Sprawa C-391/23, Braila Winds: Wyrok Trybunału (dziewiąta izba izba) z dnia 16 października 2025 r. - Braila Winds SRL v. Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București - Administrația Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii București, Ministerul Finanţelor, Preşedintele Agenţiei Naţionale de Administrare Fiscală, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală

Wyrok Trybunału (dziewiąta izba izba) z dnia 16 października 2025 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Curtea de Apel Bucureęti - Rumunia) - Braila Winds SRL/Directia Generala Regionalã a Finantelor Publice Bucuresti - Administrada Fiscalã pentru Contribuabili Mijlocii Bucuresti, Ministerul Finantelor, Preęedintele Agentiei Nationale de Administrare Fiscalã, Agentia Nationalã de Administrare Fiscalã

(Sprawa C-391/23 ¹ , Braila Winds)

(Odesłanie prejudycjalne - Artykuł 191 ust. 2 TFUE - Polityka Unii w dziedzinie środowiska naturalnego - Rozporządzenie (UE) 2021/1119 - Cel neutralności klimatycznej Unii - Dyrektywa (UE) 2019/944 - Wspólne zasady rynku wewnętrznego energii elektrycznej - Uregulowania krajowe obciążające producentów energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych obowiązkiem zapłaty podatku dochodowego - Zwolnienie dotyczące producentów energii elektrycznej z paliw kopalnych i z biomasy)

(C/2025/6106)

Język postępowania: rumuński

(Dz.U.UE C z dnia 8 grudnia 2025 r.)

Sąd odsyłający

Curtea de Apel Bucuresti

Strony w postępowaniu głównym

Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: Braila Winds SRL

Druga strona postępowania: Directia Generala Regionalá a Finantelor Publice Bucuresti - Administratia Fiscalá pentru Contribuabili Mijlocii Bucuresti, Ministerul Finantelor, Preęedintele Agentiei Nationale de Administrare Fiscalá, Agentia Nationalá de Administrare Fiscalá

Sentencja

1) Dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/944 z dnia 5 czerwca 2019 r. w sprawie wspólnych zasad rynku wewnętrznego energii elektrycznej oraz zmieniającą dyrektywę 2012/27/UE należy interpretować w ten sposób, że:

nie stoi ona na przeszkodzie uregulowaniom krajowym, na podstawie których producenci energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych podlegają opodatkowaniu podatkiem od dochodów ze sprzedaży wytworzonej przez nich energii elektrycznej powyżej konkretnej ceny określonej przez te uregulowania.

2) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1119 z dnia 30 czerwca 2021 r. w sprawie ustanowienia ram na potrzeby osiągnięcia neutralności klimatycznej i zmiany rozporządzeń (WE) nr 401/2009 i (UE) 2018/1999 (Europejskie prawo o klimacie), należy interpretować w ten sposób, że:

nie stoi ono na przeszkodzie uregulowaniom krajowym, na podstawie których producenci energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych podlegają opodatkowaniu podatkiem od dochodów ze sprzedaży wytworzonej przez nich energii elektrycznej powyżej konkretnej ceny określonej przez te uregulowania, lecz które zwalniają z tego podatku producentów energii elektrycznej z paliw kopalnych.

1 Dz.U. C 321 z 11.9.2023.

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2025.6106
• Rodzaj: wyrok
• Tytuł: Sprawa C-391/23, Braila Winds: Wyrok Trybunału (dziewiąta izba izba) z dnia 16 października 2025 r. - Braila Winds SRL v. Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București - Administrația Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii București, Ministerul Finanţelor, Preşedintele Agenţiei Naţionale de Administrare Fiscală, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală
• Data aktu: 2025-10-16
• Data ogłoszenia: 2025-12-08