Rozporządzenie 2916/95 zmieniające niektóre rozporządzenia dotyczące wspólnej organizacji rynków drobiu i jaj oraz wspólnego systemu obrotu albuminą jaja kurzego i albuminą mleka

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2916/95

z dnia 18 grudnia 1995 r.

zmieniające niektóre rozporządzenia dotyczące wspólnej organizacji rynków drobiu i jaj oraz wspólnego systemu obrotu albuminą jaja kurzego i albuminą mleka

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 234/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie procedury dostosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej używanej dla produktów rolnych⁽¹⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3209/89⁽²⁾, w szczególności jego art. 2 ust. 1,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 2771/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku jaj⁽³⁾, ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji oraz rozporządzeniem (WE) nr 3290/94⁽⁴⁾, w szczególności jego art. 3 ust. 2, art. 5 ust. 4, art. 6 ust. 4 oraz art. 18 ust. 13,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2775/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego⁽⁵⁾, ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji oraz rozporządzeniem (WE) nr 3290/94, w szczególności jego art. 5 ust. 4 oraz art. 8 ust. 12,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2783/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnego systemu handlu albuminą jaja kurzego i albuminą mleka⁽⁶⁾, ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji oraz rozporządzenie (WE) nr 3290/94, w szczególności jego art. 2 ust. 2, art. 3 ust. 4 oraz art. 4 ust. 4,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 715/90 z dnia 5 marca 1990 r. w sprawie ustaleń mających zastosowanie do produktów rolnych i niektórych towarów pochodzących z przetworzenia produktów rolnych pochodzących z krajów AKP lub krajów i terytoriów zamorskich (KTZ)⁽⁷⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2484/94⁽⁸⁾, w szczególności jego art. 27 ust. 2,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3491/93 z dnia 13 grudnia 1993 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi a Republiką Węgierską⁽⁹⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3379/94⁽¹⁰⁾, w szczególności jego art. 1,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3492/93 z dnia 13 grudnia 1993 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi a Rzecząpospolitą Polską⁽¹¹⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3379/94, w szczególności jego art. 1,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3296/94 z dnia 19 grudnia 1994 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi a Republiką Czeską⁽¹²⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3379/94, w szczególności jego art. 1,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3297/94 z dnia 19 grudnia 1993 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi a Republiką Słowacką⁽¹³⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3379/94, w szczególności jego art. 1,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1601/92 z dnia 15 czerwca 1992 r. dotyczące szczególnych środków dla Wysp Kanaryjskich w odniesieniu do niektórych produktów rolnych⁽¹⁴⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2537/95⁽¹⁵⁾, w szczególności jego art. 3 ust. 4,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 774/94 z dnia 29 marca 1994 r. otwierające i ustalające zarządzanie niektórymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na wysokiej jakości wołowinę oraz na wieprzowinę, mięso drobiowe, pszenicę i mieszankę żyta z pszenicą, otręby, śrutę i inne pozostałości⁽¹⁶⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2198/95⁽¹⁷⁾,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3641/93 z dnia 20 grudnia 1993 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali a Republiką Bułgarii⁽¹⁸⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3379/94, w szczególności jego art. 1,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3642/93 z dnia 20 grudnia 1993 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali a Rumunią⁽¹⁹⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3379/94, w szczególności jego art. 1,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1275/95 z dnia 29 maja 1995 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Układu o wolnym handlu i kwestiach związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, Europejską Wspólnotą Energii Atomowej i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali z a Republiką Estońską⁽²⁰⁾, w szczególności jego art. 1,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1276/95 z dnia 29 maja 1995 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Układu o wolnym handlu i kwestiach związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, Europejską Wspólnotą Energii Atomowej i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali a Republiką Łotewską⁽²¹⁾, w szczególności jego art. 1,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1277/95 z dnia 29 maja 1995 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Układu o wolnym handlu i kwestiach związanych z handlem między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, Europejską Wspólnotą Energii Atomowej i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali a Republiką Litewską⁽²²⁾, w szczególności jego art. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (WE) nr 2448/95 z dnia 10 października 1995 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej⁽²³⁾ określa podpodziały kodów CN 0105 19 10, 0105 91 00, 0207 39 90, 0207 50 10, 0207 50 90 oraz 1602 39, a także całkowitą zmianę pozycji CN 0207 i CN 3502 z mocą od dnia 1 stycznia 1996 r.; niektóre rozporządzenia dotyczące sektorów mięsa drobiowego i jaj oraz wspólnego systemu handlu albuminą jaja i albuminą mleka powinny zostać dostosowane do tych zmian;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

1. Kod CN 0207 31 otrzymuje brzmienie kodu CN 0207 34; kody 0207 39 90 oraz 0207 50 otrzymują brzmienie kodów CN 0207 13 91, 0207 14 91, 0207 26 91, 0207 27 91, 0207 35 91, 0207 36 81, 0207 36 85 oraz 0207 36 89; kod 1602 32 dodaje się po kodzie 1602 31:

– w art. 1 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2777/75,

– w art. 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 109/80⁽²⁴⁾.

