Sprawa C-328/25, Consorcio de Compensación de Seguros: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Supremo (Hiszpania) w dniu 13 maja 2025 r. - Consorcio de Compensación de Seguros/Ministerio Fiscal, MLVM, LRMG, LMR, JMV, LMMV, AHM

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Supremo (Hiszpania) w dniu 13 maja 2025 r. - Consorcio de Compensación de Seguros/Ministerio Fiscal, MLVM, LRMG, LMR, JMV, LMMV, AHM

(Sprawa C-328/25, Consorcio de Compensación de Seguros)

(C/2025/5071)

Język postępowania: hiszpański

(Dz.U.UE C z dnia 29 września 2025 r.)

Sąd odsyłający

Tribunal Supremo

Strony w postępowaniu głównym

Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: Consorcio de Compensación de Seguros

Druga strona postępowania: Ministerio Fiscal, MLVM, LRMG, LMR, JMV, LMMV, AHM

Pytania prejudycjalne

1) Czy zasada równoważności objęcia ochroną odszkodowawczą wszystkich osób pokrzywdzonych w związku z ruchem pojazdów mechanicznych, w tym osób będących ofiarami umyślnej napaści przy użyciu poruszającego się pojazdu jako narzędzia, która to zasada jest wyraźnie przewidziana w motywie 9 dyrektywy 2021/2118 ¹ , stanowi skuteczne prawo Unii Europejskiej od czasu przyjęcia pierwotnego brzmienia dyrektywy 2009/103/WE ² ?

2) W przypadku udzielenia odpowiedzi twierdzącej na poprzednie pytanie, czy system odszkodowań wypłacanych przez państwo, który obejmuje swoim zakresem ofiary przestępstw umyślnych popełnionych przy użyciu pojazdów mechanicznych, ale który obniża kwoty odszkodowań (niekiedy do poziomu poniżej połowy) oraz który wyklucza niektóre osoby uprawnione, może być uznany za zbliżony do systemu obowiązkowego ubezpieczenia, a tym samym doprowadzić do wyeliminowania potrzeby objęcia tych ofiar ochroną przewidzianą w dyrektywie 2009/103/WE?

1 Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2118 z dnia 24 listopada 2021 r. zmieniająca dyrektywę 2009/103/WE w sprawie ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych i egzekwowania obowiązku ubezpieczania od takiej odpowiedzialności (Dz.U. 2021, L 430, s. 1).

2 Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/103/WE z dnia 16 września 2009 r. w sprawie ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych i egzekwowania obowiązku ubezpieczania od takiej odpowiedzialności (Dz.U. 2009, L 263, s. 11).

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2025.5071
• Rodzaj: ogłoszenie
• Tytuł: Sprawa C-328/25, Consorcio de Compensación de Seguros: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Supremo (Hiszpania) w dniu 13 maja 2025 r. - Consorcio de Compensación de Seguros/Ministerio Fiscal, MLVM, LRMG, LMR, JMV, LMMV, AHM
• Data aktu: 2025-09-29
• Data ogłoszenia: 2025-09-29