Sprawa T-386/25 R: Postanowienie prezesa Sądu z dnia 5 listopada 2025 r. - DLF Beet Seed i United Beet Seeds v. ECHA

Postanowienie prezesa Sądu z dnia 5 listopada 2025 r. - DLF Beet Seed i United Beet Seeds/ECHA

(Sprawa T-386/25 R)

(Postępowanie w przedmiocie środków tymczasowych - Dostęp do dokumentów - Rozporządzenie (UE) 649/2012 - Powiadomienia o wywozie niebezpiecznych chemikaliów, które w Unii są zakazane lub podlegają surowym ograniczeniom - Będące w posiadaniu ECHA dokumenty dotyczące skarżących - Decyzja o udzieleniu osobie trzeciej dostępu do dokumentów - Rozporządzenie (CE) 1049/2001 - Wyjątek dotyczący ochrony interesów handlowych osoby trzeciej - Rozporządzenie (CE) 1367/2006 - Pojęcie "informacji mających związek z emisjami do środowiska" - Wniosek o zastosowanie środków tymczasowych - Brak fumus boni iuris)

(C/2025/6627)

Język postępowania: angielski

(Dz.U.UE C z dnia 22 grudnia 2025 r.)

Strony

Strona skarżąca: DLF Beet Seed ApS (Lolland, Dania), United Beet Seeds (Tirlemont, Belgia) (przedstawiciele: B. Creve, T. Kölsch i J. Lefevre Olsen, adwokaci)

Strona pozwana: Europejska Agencja Chemikaliów (przedstawiciele: C. Buchanan i B. Ader, pełnomocnicy)

Przedmiot

We wniosku opartym na art. 278 i 279 TFUE skarżące wnoszą, po pierwsze, o zawieszenie wykonania decyzji Europejskiej Agencji Chemikaliów (ECHA) w sprawach ATD/027/2025 i ATD/029/2025 z dnia 3 kwietnia 2025 r., w której agencja ta powiadomiła je o swoim zamiarze udzielenia częściowego dostępu do dokumentu, o który wystąpiono na podstawie art. 2 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (Dz.U. 2001, L 145, s. 43), a po drugie, o zastosowanie wszelkich innych środków tymczasowych, które prezes Sądu uzna za właściwe.

Sentencja

1) Wniosek o zastosowanie środków tymczasowych zostaje oddalony.

2) Postanowienie z dnia 16 czerwca 2025 r., DLF Beet Seed i United Beet Seeds/ECHA (T-386/25 R), zostaje uchylone.

3) Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2025.6627
• Rodzaj: postanowienie
• Tytuł: Sprawa T-386/25 R: Postanowienie prezesa Sądu z dnia 5 listopada 2025 r. - DLF Beet Seed i United Beet Seeds v. ECHA
• Data aktu: 2025-11-05
• Data ogłoszenia: 2025-12-22