Sprawa C-686/24, Nidec Asi i Ceisis: Postanowienie Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 10 czerwca 2025 r. - Nidec Asi SpA, Ceisis SpA Sistemi Impiantistici Integrati Ministero per gli Affari europei i in.
Postanowienie Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 10 czerwca 2025 r. (wniosek owydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato Włochy) - Nidec Asi SpA, Ceisis SpA Sistemi Impiantistici Integrati Ministero per gli Affari europei i in.
(Odesłanie prejudycjalne - Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem - Odpowiedź, która może zostać w sposób jednoznaczny wyprowadzona z orzecznictwa - Zamówienia publiczne - Dyrektywa 2014/25/UE - Artykuły 39, 70 i 75 - Prawo dostępu do całej oferty technicznej - Ochrona poufności informacji przekazanych podmiotowi zamawiającemu przez wykonawcę - Ochrona tajemnic przedsiębiorstwa - Skuteczna ochrona sądowa / Skuteczna ochrona prawna [2 konteksty])
(C/2025/5304)
Język postępowania: włoski
(Dz.U.UE C z dnia 13 października 2025 r.)
Sąd odsyłający
Consiglio di Stato
Strony w postępowaniu głównym
Strona skarżąca: Nidec Asi SpA, Ceisis SpA Sistemi Impiantistici Integrati
Strona pozwana: Ministero per gli Affari europei, Politiche di Coesione e Piano nazionale di Ripresa e Resilienza, Autorità di sistema portuale del Mare di Sardegna, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti
przy udziale: Ingegneria Costruzioni Colombrita Srl
Sentencja
Artykuł 39 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/25/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie udzielania zamówień przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych, uchylającej dyrektywę 2004/17/WE, w związku z art. 70 i 75 tej dyrektywy
należy interpretować w ten sposób, że:
stoi on na przeszkodzie przepisom krajowym w dziedzinie udzielania zamówień publicznych, które wymagają, aby dostęp do dokumentów zawierających tajemnice techniczne lub handlowe przekazanych przez jednego z oferentów został przyznany innemu oferentowi, gdy taki dostęp jest konieczny w celu zapewnienia prawa tego ostatniego do skutecznej ochrony sądowej w ramach postępowania związanego z udzieleniem zamówienia, przy czym przepisy te nie pozwalają podmiotom zamawiającym na dokonanie wyważenia między tym prawem a wymogami związanymi z ochroną tajemnicy technicznej lub handlowej.
| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2025.5304 |
| Rodzaj: | postanowienie |
| Tytuł: | Sprawa C-686/24, Nidec Asi i Ceisis: Postanowienie Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 10 czerwca 2025 r. - Nidec Asi SpA, Ceisis SpA Sistemi Impiantistici Integrati Ministero per gli Affari europei i in. |
| Data aktu: | 2025-06-10 |
| Data ogłoszenia: | 2025-10-13 |