Sprawa C-397/25, Ilektronikos Ethnikos Foreas Koinonikis Asfalisis: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Symvoulio tis Epikrateias (Grecja) w dniu 13 czerwca 2025 r. - EM/Ilektronikos Ethnikos Foreas Koinonikis Asfalisis (elektroniczny krajowy zakład ubezpieczeń społecznych, e-EFKA)
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Symvoulio tis Epikrateias (Grecja) w dniu 13 czerwca 2025 r. - EM/Ilektronikos Ethnikos Foreas Koinonikis Asfalisis (elektroniczny krajowy zakład ubezpieczeń społecznych, e-EFKA)(Sprawa C-397/25, Ilektronikos Ethnikos Foreas Koinonikis Asfalisis)
Język postępowania: grecki
(Dz.U.UE C z dnia 29 września 2025 r.)
Sąd odsyłający
Symvoulio tis Epikrateias (Grecja)
Strony w postępowaniu głównym
Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: EM
Druga strona postępowania: Ilektronikos Ethnikos Foreas Koinonikis Asfalisis (elektroniczny krajowy zakład ubezpieczeń społecznych, e-EFKA)
Pytania prejudycjalne
1) Czy art. 58 rozporządzenia nr 883/2004 1 należy interpretować w ten sposób, że świadczenia minimalne oznaczają kwoty emerytur, które, choć są przewidziane w przepisach krajowych jako minimalne granice wysokości emerytur, ponieważ są przyznawane ubezpieczonym, których emerytury - ze względu na długość okresu składkowego i opłacone składki - są niższe od tych granic, to jednak nie zostały ustanowione w celu zapewnienia minimalnego dochodu gwarantowanego, lecz w celu realizacji zasady solidarności społecznej między ubezpieczonymi w publicznych instytucjach zabezpieczenia społecznego, którzy przez cały okres swojej kariery zawodowej przyczyniali się do tworzenia kapitału zabezpieczenia społecznego poprzez opłacanie składek na rzecz tej instytucji, a ponadto różnią się w zależności od instytucji zabezpieczenia społecznego, kategorii, do której należy dany ubezpieczony w zależności od daty objęcia go ubezpieczeniem (przed dniem 31 grudnia 1992 r. lub po tym dniu), a także od ich sytuacji rodzinnej i wieku, to znaczy w zależności od kryteriów, które stosuje się również do zwykłego ustalenia wysokości emerytur?
2) Czy postanowienia art. 45 TFUE i przepisy art. 4 rozporządzenia nr 883/2004 stoją na przeszkodzie uregulowaniom krajowym, które określają konkretną kwotę jako świadczenie minimalne w rozumieniu art. 58 rozporządzenia nr 883/2004, jeżeli na podstawie tych uregulowań pracownicy migrujący otrzymują jako świadczenie minimalne (o którym mowa w art. 58) kwotę niższą od kwoty przewidzianej jako minimalna w innych przepisach krajowych w odniesieniu do ubezpieczonych w publicznych instytucjach zabezpieczenia społecznego, którzy ukończyli cały okres ubezpieczenia w Grecji, w ramach realizacji zasady solidarności społecznej między ubezpieczonymi w instytucjach zabezpieczenia społecznego, którzy przyczyniają się do tworzenia ich kapitału zabezpieczenia społecznego, i kwota ta różni się w zależności od zakładu ubezpieczeń, kategorii, do której należy dany ubezpieczony zgodnie z datą objęcia go ubezpieczeniem, jego sytuacji rodzinnej i wieku?
| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2025.5072 |
| Rodzaj: | ogłoszenie |
| Tytuł: | Sprawa C-397/25, Ilektronikos Ethnikos Foreas Koinonikis Asfalisis: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Symvoulio tis Epikrateias (Grecja) w dniu 13 czerwca 2025 r. - EM/Ilektronikos Ethnikos Foreas Koinonikis Asfalisis (elektroniczny krajowy zakład ubezpieczeń społecznych, e-EFKA) |
| Data aktu: | 2025-09-29 |
| Data ogłoszenia: | 2025-09-29 |