Sprawa C-790/23, Qassioun: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 30 października 2025 r. - X v. Maahanmuuttovirasto

Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 30 października 2025 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Korkein hallinto-oikeus - Finlandia) - X/Maahanmuuttovirasto

(Sprawa C-790/23 ¹ , Qassioun ² )

(Odesłanie prejudycjalne - Polityka azylowa - Protokół (nr 22) w sprawie stanowiska Danii załączonego do traktatu UE i traktatu FUE - Umowa pomiędzy Wspólnotą Europejską i Królestwem Danii w sprawie kryteriów i mechanizmów określania państwa członkowskiego właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl wniesionego przez obywatela państwa trzeciego - Rozporządzenie (UE) nr 604/2013 - Artykuł 18 ust. 1 lit. d) - Obowiązki odpowiedzialnego państwa członkowskiego - Obowiązki związane z wtórnym przejęciem obywatela państwa trzeciego, którego wniosek został odrzucony i który złożył wniosek w innym państwie członkowskim - Pojęcie "wniosku [o udzielenie ochrony międzynarodowej]" - Szczególny status Królestwa Danii - Pojęcie "odrzucenia" - Decyzja o odmowie przedłużenia lub odnowienia ważności zezwolenia na pobyt czasowy - Wyłączenie)

(C/2025/6589)

Język postępowania: fiński

(Dz.U.UE C z dnia 22 grudnia 2025 r.)

Sąd odsyłający

Korkein hallinto-oikeus

Strony w postępowaniu głównym

Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: X

Druga strona postępowania: Maahanmuuttovirasto

Sentencja

Artykuł 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 604/2013 z dnia 26 czerwca 2013 r. ustanawiającego kryteria i mechanizmy ustalania państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej złożonego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca

należy interpretować w ten sposób, że:

odmowy przedłużenia lub odnowienia ważności dokumentu pobytu uprzednio wydanego obywatelowi państwa trzeciego nie można utożsamiać z odrzuceniem wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej złożonego przez tego obywatela w rozumieniu tego przepisu.

1 Dz.U. C, C/2024/1843.

2 Niniejszej sprawie została nadana fikcyjna nazwa. Nie odpowiada ona rzeczywistej nazwie ani rzeczywistemu nazwisku żadnej ze stron postępowania.

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2025.6589
• Rodzaj: wyrok
• Tytuł: Sprawa C-790/23, Qassioun: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 30 października 2025 r. - X v. Maahanmuuttovirasto
• Data aktu: 2025-10-30
• Data ogłoszenia: 2025-12-22