(C/2025/5054)
Języki postępowania: niemiecki i angielski
(Dz.U.UE C z dnia 29 września 2025 r.)
Strony
Wnoszące odwołanie: Republika Francuska (przedstawiciele: początkowo G. Bain, J.L. Carré i B. Fodda, następnie G. Bain, B. Fodda i B. Travard oraz w końcu P. Chansou, B. Fodda i B. Travard, pełnomocnicy) (C-71/23 P); Komisja Europejska (przedstawiciele: A. Dawes, S. Delaude, R. Lindenthal i M. Noll-Ehlers, pełnomocnicy) (C-82/23 P)
Pozostali uczestnicy postępowania: CWS Powder Coatings GmbH, Brillux GmbH & Co. KG, Daw SE (przedstawiciele: V. Lemonnier, C. Wagner, Rechtsanwälte, i R. van der Hout, advocaat), Billions Europe Ltd, Cinkarna Metalursko-kemicna Industrija Celje d.d. (Cinkarna Celje d.d.), Evonik Operations GmbH, Kronos Titan GmbH, Precheza a.s., Tayca Corp., Tronox Pigments (Holland) BV, Venator Germany GmbH (przedstawiciele: P. Chopova-Leprêtre, T. Delille i J.P. Montfort, avocats, następnie P. Chopova-Leprêtre i J.P. Montfort, avocats), Królestwo Danii, Królestwo Niderlandów (przedstawiciele: M.K. Bulterman i C.S. Schillemans, pełnomocnicy), Republika Słowenii, Królestwo Szwecji (przedstawiciele: H. Eklinder, F.-L. Göransson, C. Meyer-Seitz, A. Runeskjöld, M. Salborn Hodgson, R. Shahsavan Eriksson, H. Shev i M.O. Simonsson, pełnomocnicy), Parlamant Europejski, Rada Unii Europejskiej, Europejska Agencja Chemikaliów (ECHA) (przedstawiciele: W. Broere, A. Hautamäki, M. Heikkilä, C. Jacquet i J.P. Trnka, pełnomocnicy), Sto SE & Co. KGaA, dawniej Sto AG, Ettengruber GmbH Abbruch und Tiefbau, Ettengruber GmbH Recycling und Verwertung, TIGER Coatings GmbH & Co. KG, Rembrandtin Coatings GmbH (przedstawiciele: V. Lemonnier, C. Wagner, Rechtsanwälte, i R. van der Hout, advocaat), Europejska Rada Przemysłu Chemicznego - [Conseil Européen de l'Industrie Chimique - European Chemical Industry Council (Cefic)] (przedstawiciele: początkowo D. Abrahams, Z. Romata i H. Widemann, avocats, następnie D. Abrahams i Z. Romata, avocats), Europejska Rada Malarstwa, Farb Drukarskich i Kolorów dla Artystów [Conseil Européen de l'Industrie des Peintures, des Encres d'Imprimerie et des Couleurs d'Art - European Council of the Paint, Printing Ink, and Artist's Colours Industry (CEPE)], British Coatings Federation Ltd (BCF), American Coatings Association, Inc. (ACA) (przedstawiciele: I. Antypas i D. Waelbroeck, avocats), Mytilineos SA, Delfi-Distomon Anonymos Metalleytiki Etaireia
Sentencja
1) Odwołania zostają oddalone.
2) Republika Francuska pokrywa, poza własnymi kosztami, koszty poniesione przez: CWS Powder Coatings GmbH, Brillux GmbH & Co. KG, Daw SE, Billions Europe Ltd, Cinkarna Metalursko-kemicna Industrija Celje d.d. (Cinkarna Celje d.d.), Evonik Operations GmbH, Kronos Titan GmbH, Precheza a.s., Tayca Corp., Tronox Pigments (Holland) BV, Venator Germany GmbH oraz Sto SE & Co. KGaA w sprawie C-71/23 P.
3) Komisja Europejska pokrywa, poza własnymi kosztami, koszty poniesione przez: CWS Powder Coatings GmbH, Brillux GmbH & Co. KG, Daw SE, Billions Europe Ltd, Cinkarna Metalursko-kemicna Industrija Celje d.d. (Cinkarna Celje d.d.), Evonik Operations GmbH, Kronos Titan GmbH, Precheza a.s., Tayca Corp., Tronox Pigments (Holland) BV, Venator Germany GmbH oraz Sto SE & Co. KGaA w sprawie C-82/23 P.
