Sprawa C-404/24, Dimnev: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 1 sierpnia 2025 r. - postępowanie karne przeciwko KP
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 1 sierpnia 2025 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski gradski sad - Bułgaria) - postępowanie karne przeciwko KP
(Odesłanie prejudycjalne - Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości - Współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych - Dyrektywa (UE) 2016/343 - Artykuł 6 - Ciężar dowodu winy oskarżonego - Artykuł 47 akapit drugi Karty praw podstawowych Unii Europejskiej - Prawo do niezawisłego i bezstronnego sądu - Oskarżenie cofnięte częściowo przez prokuraturę na rozprawie - Obowiązek orzeczenia przez sąd w przedmiocie niepodtrzymanych na rozprawie elementów aktu oskarżenia)
(C/2025/5190)
Język postępowania: bułgarski
(Dz.U.UE C z dnia 6 października 2025 r.)
Sąd odsyłający
Sofiyski gradski sad
Strony w postępowaniu głównym
KP
przy udziale: Sofiyska gradska prokuratura
Sentencja
Artykuł 6 ust. 1 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/343 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie wzmocnienia niektórych aspektów domniemania niewinności i prawa do obecności na rozprawie w postępowaniu karnym i art. 47 akapit drugi Karty praw podstawowych Unii Europejskiej
należy interpretować w ten sposób, że:
nie stoją one na przeszkodzie ustawodawstwu krajowemu, na mocy którego sąd karny jest zobowiązany orzec w przedmiocie aktu oskarżenia zgodnie z wewnętrznym przekonaniem, mimo że prokurator, po przedstawieniu na rozprawie dowodów umożliwiających zdaniem tego sądu skazanie oskarżonego za przestępstwa wskazane w tym akcie, wnosi w odniesieniu do niektórych czynów wymienionych we wspomnianym akcie o uniewinnienie oskarżonego lub skazanie go za mniej poważne przestępstwo.
| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2025.5190 |
| Rodzaj: | wyrok |
| Tytuł: | Sprawa C-404/24, Dimnev: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 1 sierpnia 2025 r. - postępowanie karne przeciwko KP |
| Data aktu: | 2025-08-01 |
| Data ogłoszenia: | 2025-10-06 |