Sprawa C-310/25, MMWB: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Amtsgericht Hagen (Niemcy) w dniu 30 kwietnia 2025 r. - MMWB GmbH & Co. KG/EL

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Amtsgericht Hagen (Niemcy) w dniu 30 kwietnia 2025 r. - MMWB GmbH & Co. KG/EL

(Sprawa C-310/25, MMWB)

(C/2025/4268)

Język postępowania: niemiecki

(Dz.U.UE C z dnia 11 sierpnia 2025 r.)

Sąd odsyłający

Amtsgericht Hagen

Strony w postępowaniu głównym

Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: MMWB GmbH & Co. KG

Druga strona postępowania: EL

Pytania prejudycjalne

1. Czy w przypadku, gdy dwa sądy w dwóch różnych państwach członkowskich, które nie odpowiadają miejscu zwykłego pobytu spadkobiercy, potwierdzą swoją jurysdykcję w sprawie spadkowej zgodnie z art. 4 rozporządzenia nr 650/2012 ¹ , spadkobierca z danego państwa członkowskiego może złożyć skuteczne oświadczenie o odrzuceniu spadku przed jednym z tych sądów zgodnie z obowiązującymi tam wymogami formalnymi?

2. W przypadku udzielenia odpowiedzi twierdzącej na pytanie pierwsze:

Czy takie oświadczenie o odrzuceniu spadku złożone przed sądem innego państwa członkowskiego wobec sądu innego państwa członkowskiego, który również uważa się za właściwy w sprawie spadkowej zgodnie z art. 4 rozporządzenia nr 650/2012, zastępuje oświadczenie o odrzuceniu spadku, które należy złożyć przed tym sądem, w taki sposób, że uznaje się je za skutecznie złożone w chwili złożenia oświadczenia?

Czy pozwany mógł skutecznie odrzucić spadek przed sądem w Limburgu jako oddziałem sądu w Roermond oświadczeniami (o odrzuceniu) z dnia 19 grudnia 2023 r., względnie z dnia 24 lutego 2025 r.?

3. W przypadku udzielenia odpowiedzi twierdzącej na pytania pierwsze i drugie:

Czy w kontekście ważności ma znaczenie, czy spadkobierca złoży oświadczenie o odrzuceniu spadku w pierwszym postępowaniu sądowym, o którym się dowie, zgodnie z obowiązującymi tam wymogami formalnymi, czy też może swobodnie zdecydować, w którym postępowaniu złoży oświadczenie o odrzuceniu spadku?

1 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 650/2012 z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie jurysdykcji, prawa właściwego, uznawania i wykonywania orzeczeń, przyjmowania i wykonywania dokumentów urzędowych dotyczących dziedziczenia oraz w sprawie ustanowienia europejskiego poświadczenia spadkowego (Dz.U. 2012, L 201, s. 107).

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2025.4268
• Rodzaj: ogłoszenie
• Tytuł: Sprawa C-310/25, MMWB: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Amtsgericht Hagen (Niemcy) w dniu 30 kwietnia 2025 r. - MMWB GmbH & Co. KG/EL
• Data aktu: 2025-08-11
• Data ogłoszenia: 2025-08-11