4) Królestwo Niderlandów, Królestwo Szwecji, Europejska Agencja Chemikaliów (ECHA), Europejska Rada Przemysłu Chemicznego - [Conseil Européen de l'Industrie Chimique - European Chemical Industry Council (Cefic)], Europejska Rada Malarstwa, Farb Drukarskich i Kolorów dla Artystów [Conseil Européen de l'Industrie des Peintures, des Encres d'Imprimerie et des Couleurs d'Art - European Council of the Paint, Printing Ink, and Artist's Colours Industry (CEPE)], British Coatings Federation Ltd (BCF) i American Coatings Association, Inc. (ACA) pokrywają własne koszty.
Komitet Stały Rady Ministrów wprowadził bardzo istotne zmiany do projektu ustawy przygotowanego przez Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej – poinformował minister Maciej Berek w czwartek wieczorem, w programie „Pytanie dnia” na antenie TVP Info. Jak poinformował, projekt nowelizacji ustawy o PIP powinien trafić do Sejmu w grudniu 2025 roku, aby prace nad nim w Parlamencie trwały w I kwartale 2026 r.
05.12.2025
4 grudnia Komitet Stały Rady Ministrów przyjął projekt zmian w ustawie o PIP - przekazało w czwartek MRPiPS. Nie wiadomo jednak, jaki jest jego ostateczny kształt. Jeszcze w środę Ministerstwo Zdrowia informowało Komitet, że zgadza się na propozycję, by skutki rozstrzygnięć PIP i ich zakres działał na przyszłość, a skutkiem polecenia inspektora pracy nie było ustalenie istnienia stosunku pracy między stronami umowy B2B, ale ustalenie zgodności jej z prawem. Zdaniem prawników, to byłaby kontrrewolucja w stosunku do projektu resortu pracy.
05.12.2025
Przygotowany przez ministerstwo pracy projekt zmian w ustawie o PIP, przyznający inspektorom pracy uprawnienie do przekształcania umów cywilnoprawnych i B2B w umowy o pracę, łamie konstytucję i szkodzi polskiej gospodarce – ogłosili posłowie PSL na zorganizowanej w czwartek w Sejmie konferencji prasowej. I zażądali zdjęcia tego projektu z dzisiejszego porządku posiedzenia Komitetu Stałego Rady Ministrów.
04.12.2025
Prezydent Karol Nawrocki podpisał we wtorek ustawę z 7 listopada 2025 r. o zmianie ustawy o ochronie zwierząt. Jej celem jest wprowadzenie zakazu chowu i hodowli zwierząt futerkowych w celach komercyjnych, z wyjątkiem królika, w szczególności w celu pozyskania z nich futer lub innych części zwierząt. Zawetowana została jednak ustawa zakazująca trzymania psów na łańcuchach. Prezydent ma w tym zakresie złożyć własny projekt.
02.12.2025
Resort pracy nie podjął nawet próby oszacowania, jak reklasyfikacja umów cywilnoprawnych i B2B na umowy o pracę wpłynie na obciążenie sądów pracy i długość postępowań sądowych. Tymczasem eksperci wyliczyli, że w wariancie skrajnym, zakładającym 150 tys. nowych spraw rocznie, skala powstałych zaległości rośnie do ponad 31 miesięcy dodatkowej pracy lub koniecznego zwiększenia zasobów sądów o 259 proc. Sprawa jest o tyle ważna, że na podobnym etapie prac są dwa projekty ustaw, które – jak twierdzą prawnicy – mogą zwiększyć obciążenie sądów.
25.11.2025
Rada Ministrów przyjęła projekt nowelizacji ustawy o Funduszu Medycznym - poinformował w środę rzecznik rządu Adam Szłapka. Przygotowana przez resort zdrowia propozycja zakłada, że Narodowy Fundusz Zdrowia będzie mógł w 2025 r. otrzymać dodatkowo około 3,6 mld zł z Funduszu Medycznego. MZ chce również, by programy inwestycyjne dla projektów strategicznych były zatwierdzane przez ministra zdrowia, a nie jak dotychczas, ustanawiane przez Radę Ministrów. Zamierza też umożliwić dofinansowanie programów polityki zdrowotnej realizowanych przez gminy w całości ze środków Funduszu Medycznego.
19.11.2025| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2025.5054 |
| Rodzaj: | Wyrok |
| Tytuł: | Sprawy połączone C-71/23 P i C-82/23 P: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 1 sierpnia 2025 r. - Francja i Komisja v. CWS Powder Coatings i in. |
| Data aktu: | 01/08/2025 |
| Data ogłoszenia: | 29/09/2025 |