Sprawa C-798/23, Abbottly: Wyrok Trybunału z dnia 9 października 2025 - w postępowaniu dotyczącym wykonania europejskiego nakazu aresztowania wydanego przeciwko SH

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 9 października 2025 (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Supreme Court - Irlandia) - w postępowaniu dotyczącym wykonania europejskiego nakazu aresztowania wydanego przeciwko SH

(Sprawa C-798/23 ¹ , Abbottly ² )

(Odesłanie prejudycjalne - Współpraca policyjna i wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych - Decyzja ramowa 2002/584/WSiSW - Artykuł 4a ust. 1 - Procedura przekazywania osób między państwami członkowskimi - Europejski nakaz aresztowania - Warunki wykonania - Podstawy fakultatywnej odmowy wykonania - Wykonanie obligatoryjne - Wyjątki - Pojęcie "rozprawy, w wyniku której wydano orzeczenie" - Kara dodatkowa w postaci dozoru policyjnego - Niedopełnienie warunków dozoru policyjnego - Orzeczenie o zamianie dozoru policyjnego na karę pozbawienia wolności - Kara orzeczona pod nieobecność oskarżonego)

Język postępowania: angielski

(C/2025/6283)

(Dz.U.UE C z dnia 1 grudnia 2025 r.)

Sąd odsyłający

Supreme Court

Strony w postępowaniu głównym

SH

Sentencja

Artykuł 4a ust. 1 decyzji ramowej Rady 2002/584/WSiSW z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między państwami członkowskimi, zmienionej decyzją ramową Rady 2009/299/WSiSW z dnia 26 lutego 2009 r.,

należy interpretować w ten sposób, że:

pojęcie "rozprawy, w wyniku której wydano orzeczenie" w rozumieniu tego przepisu obejmuje postępowanie, w wyniku którego sąd krajowy może zarządzić, ze względu na naruszenie warunków związanych z karą dozoru policyjnego, na którą dana osoba została wcześniej skazana obok kary pozbawienia wolności, zamianę nieodbytej jeszcze części tej kary dodatkowej na karę pozbawienia wolności, licząc dwa dni dozoru policyjnego jako jeden dzień pozbawienia wolności.

1 Dz.U. C, C/2024/1845.

2 Niniejszej sprawie została nadana fikcyjna nazwa. Nie odpowiada ona rzeczywistej nazwie ani rzeczywistemu nazwisku żadnej ze stron postępowania.

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2025.6283
• Rodzaj: wyrok
• Tytuł: Sprawa C-798/23, Abbottly: Wyrok Trybunału z dnia 9 października 2025 - w postępowaniu dotyczącym wykonania europejskiego nakazu aresztowania wydanego przeciwko SH
• Data aktu: 2025-10-09
• Data ogłoszenia: 2025-12-01