Sprawa C-760/23, Shanov: Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 23 października 2025 r. - EVN Bulgaria Toplofikatsia EAD v. OZ
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 23 października 2025 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Rayonen sad Plovdiv - Bułgaria) - "EVN Bułgaria Toplofikatsia" EAD/OZ
(Odesłanie prejudycjalne - Energia - Wspieranie efektywności energetycznej - Dyrektywa 2012/27/UE - Artykuł 9 ust. 3 - Przejrzyste i dokładne rozliczanie zużycia energii cieplnej w częściach wspólnych - Brak uwzględnienia rzeczywistej ilości ciepła dostarczanego do każdego mieszkania - Algorytm podziału kosztów zużycia energii cieplnej w budynkach mieszkalnych zarządzanych przez wspólnotę mieszkaniową)
(C/2025/6475)
Język postępowania: bułgarski
(Dz.U.UE C z dnia 15 grudnia 2025 r.)
Sąd odsyłający
Rayonen sad Plovdiv
Strony w postępowaniu głównym
Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: "EVN Bulgaria Toplofikatsia" EAD
Druga strona postępowania: OZ
Sentencja
Artykuł 9 ust. 3 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/27/UE z dnia 25 października 2012 r. w sprawie efektywności energetycznej, zmiany dyrektyw 2009/125/WE i 2010/30/UE oraz uchylenia dyrektyw 2004/8/WE i 2006/32/WE
należy interpretować w ten sposób, że:
nie stoi on na przeszkodzie przepisom krajowym, na mocy których właściciel mieszkania w budynku mieszkalnym zarządzanym przez wspólnotę mieszkaniową jest zobowiązany ponieść koszty wynikające z rozliczeń energii cieplnej emitowanej przez ogół przewodów grzewczych i instalacje dystrybucji i dostawy energii cieplnej do wnętrza budynku, również w przypadku gdy klatki schodowe i korytarze w budynku nie są wyposażone w grzejniki, proporcjonalnie do ogrzewanej kubatury swojego mieszkania w zakresie, w jakim zasady i parametry, na podstawie których koszty wynikające z rozliczeń indywidualnego zużycia energii cieplnej przeznaczonej do ogrzewania jego mieszkania i ciepłej wody do użytku domowego, są obliczane w sposób gwarantujący przejrzystość i dokładność rozliczenia indywidualnego zużycia.
| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2025.6475 |
| Rodzaj: | wyrok |
| Tytuł: | Sprawa C-760/23, Shanov: Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 23 października 2025 r. - EVN Bulgaria Toplofikatsia EAD v. OZ |
| Data aktu: | 2025-10-23 |
| Data ogłoszenia: | 2025-12-15 |