Sprawa T-1047/23: Wyrok z dnia 1 października 2025 r. - AF v. Rada Unii Europejskiej

Wyrok z dnia 1 października 2025 r. - AF/Rada

(Sprawa T-1047/23) ¹

(Służba publiczna - Urzędnicy - Dochodzenie administracyjne - Załącznik IX do regulaminu pracowniczego - Postępowanie dyscyplinarne bez zasięgnięcia opinii komisji dyscyplinarnej - Upomnienie - Zasada bezstronności - Rozporządzenie (UE) 2018/1725 - Ochrona danych osobowych - Zwrot kosztów postępowania - Artykuł 21 załącznika IX do regulaminu pracowniczego - Odpowiedzialność - Krzywda)

(C/2025/5955)

Język postępowania: angielski

(Dz.U.UE C z dnia 17 listopada 2025 r.)

Strony

Strona skarżąca: AF (przedstawiciele: A. Guillerme i F. Patuelli, adwokaci)

Strona pozwana: Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: M. Bauer i I. Demoulin, pełnomocnicy)

Przedmiot

W skardze opartej na art. 270 TFUE skarżąca wnosi, po pierwsze, o stwierdzenie nieważności w pierwszej kolejności decyzji z dnia 16 grudnia 2022 r., na mocy której Sekretariat Generalny Rady Unii Europejskiej (zwany dalej "SGR") skierował do niej upomnienie na podstawie art. 3 ust. 1 lit. b) załącznika IX do regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej (zwanego dalej "regulaminem pracowniczym"), oraz w drugiej kolejności decyzji SGR z dnia 6 lutego 2023 r., w której odmówiono jej zwrotu poniesionych przez nią kosztów postępowania na podstawie art. 21 załącznika IX do regulaminu pracowniczego, a także, po drugie, o zadośćuczynienie za krzywdę i o naprawienie szkody majątkowej, jakie miała ponieść w następstwie tych decyzji.

Sentencja

1) Stwierdza się nieważność decyzji Rady Unii Europejskiej z dnia 16 grudnia 2022 r. o skierowaniu do AF upomnienia na podstawie art. 3 ust. 1 lit. b) załącznika IX do regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej.

2) Stwierdza nieważność decyzji Rady z dnia 6 lutego 2023 r. odmawiającej AF zwrotu kosztów zastępstwa procesowego poniesionych w toku postępowania dyscyplinarnego.

3) Zasądza się od Rady na rzecz AF zapłatę kwoty 2 413,95 EUR wraz z odsetkami za zwłokę od tej kwoty od dnia ogłoszenia niniejszego wyroku do dnia całkowitej zapłaty, ustalonymi według stopy procentowej stosowanej przez Europejski Bank Centralny (EBC) do jego głównych operacji refinansowania, obowiązującej w pierwszym dniu miesiąca, w którym przypada termin płatności, powiększonej o trzy i pół punktu.

4) Zasądzę się od Rady zapłatę kwoty 5 000 EUR tytułem zadośćuczynienia za krzywdę wyrządzoną AF.

5) Rada zostaje obciążona kosztami postępowania.

1 Dz.U. C, C/2024/423 z 3.1.2024.

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2025.5955
• Rodzaj: wyrok
• Tytuł: Sprawa T-1047/23: Wyrok z dnia 1 października 2025 r. - AF v. Rada Unii Europejskiej
• Data aktu: 2025-10-01
• Data ogłoszenia: 2025-11-17