Sprawa C-576/25, Deutsche Umwelthilfe: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Niemcy) w dniu 1 września 2025 r. - Deutsche Umwelthilfe e.V./Land Nordrhein-Westfalen, Land Niedersachsen, Land Baden-Württemberg, Freistaat Bayern, Land Hessen, Land Rheinland-Pfalz, Land Saarland i Freistaat Thüringen
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Niemcy) w dniu 1 września 2025 r. - Deutsche Umwelthilfe e.V./Land Nordrhein-Westfalen, Land Niedersachsen, Land Baden-Württemberg, Freistaat Bayern, Land Hessen, Land Rheinland-Pfalz, Land Saarland i Freistaat Thüringen(Sprawa C-576/25, Deutsche Umwelthilfe)
Język postępowania: niemiecki
(Dz.U.UE C z dnia 24 listopada 2025 r.)
Sąd odsyłający
Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Strony w postępowaniu głównym
Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: Deutsche Umwelthilfe e.V.
Druga strona postępowania: Land Nordrhein-Westfalen, Land Niedersachsen, Land Baden-Württemberg, Freistaat Bayern, Land Hessen, Land Rheinland-Pfalz, Land Saarland i Freistaat Thüringen
Pytania prejudycjalne
1. Czy art. 11 ust. 1 dyrektywy 2000/60/WE 1 (ramowej dyrektywy wodnej), ostatnio zmienionej przez art. 1 dyrektywy 2014/101/UE 2 , wymaga ustalenia jednego programu środków działania przez tylko jedną właściwą władzę w rozumieniu art. 3 ust. 3, zawierającego wszystkie "podstawowe" środki i, w razie potrzeby, "dodatkowe" środki niezbędne do osiągnięcia celów określonych w art. 4 dla całego obszaru dorzecza lub dla całej części międzynarodowego obszaru dorzecza znajdującej się na terytorium państwa członkowskiego?
2. W przypadku udzielenia odpowiedzi przeczącej na pytanie pierwsze:
Czy dla spełnienia wymogów wynikających z art. 11 ust. 1 ramowej dyrektywy wodnej wystarczy co do zasady opracowanie dla części obszaru dorzecza lub dla części międzynarodowego obszaru dorzecza znajdującej się na terytorium państwa członkowskiego kilku programów środków działania, które są ze sobą uzgodnione i skoordynowane?
3. W przypadku odpowiedzi twierdzącej na pytanie drugie:
a) Jakie wymogi wynikają z art. 11 ust. 1 ramowej dyrektywy wodnej w odniesieniu do uzgodnienia i koordynacji kilku programów środków działania dla danego obszaru dorzecza lub dla części międzynarodowego obszaru dorzecza znajdującej się na terytorium państwa członkowskiego (np. prawnie wiążący charakter uzgadniania, forma koordynacji, monitorowanie skutków środków działania, konsekwencje niewystarczających środków działania w poszczególnych programach środków działania)?
b) W szczególności, czy wystarczające jest, aby kraje związkowe Republiki Federalnej Niemiec, na terytorium których znajduje się część obszaru dorzecza lub część międzynarodowego obszaru dorzecza położonego na terytorium Republiki Federalnej Niemiec, na podstawie porozumienia administracyjnego powołały organ składający się z przedstawicieli poszczególnych ministerstw krajów związkowych, który to organ podejmuje decyzje dotyczące koordynacji działań krajów związkowych w zakresie opracowywania i aktualizacji planów gospodarowania wodami oraz programów środków działania zgodnie z ramową dyrektywą wodną, a także powołały grupę roboczą odpowiedzialną za koordynację i współpracę w zakresie wdrażania ramowej dyrektywy wodnej, ale ustalały we własnym zakresie program środków działania dla części obszaru dorzecza lub części międzynarodowego obszaru dorzecza znajdującej się na terytorium Republiki Federalnej Niemiec, która wchodzi w zakres ich kompetencji?
| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2025.6157 |
| Rodzaj: | ogłoszenie |
| Tytuł: | Sprawa C-576/25, Deutsche Umwelthilfe: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Niemcy) w dniu 1 września 2025 r. - Deutsche Umwelthilfe e.V./Land Nordrhein-Westfalen, Land Niedersachsen, Land Baden-Württemberg, Freistaat Bayern, Land Hessen, Land Rheinland-Pfalz, Land Saarland i Freistaat Thüringen |
| Data aktu: | 2025-11-24 |
| Data ogłoszenia: | 2025-11-24 |