹⁾ Dz.U. L 243 z 11.10.1995, str. 7.

⁽¹⁰⁾ Dz.U. L 86 z 6.4.1993, str. 7.

⁽¹¹⁾ Dz.U. L 86 z 6.4.1993, str. 16.

ZAŁĄCZNIK

"SEKCJA IX

Leczenie lekami

	NUMER IDENTYFIKACYJNY ZWIERZĘCIA(1)(9):
	...........................................

Część I

Data i miejsce wydania niniejszej sekcji: .................⁽⁹⁾

Właściwy organ wydający niniejszą sekcję dokumentu identyfikacyjnego: ........................................⁽⁹⁾

Część II (wyklucza zwierzęta ostatecznie przeznaczone na ubój do celów spożycia przez ludzi, konieczne ponowne poświadczenie w przypadku zmiany właściciela zwierzęcia)

Ja, niżej podpisany właściciel(2)/przedstawiciel właściciela(2) oświadczam, że zwierzę opisane w niniejszym dokumencie identyfikacyjnym nie jest przeznaczone na ubój do celów spożycia przez ludzi(3)
Data oraz miejsce	Nazwisko dużymi literami oraz podpis właściciela zwierzęcia lub jego/jej przedstawiciela	Nazwisko dużymi literami oraz podpis przedstawiciela właściwych władz

Część III - A (ważna jedynie w połączeniu z informacjami z części III-B)

Ja, niżej podpisany właściciel(2)/przedstawiciel właściciela(2) oświadczam, że zwierzę opisane w niniejszym dokumencie identyfikacyjnym jest przeznaczone na ubój do celów spożycia przez ludzi(4)
Data oraz miejsce	Nazwisko dużymi literami oraz podpis właściciela zwierzęcia lub jego/jej przedstawiciela	Nazwisko dużymi literami oraz podpis przedstawiciela właściwych władz

Część III - B (informacje obowiązkowe w odniesieniu do zwierząt z rodziny koniowatych identyfikowanych zgodnie z częścią III - A)

REJESTR LECZENIA LEKAMI
Data ostatniego leczenia produktem leczniczym zawierającym substancje niewymienione w załącznikach I, II, III lub IV rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 [dzień/miesiąc/rok]	Miejsce - Kod kraju - Kod pocztowy - Miejsce	Substancja(-e) zawarte w produkcie leczniczym, niewymienione w załącznikach I, II, III lub IV rozporządzenia (EWG) nr 2377/90(5)(6)	Lekarz weterynarii stosujący lub zalecający leczenie lekami
			Nazwisko: .......................(7) Adres: ..........................(7) Kod pocztowy: ...................(7) Miejsce: ........................(7) tel: ............................(8)	Podpis
(1) Numer identyfikacyjny wskazany w sekcji 11(1) dokumentu identyfikacyjnego. (2) Niepotrzebne skreślić. (3) Zwierzę można leczyć za pomocą produktów leczniczych zawierających substancje wymienione w załącznikach I, II, III lub IV do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 oraz inne substancje. Rejestr leczenia lekami w części III - B jest obowiązkowy. Zwierzę nie może być w żadnym przypadku poddane ubojowi do celów spożycia przez ludzi. (4) Zwierzę można leczyć produktami leczniczymi zawierającymi substancje wymienione w załącznikach I, II lub III do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 i inne substancje, z wyjątkiem tych wymienionych w załączniku IV do przedmiotowego rozporządzenia. Zwierzę można poddać ubojowi do celów spożycia przez ludzi tylko po upływie sześciomiesięcznego ogólnego okresu wycofania od daty ostatniego leczenia, poświadczonego obowiązkowo w części III - B, polegającego na zastosowaniu produktów leczniczych zawierających substancje inne niż te wymienione w załącznikach I, II lub III do rozporządzenia (EWG) nr 2 3 77/90. (5) Sprawdzić w opublikowanych załącznikach do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90. (6) Informacja ta jest nieobowiązkowa. Niemniej jednak, informacja ta może umożliwić skrócenie okresu wycofania w przypadku gdy wyszczególniona substancja, po jej podaniu, jest wymieniona w załącznikach I, II lub III do rozporządzenia (EWG) nr 2 3 77/90. W tej sytuacji, minimalne terminy wycofania odpowiadałyby tym ustanowionym w art. 4 ust. 4 dyrektywy 81/851 /EWG. (7) Nazwisko, adres, kod pocztowy i miejsce drukowanymi literami. (8) Numer telefonu wraz z numerem kierunkowym kraju i regionu. (9) Nie wymaga się w przypadku gdy sekcja niniejsza wydawana jest razem z dokumentem informacyjnym."

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2000.23.72
• Rodzaj: Decyzja
• Tytuł: Decyzja 2000/68/WE zmieniająca decyzję Komisji 93/623/EWG oraz ustanawiająca identyfikację hodowlanych i rzeźnych zwierząt z rodziny koniowatych
• Data aktu: 22/12/1999
• Data ogłoszenia: 28/01/2000
• Data wejścia w życie: 01/05/2004, 23/12/1999