Sprawa C-284/24, Criminal Injuries Compensation Tribunal i in.: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 2 października 2025 r. - LD v. Criminal Injuries Compensation Tribunal, Minister for Justice and Equality, Ireland, Attorney General
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 2 października 2025 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez High Court - Irlandia) - LD/Criminal Injuries Compensation Tribunal, Minister for Justice and Equality, Ireland, Attorney General
(Odesłanie prejudycjalne - Współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych - Dyrektywa 2004/80/wE - Artykuł 12 ust. 2 - Kompensata dla ofiar umyślnych przestępstw z użyciem przemocy - Sprawiedliwa i odpowiednia kompensata - Uregulowania krajowe wykluczające kompensatę za doznane ból i cierpienie)
(C/2025/6142)
Język postępowania: angielski
(Dz.U.UE C z dnia 24 listopada 2025 r.)
Sąd odsyłający
High Court (Irlandia)
Strony w postępowaniu głównym
Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: LD
Druga strona postępowania: Criminal Injuries Compensation Tribunal, Minister for Justice and Equality, Ireland, Attorney General
Sentencja
Artykuł 12 ust. 2 dyrektywy Rady 2004/80/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. odnoszącej się do kompensaty dla ofiar przestępstw
należy interpretować w ten sposób, że:
stoi on na przeszkodzie krajowemu systemowi kompensaty dla ofiar umyślnych przestępstw z użyciem przemocy, który co do zasady wyklucza w odniesieniu do szkody niemajątkowej wszelką kompensatę za ból i cierpienie doznane przez te ofiary. Bez względu na niezbędność zapewnienia stabilności finansowej krajowych systemów kompensaty, z uwagi na co państwa członkowskie niekoniecznie muszą przewidzieć pełne naprawienie szkody majątkowej i niemajątkowej poniesionej przez wspomniane ofiary, sprawiedliwa i odpowiednia kompensata w rozumieniu tego przepisu wymaga, przy ustalaniu takiej kompensaty, uwzględnienia powagi konsekwencji, jakie popełnione przestępstwa mają dla ofiar, oraz naprawienia szkody, jakie takie ofiary mogą uzyskać w związku odpowiedzialnością sprawcy przestępstwa z tytułu czynu niedozwolonego.
| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2025.6142 |
| Rodzaj: | wyrok |
| Tytuł: | Sprawa C-284/24, Criminal Injuries Compensation Tribunal i in.: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 2 października 2025 r. - LD v. Criminal Injuries Compensation Tribunal, Minister for Justice and Equality, Ireland, Attorney General |
| Data aktu: | 2025-10-02 |
| Data ogłoszenia: | 2025-11-24 |