Sprawa C-215/24, Fira: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 11 września 2025 r. - w postępowaniu dotyczącym wykonania europejskiego nakazu aresztowania wydanego przeciwko YX
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 11 września 2025 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Judicial da Comarca do Porto - Juizo Local Criminal de Vila Nova de Gaia - Portugalia) - w postępowaniu dotyczącym wykonania europejskiego nakazu aresztowania wydanego przeciwko YX
(Odesłanie prejudycjalne - Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości - Współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych - Decyzja ramowa 2002/584/WSiSW - Europejski nakaz aresztowania wydany w celu wykonania kary pozbawienia wolności - Artykuł 4 pkt 6 - Podstawa fakultatywnej odmowy wykonania europejskiego nakazu aresztowania - Cel polegający na resocjalizacji - Miejsce zamieszkania osoby skazanej - Przejęcie wykonania kary przez państwo wykonujące zgodnie z jego prawem krajowym - Decyzja ramowa 2008/909/WSiSW - Wzajemne uznawanie wyroków w sprawach karnych do celów ich wykonania w innym państwie członkowskim - Zawieszenie wykonania kary pozbawienia wolności orzeczone przez sąd wykonującego państwa członkowskiego - Artykuł 8 - Spoczywający na państwie wykonującym obowiązek uznania wyroku i wykonania kary - Artykuł 17 - Przysługujące państwu wykonującemu uprawnienie do określenia procedury wykonania)
(C/2025/5803)
Język postępowania: portugalski
(Dz.U.UE C z dnia 10 listopada 2025 r.)
Sąd odsyłający
Tribunal Judicial da Comarca do Porto - Juizo Local Criminal de Vila Nova de Gaia
Strony w postępowaniu głównym
YX
przy udziale: Ministerio Publico
Sentencja
Artykuł 8 ust. 1 i art. 17 ust. 1 decyzji ramowej Rady 2008/909/WSiSW z dnia 27 listopada 2008 r. o stosowaniu zasady wzajemnego uznawania do wyroków skazujących na karę pozbawienia wolności lub inny środek polegający na pozbawieniu wolności - w celu wykonania tych wyroków w Unii Europejskiej, zmienionej decyzją ramową Rady 2009/299/WSiSW z dnia 26 lutego 2009 r.,
należy interpretować w ten sposób, że:
stoją one na przeszkodzie temu, by w sytuacji gdy właściwy organ sądowy państwa wykonującego odmówił na podstawie art. 4 pkt 6 decyzji ramowej Rady 2002/584/WSiSW z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między państwami członkowskimi wykonania europejskiego nakazu aresztowania wydanego przez właściwy organ sądowy państwa wydającego w celu wykonania kary pozbawienia wolności oraz gdy właściwy organ sądowy państwa wykonującego zobowiązał się do wykonania tej kary, inny właściwy organ sądowy państwa wykonującego zawiesił następnie, na mocy prawa krajowego, wykonanie wspomnianej kary.
| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2025.5803 |
| Rodzaj: | wyrok |
| Tytuł: | Sprawa C-215/24, Fira: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 11 września 2025 r. - w postępowaniu dotyczącym wykonania europejskiego nakazu aresztowania wydanego przeciwko YX |
| Data aktu: | 2025-09-11 |
| Data ogłoszenia: | 2025-11-10 |