2. Kod CN 0105 12 dodaje się przed kodem CN 0105 19:

– w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 109/80,

– w art. 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2782/75⁽²⁵⁾.

3. Kod CN 1602 32 dodaje się przed kodem CN 1602 39:

– w art. 6 ust. 2 rozporządzenia 715/90,

– w art. 1 i art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Komisji (EWG) nr 903/90⁽²⁶⁾.

4. W załączniku I do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1729/92⁽²⁷⁾ kod CN 0207 23 otrzymuje brzmienie kod CN 0207 33.

5. Kody CN podane w załącznikach do rozporządzeń wymienionych poniżej otrzymują brzmienie odpowiednich kodów CN zgodnie z tabelą korelacji w załączniku do niniejszego rozporządzenia:

– rozporządzenie (EWG) nr 2771/75,

– rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2699/93⁽²⁸⁾,

– rozporządzenie Komisji (WE) nr 1431/94⁽²⁹⁾,

– rozporządzenie Komisji (WE) nr 1559/94⁽³⁰⁾,

– rozporządzenie Komisji (WE) nr 1474/95⁽³¹⁾,

– rozporządzenie Komisji (WE) nr 1484/95⁽³²⁾,

– rozporządzenie Komisji (WE) nr 1866/95⁽³³⁾.

6. Artykuł 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2783/75 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 1

Jeżeli niniejsze rozporządzenie nie stanowi inaczej, stawki celne Wspólnej Taryfy Celnej stosuje się do następujących produktów:

Kod CN	Wyszczególnienie
3502	Albuminy (nawet koncentraty z dwu lub więcej protein z serwatki, zawierające w masie powyżej 80 % białek z serwatki, wyliczanych dla suchej masy), albuminiany i pozostałe pochodne albuminy:
	- Albumina jaja:
ex 3502 11	- - Suszona:
3502 11 90	- - - Pozostała (niż niezdatna lub uznana jako niezdatna do konsumpcji przez ludzi)
ex 3502 19	- - Pozostała:
3502 19 90	- - - Pozostała (niż niezdatna lub uznana jako niezdatna do konsumpcji przez ludzi)
ex 3502 20	- Albumina mleka, włącznie z koncentratami złożonymi z dwóch lub więcej białek serwatki:
	- - Pozostała (niż niezdatna lub uznana jako niezdatna do konsumpcji przez ludzi):
3502 20 91	- - - Suszona (na przykład w arkuszach, łuskach, płatkach, w proszku)
3502 20 99	- - - Pozostała"

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1996 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 grudnia 1995 r.

	W imieniu Komisji
	Franz FISCHLER
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 34 z 9.12.1979, str. 2.

⁽²⁾ Dz.U. L 312 z 27.10.1989, str. 5.

⁽³⁾ Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 49.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 77.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 104.

⁽⁷⁾ Dz.U. L 84 z 30.3.1990, str. 85.

⁽⁸⁾ Dz.U. L 265 z 15.10.1994, str. 3.

⁽⁹⁾ Dz.U. L 319 z 21.12.1993, str. 1.

⁽¹⁰⁾ Dz.U. L 366 z 31.12.1994, str. 3.

⁽¹¹⁾ Dz.U. L 319 z 21.12.1993, str. 4.

⁽¹²⁾ Dz.U. L 319 z 30.12.1994, str. 14.

⁽¹³⁾ Dz.U. L 319 z 30.12.1994, str. 17.

⁽¹⁴⁾ Dz.U. L 173 z 27.6.1992, str. 13.

⁽¹⁵⁾ Dz.U. L 260 z 31.10.1995, str. 10.

⁽¹⁶⁾ Dz.U. L 91 z 8.4.1994, str. 1.

⁽¹⁷⁾ Dz.U. L 221 z 19.9.1995, str. 3.

⁽¹⁸⁾ Dz.U. L 333 z 31.12.1993, str. 16.

⁽¹⁹⁾ Dz.U. L 333 z 31.12.1993, str. 17.

⁽²⁰⁾ Dz.U. L 124 z 7.6.1995, str. 1.

⁽²¹⁾ Dz.U. L 124 z 7.6.1995, str. 2.

⁽²²⁾ Dz.U. L 124 z 7.6.1995, str. 3.

⁽²³⁾ Dz.U. L 259 z 30.10.1995, str. 1.

⁽²⁴⁾ Dz.U. L 14 z 19.1.1980, str. 14.

⁽²⁵⁾ Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 100.

⁽²⁶⁾ Dz.U. L 93 z 10.4.1990, str. 20.

