Sprawy połączone C-221/24 i C-222/24, Naturvårdsverket (Przetwarzanie odpadów po odbiorze): Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 23 października 2025 r. - Naturvårdsverket v. UQ, IC
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 23 października 2025 r. (wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Svea hovratt, Mark- och miljóoverdomstolen - Szwecja) - Naturvardsverket/UQ (C-221/24), IC (C-222/24)
(Odesłanie prejudycjalne - Środowisko naturalne - Odpady - Rozporządzenie (WE) nr 1013/2006 - Artykuł 24 ust. 2 - Przemieszczanie - Odbiór w przypadku, gdy przemieszczanie jest nielegalne - Odbiór odpadów przez właściwy organ wysyłki - Obowiązek lub możliwość odzysku lub unieszkodliwienia odpadów przez ten organ pomimo sprzeciwu pierwotnego nadawcy - Artykuł 17 ust. 1 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej - Prawo własności - Ważność)
(C/2025/6478)
Język postępowania: szwedzki
(Dz.U.UE C z dnia 15 grudnia 2025 r.)
Sąd odsyłający
Svea hovratt, Mark- och miljooverdomstolen
Strony w postępowaniu głównym
Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: Naturvardsverket
Druga strona postępowania: UQ (C-221/24), IC (C-222/24)
Sentencja
1) Artykuł 24 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 czerwca 2006 r. w sprawie przemieszczania odpadów należy interpretować w ten sposób, że:
z jednej strony lit. c) i d) tego przepisu stosuje się alternatywnie, przy czym lit. d) ma zastosowanie w przypadku braku możliwości zastosowania lit. c), a z drugiej strony lit. c) rzeczonego przepisu nakłada na właściwy organ państwa wysyłki, w przypadku wykrycia przez niego przemieszczenia, które uważa za nielegalne, obowiązek poddania odzyskowi lub unieszkodliwieniu odpadów odebranych w następstwie takiego przemieszczenia.
2) Analiza pytania trzeciego nie wykazała niczego, co mogłoby wpłynąć na ważność art. 24 ust. 2 akapit pierwszy lit. c) rozporządzenia nr 1013/2006.
| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2025.6478 |
| Rodzaj: | wyrok |
| Tytuł: | Sprawy połączone C-221/24 i C-222/24, Naturvårdsverket (Przetwarzanie odpadów po odbiorze): Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 23 października 2025 r. - Naturvårdsverket v. UQ, IC |
| Data aktu: | 2025-10-23 |
| Data ogłoszenia: | 2025-12-15 |