Sprawa C-538/25, Producent samolotów: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesverwaltungsgericht (Austria) w dniu 7 sierpnia 2025 r. - Producent samolotów
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesverwaltungsgericht (Austria) w dniu 7 sierpnia 2025 r. - Producent samolotów
(C/2025/5939)
Język postępowania: niemiecki
(Dz.U.UE C z dnia 17 listopada 2025 r.)
Sąd odsyłający
Bundesverwaltungsgericht
Strony w postępowaniu głównym
Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: Producent samolotów
Druga strona postępowania: Bundesminister für Wirtschaft, Energie und Tourismus
Pytania prejudycjalne
1) Jakie okoliczności należy uwzględnić przy ocenie, czy dany produkt może być stosowany "zarówno w celach cywilnych, jak i wojskowych" zgodnie z art. 2 pkt 1 rozporządzenia (UE) 2021/821 2 ustanawiającego unijny system kontroli wywozu, pośrednictwa, pomocy technicznej, tranzytu i transferu produktów podwójnego zastosowania?
a) Czy produkt musi w istotny sposób przyczyniać się do zwiększenia zdolności sił zbrojnych, aby można było uznać, że jest on stosowany "zarówno w celach cywilnych, jak i wojskowych" zgodnie z art. 2 pkt 1 rozporządzenia (UE) 2021/821? Czy też takie zastosowanie może mieć miejsce także w przypadku, gdy produkt służy do szkolenia personelu wojskowego, bez względu na to, że podstawowe szkolenie, które można odbyć przy użyciu tego produktu, nie różni się od szkolenia porównywalnego personelu cywilnego, a specjalistyczne szkolenie wojskowe personelu wojskowego odbywa się lub musi odbywać się w późniejszym terminie przy użyciu innego produktu?
b) Czy przy ocenie, czy dany produkt może być stosowany "zarówno w celach cywilnych, jak i wojskowych" zgodnie z art. 2 pkt 1 rozporządzenia (UE) 2021/821, należy wziąć pod uwagę zdolności wojskowe użytkownika końcowego lub odbiorcy w państwie trzecim, do którego ma zostać wywieziony produkt, sytuację w państwie trzecim, możliwość przeróbki produktu lub ryzyko zmiany zastosowania produktu, czy też ocena ta opiera się wyłącznie na stanie produktu, w jakim ma on zostać wywieziony?
2) Czy art. 207 TFUE w związku z art. 10 rozporządzenia (UE) 2015/479 3 w sprawie wspólnych reguł wywozu (Dz.U. 2015, L 83, s. 34), lub innymi przepisami prawa Unii, zezwala na stosowanie krajowego przepisu ustawy w celu zbadania i ewentualnego zakazania wywozu produktu do państwa trzeciego ze względu na kwestie praw człowieka, niezależnie od tego, czy produkt ten jest produktem podwójnego zastosowania zgodnie z art. 2 pkt 1 rozporządzenia (UE) 2021/821?
| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2025.5939 |
| Rodzaj: | ogłoszenie |
| Tytuł: | Sprawa C-538/25, Producent samolotów: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesverwaltungsgericht (Austria) w dniu 7 sierpnia 2025 r. - Producent samolotów |
| Data aktu: | 2025-11-17 |
| Data ogłoszenia: | 2025-11-17 |