⁽²⁷⁾ Dz.U. L 179 z 1.7.1992, str. 107.

⁽²⁸⁾ Dz.U. L 245 z 1.10.1993, str. 88.

⁽²⁹⁾ Dz.U. L 156 z 23.6.1994, str. 9.

⁽³⁰⁾ Dz.U. L 166 z 1.7.1994, str. 62.

⁽³¹⁾ Dz.U. L 145 z 29.6.1995, str. 19.

⁽³²⁾ Dz.U. L 145 z 29.6.1995, str. 47.

⁽³³⁾ Dz.U. L 179 z 29.7.1995, str. 26.

ZAŁĄCZNIK

TABELA KORELACJI

Kody CN w 1995 r.	Kody CN w 1996 r.	Kody CN w 1995 r.	Kody CN w 1996 r.	Kody CN w 1995 r.	Kody CN w 1996 r.
0105 19 10	0105 12 00	0207 39 35	0207 26 30	0207 42 41	0207 27 50
	0105 19 20	0207 39 37	0207 26 40	0207 42 51	0207 27 60
0105 91 00	0105 92 00	0207 39 41	0207 26 50	0207 42 59	0207 27 70
	0105 93 00	0207 39 43	0207 26 60	0207 42 71	0207 27 80
0207 10 11	0207 11 10	0207 39 45	0207 26 70	0207 42 90	0207 27 99
0207 10 15	0207 11 30	0207 39 47	0207 26 80	0207 43 11	0207 36 11
0207 10 19	0207 11 90	0207 39 51	0207 26 99	0207 43 15	0207 36 15
0207 10 31	0207 24 10	0207 39 53	0207 35 11	0207 43 21	0207 36 21
0207 10 39	0207 24 90	0207 39 55	0207 35 15	0207 43 23	0207 36 23
0207 10 51	0207 32 11	0207 39 57	0207 35 21	0207 43 25	0207 36 25
0207 10 55	0207 32 15	0207 39 61	0207 35 23	0207 43 31	0207 36 31
0207 10 59	0207 32 19	0207 39 63	0207 35 25	0207 43 41	0207 36 41
0207 10 71	0207 32 51	0207 39 65	0207 35 31	0207 43 51	0207 36 51
0207 10 79	0207 32 59	0207 39 67	0207 35 41	0207 43 53	0207 36 53
0207 10 90	0207 32 90	0207 39 71	0207 35 51	0207 43 61	0207 36 61
0207 21 10	0207 12 10	0207 39 73	0207 35 53	0207 43 63	0207 36 63
0207 21 90	0207 12 90	0207 39 75	0207 35 61	0207 43 71	0207 36 71
0207 22 10	0207 25 10	0207 39 77	0207 35 63	0207 43 81	0207 36 79
0207 22 90	0207 25 90	0207 39 81	0207 35 71	0207 43 90	0207 36 90
0207 23 11	0207 33 11	0207 39 83	0207 35 79	0207 50 10	0207 36 81
0207 23 19	0207 33 19	0207 39 85	0207 35 99		0207 36 85
0207 23 51	0207 33 51	0207 39 90	0207 13 91	0207 50 90	0207 14 91
0207 23 59	0207 33 59		0207 26 91		0207 27 91
0207 23 90	0207 33 90		0207 35 91		0207 36 89
0207 31 10	0207 34 10	0207 41 10	0207 14 10	1602 39 11	1602 32 11
0207 31 90	0207 34 90	0207 41 11	0207 14 20		1602 39 21
0207 39 11	0207 13 10	0207 41 21	0207 14 30	1602 39 19	1602 32 19
0207 39 13	0207 13 20	0207 41 31	0207 14 40		1602 39 20
0207 39 15	0207 13 30	0207 41 41	0207 14 50	1602 39 30	1602 32 30
0207 39 17	0207 13 40	0207 41 51	0207 14 60		1602 39 40
0207 39 21	0207 13 50	0207 41 71	0207 14 70	1602 39 90	1602 32 90
0207 39 23	0207 13 60	0207 41 90	0207 14 99		1602 39 80
0207 39 25	0207 13 70	0207 42 10	0207 27 10	3502 10 91	3502 11 90
0207 39 27	0207 13 99	0207 42 11	0207 27 20	3502 10 99	3502 19 90
0207 39 31	0207 26 10	0207 42 21	0207 27 30	3502 90 51	3502 20 91
0207 39 33	0207 26 20	0207 42 31	0207 27 40	3502 90 59	3502 20 99

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.1995.305.49
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 2916/95 zmieniające niektóre rozporządzenia dotyczące wspólnej organizacji rynków drobiu i jaj oraz wspólnego systemu obrotu albuminą jaja kurzego i albuminą mleka
• Data aktu: 18/12/1995
• Data ogłoszenia: 19/12/1995
• Data wejścia w życie: 01/01/1996, 01/05/2004