Sprawa C-659/24, A-GmbH & Co. KG (Przywóz niektórych części rowerowych): Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 16 października 2025 r. - A GmbH & Co. KG v. Hauptzollamt C
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 16 października 2025 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesfinanzhof - Niemcy) - A GmbH & Co. KG/Hauptzollamt C[Sprawa C-659/24 1 , A-GmbH & Co. KG (Przywóz niektórych części rowerowych)]
(C/2025/6115)
Język postępowania: niemiecki
(Dz.U.UE C z dnia 8 grudnia 2025 r.)
Sąd odsyłający
Bundesfinanzhof
Strony w postępowaniu głównym
Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: A-GmbH & Co. KG
Druga strona postępowania: Hauptzollamt C
Sentencja
1) Artykuł 14 lit. c) rozporządzenia Komisji (WE) nr 88/97 z dnia 20 stycznia 1997 r. w sprawie zezwolenia na zwolnienie przywozu niektórych części rowerowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej z rozszerzenia, na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 71/97, cła antydumpingowego nałożonego rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2474/93, zmienionego rozporządzeniem Komisji (UE) nr 512/2013 z dnia 4 czerwca 2013 r., należy interpretować w ten sposób, że przewidziane w nim zwolnienie z rozszerzonego cła antydumpingowego może być łączone z innym zwolnieniem na podstawie art. 14 lit. a) i/lub b) rozporządzenia nr 88/97, ze zmianami, w ramach tego samego pozwolenia na stosowanie procedury końcowego przeznaczenia w rozumieniu art. 254 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiającego unijny kodeks celny.
2) Artykuł 14 lit. c) rozporządzenia nr 88/97, zmienionego rozporządzeniem nr 512/2013, należy interpretować w ten sposób, że pozwolenie na stosowanie procedury końcowego przeznaczenia, w rozumieniu art. 254 rozporządzenia nr 952/2013, może przewidywać zwolnienie z rozszerzonego cła antydumpingowego dla mniej niż 300 sztuk dla jednego typu podstawowych części rowerowych na miesiąc i dla wszystkich klientów posiadacza tego pozwolenia.
3) Artykuł 14 lit. c) rozporządzenia nr 88/97, zmienionego rozporządzeniem nr 512/2013, należy interpretować w ten sposób, że przekroczenie progu "mniej niż 300 sztuk dla jednego typu podstawowych części rowerowych" w ujęciu miesięcznym oznacza, że strona, która zgłasza i dostarcza ponad 299 sztuk na miesiąc, nie korzysta z żadnego zwolnienia z rozszerzonych ceł antydumpingowych na podstawie tego przepisu.
| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2025.6115 |
| Rodzaj: | wyrok |
| Tytuł: | Sprawa C-659/24, A-GmbH & Co. KG (Przywóz niektórych części rowerowych): Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 16 października 2025 r. - A GmbH & Co. KG v. Hauptzollamt C |
| Data aktu: | 2025-10-16 |
| Data ogłoszenia: | 2025-12-08 |