Sprawa C-206/24, Caves Andorranes: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 1 sierpnia 2025 r. - YX, Logistica i Gestió Caves Andorranes i Vidal SA v. Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance, Directeur général des douanes et droits indirects
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 1 sierpnia 2025 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour de cassation - Francja) - YX, Logística i Gestió Caves Andorranes i Vidal SA/Ministre de l'Économie, des Finances et de la Relance, Directeur général des douanes et droits indirects
(Odesłanie prejudycjalne - Unia celna - Zwrot lub umorzenie należności celnych przywozowych albo wywozowych - Rozporządzenie (EWG) nr 1430/79 - Należności celne pobrane z naruszeniem prawa Unii - Artykuł 2 ust. 2 akapit trzeci - Warunki zwrotu z urzędu - Stwierdzenie, że należności te zostały nienależnie pobrane przed upływem trzech lat od dnia ich zaksięgowania - Stwierdzenie oznaczające, że krajowe organy celne znały tożsamość zainteresowanych podmiotów gospodarczych oraz kwotę podlegającą zwrotowi na rzecz każdego z nich - Obowiązek podjęcia przez te organy koniecznych i odpowiednich działań w celu uzyskania informacji niezbędnych do dokonania takiego zwrotu)
(C/2025/5188)
Język postępowania: francuski
(Dz.U.UE C z dnia 6 października 2025 r.)
Sąd odsyłający
Cour de cassation
Strony w postępowaniu głównym
Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: YX, Logistica i Gestió Caves Andorranes i Vidal SA
Druga strona postępowania: Ministre de l'Économie, des Finances et de la Relance, Directeur général des douanes et droits indirects
Sentencja
Artykuł 2 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia Rady (EWG) nr 1430/79 z dnia 2 lipca 1979 r. w sprawie zwrotu lub umorzenia należności celnych przywozowych lub wywozowych, zmienionego rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3069/86 z dnia 7 października 1986 r.,
należy interpretować w ten sposób, że:
istnienie obowiązku dokonania zwrotu należności celnych z urzędu przez krajowy organ celny jest uzależnione od tego, że organ ten sam stwierdził przed upływem trzech lat od zaksięgowania tych należności, iż zostały one nienależnie pobrane, przy czym stwierdzenie to oznacza, że organ ten znał tożsamość osób, które uiściły te należności, oraz kwotę podlegającą zwrotowi na rzecz każdej z nich. Jeżeli wspomniany organ nie dysponuje ani nie mógł dysponować wszystkimi informacjami niezbędnymi do dokonania takiego zwrotu osobie, która uiściła nienależnie pobrane należności celne, lub osobom, które wstąpiły w jej prawa i obowiązki, do tego samego organu należy, w celu wykonania ciążącego na nim obowiązku zwrotu, podjęcie działań, które nie będąc nieproporcjonalne, są niezbędne i odpowiednie do uzyskania tych informacji i dokonania zwrotu.
| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2025.5188 |
| Rodzaj: | wyrok |
| Tytuł: | Sprawa C-206/24, Caves Andorranes: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 1 sierpnia 2025 r. - YX, Logistica i Gestió Caves Andorranes i Vidal SA v. Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance, Directeur général des douanes et droits indirects |
| Data aktu: | 2025-08-01 |
| Data ogłoszenia: | 2025-10-06 |