Sprawa C-257/24, Städteregion Aachen: Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 10 lipca 2025 r. - PE, reprezentowana przez swoich rodziców jako przedstawicieli ustawowych
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 10 lipca 2025 r.(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen - Niemcy) - PE, reprezentowana przez swoich rodziców jako przedstawicieli ustawowych
(Odesłanie prejudycjalne - Zabezpieczenie społeczne - Pracownicy migrujący - Rozporządzenie (WE) nr 883/2004 - Artykuł 3 - Zakres przedmiotowy stosowania - Swobodny przepływ pracowników - Artykuł 45 TFUE - Rozporządzenie (UE) nr 492/2011 - Artykuł 7 - Równe traktowanie- Przywileje socjalne - Małoletnie dziecko z niepełnosprawnością pracownika przygranicznego - Pomoc integracyjna w formie świadczeń z zakresu wsparcia edukacyjnego dla dzieci z niepełnosprawnościami - Warunek zamieszkiwania - Proporcjonalność)
(C/2025/4724)
Język postępowania: niemiecki
(Dz.U.UE C z dnia 8 września 2025 r.)
Sąd odsyłający
Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen
Strony w postępowaniu głównym
Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: PE, reprezentowana przez swoich rodziców jako przedstawicieli ustawowych
Druga strona postępowania: Städteregion Aachen
Sentencja
1) Artykuł 3 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 883/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego, zmienionego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 988/2009 z dnia 16 września 2009 r., należy interpretować w ten sposób, że:
świadczenie takie jak pomoc integracyjna w formie świadczeń z zakresu wsparcia edukacyjnego dla dzieci z niepełnosprawnościami przewidziana w Neuntes Buch Sozialgesetzbuch (księdze dziewiątej kodeksu zabezpieczenia społecznego) nie jest objęte zakresem przedmiotowym stosowania rozporządzenia nr 883/2004, zmienionego rozporządzeniem nr 988/2009, ponieważ przyznanie tego świadczenia nie jest uzależnione od spełnienia obiektywnych przesłanek, lecz opiera się na indywidualnej ocenie potrzeb danej osoby przez właściwy organ krajowy.
2) Artykuł art. 7 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 492/2011 z dnia 5 kwietnia 2011 r. w sprawie swobodnego przepływu pracowników wewnątrz Unii należy interpretować w ten sposób, że:
stoi on na przeszkodzie uregulowaniom krajowym, które uzależniają przyznanie pomocy integracyjnej w formie wsparcia edukacyjnego dla dziecka z niepełnosprawnością pracownika przygranicznego będącego obywatelem Unii od warunku zamieszkiwania przez to dziecko na terytorium krajowym, jeżeli taki warunek wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia celów, które mają realizować te uregulowania.
| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2025.4724 |
| Rodzaj: | wyrok |
| Tytuł: | Sprawa C-257/24, Städteregion Aachen: Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 10 lipca 2025 r. - PE, reprezentowana przez swoich rodziców jako przedstawicieli ustawowych |
| Data aktu: | 2025-07-10 |
| Data ogłoszenia: | 2025-09-08 |