Sprawa C-584/25, A.T.E.S.E. i in.: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Symvoulio tis Epikrateias (Grecja) w dniu 3 września 2025 r. - Enosi Oikonomikon Foreon A.T.E.S.E.A.E. - ELIKA A.T.E.E. - WL ANONYMI TECHNIKI ETAIREIA, A.T.E.S.E. Anonymi Techniki Emporiki Symvouleutiki Nautiliaki Xenodocheiaki Etaireia - Idiotiki Epicheirisi Parochis Ypiresion Asfaleias, ELIKA A.T.E.E., WL Anonymi Techniki Etaireia / Archi Exetasis Prodikastikon Prosfygon (A.E.P.P.), dawniej Eniaia Archi Dimosion Symvaseon (E.A.DI.SY.)

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Symvoulio tis Epikrateias (Grecja) w dniu 3 września 2025 r. - Enosi Oikonomikon Foreon "A.T.E.S.E.A.E. - ELIKA A.T.E.E. - WL ANONYMI TECHNIKI ETAIREIA", A.T.E.S.E. Anonymi Techniki Emporiki Symvouleutiki Nautiliaki Xenodocheiaki Etaireia - Idiotiki Epicheirisi Parochis Ypiresion Asfaleias, ELIKA A.T.E.E., WL Anonymi Techniki Etaireia / Archi Exetasis Prodikastikon Prosfygon (A.E.P.P.), dawniej Eniaia Archi Dimosion Symvaseon (E.A.DI.SY.)

(Sprawa C-584/25, A.T.E.S.E. i in.)

(C/2025/6491)

Język postępowania: grecki

(Dz.U.UE C z dnia 15 grudnia 2025 r.)

Sąd odsyłający

Symvoulio tis Epikrateias

Strony w postępowaniu głównym

Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: Enosi Oikonomikon Foreon "A.T.E.S.E.A.E. - ELIKA A.T.E.E. - WL ANONYMI TECHNIKI ETAIREIA", A.T.E.S.E. Anonymi Techniki Emporiki Symvouleutiki Nautiliaki Xenodocheiaki Etaireia - Idiotiki Epicheirisi Parochis Ypiresion Asfaleias, ELIKA A.T.E.E., WL Anonymi Techniki Etaireia

Druga strona postępowania: Archi Exetasis Prodikastikon Prosfygon (A.E.P.P.), dawniej Eniaia Archi Dimosion Symvaseon (E.A.DI.SY.)

przy udziale: INTRAKAT Anonimi Etaireia Technikon kai Energeiakon Ergon, Eniaia Anexartiti Archi Dimosion Symvaseon (E.A.A.DI.SY.)

Pytania prejudycjalne

Czy dyrektywę 89/665/EWG ¹ , zmienioną dyrektywami 2007/66/WE ²  i 2014/23/UE ³ , należy interpretować w ten sposób, że stoi ona na przeszkodzie przepisowi prawa krajowego, takiemu jak art. 372 ustawy 4412/2016, który, w brzmieniu zmienionym przez art. 138 ustawy 4782/2021, przewiduje obowiązkowe połączenie w tym samym dokumencie procesowym środków prawnych dotyczących ochrony tymczasowej i ochrony ostatecznej (odpowiednio, wniosku o zawieszenie i skargi o stwierdzenie nieważności) w sporach powstałych w toku postępowania o udzielenie zamówienia publicznego i w związku z tym nie zezwala zainteresowanemu na wniesienie środka prawnego dotyczącego ochrony tymczasowej niezależnie od wszczęcia przez niego postępowania głównego (to znaczy postępowania dotyczącego zapewnienia ochrony ostatecznej)?

1 Dyrektywa Rady 89/665/EWG z dnia 21 grudnia 1989 r. w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do stosowania procedur odwoławczych w zakresie udzielania zamówień publicznych na dostawy i roboty budowlane, zmieniona dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/23/UE z dnia 26 lutego 2014 r. (Dz.U. L 395, s. 33).

2 Dyrektywa 2007/66/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 grudnia 2007 r. zmieniająca dyrektywy Rady 89/665/EWG i 92/13/EWG w zakresie poprawy skuteczności procedur odwoławczych w dziedzinie udzielania zamówień publicznych (Dz.U. 2007, L 335, s. 31).

3 Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/24/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie zamówień publicznych, uchylająca dyrektywę 2004/18/WE (Dz.U. 2014, L 94, s. 1).

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2025.6491
• Rodzaj: ogłoszenie
• Tytuł: Sprawa C-584/25, A.T.E.S.E. i in.: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Symvoulio tis Epikrateias (Grecja) w dniu 3 września 2025 r. - Enosi Oikonomikon Foreon A.T.E.S.E.A.E. - ELIKA A.T.E.E. - WL ANONYMI TECHNIKI ETAIREIA, A.T.E.S.E. Anonymi Techniki Emporiki Symvouleutiki Nautiliaki Xenodocheiaki Etaireia - Idiotiki Epicheirisi Parochis Ypiresion Asfaleias, ELIKA A.T.E.E., WL Anonymi Techniki Etaireia / Archi Exetasis Prodikastikon Prosfygon (A.E.P.P.), dawniej Eniaia Archi Dimosion Symvaseon (E.A.DI.SY.)
• Data aktu: 2025-12-15
• Data ogłoszenia: 2025-12-15