Sprawa C-299/23, Darvate i in.: Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 19 czerwca 2025 r. - Ordre des barreaux francophones et germanophone de Belgique, Coordination et Initiatives pour et avec les Réfugiés et Étrangers ASBL, NX v. État belge

Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 19 czerwca 2025 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal de première instance francophone de Bruxelles - Belgia) - Ordre des barreaux francophones et germanophone de Belgique, Coordination et Initiatives pour et avec les Réfugiés et Étrangers ASBL, NX/État belge

(Sprawa C-299/23 ¹ , Darvate i in. ² )

(Odesłanie prejudycjalne - Polityka imigracyjna - Dyrektywa (UE) 2016/801 - Warunki wjazdu i pobytu obywateli państw trzecich w celu odbycia studiów - Artykuł 34 ust. 5 - Skarga na decyzję oddalającą wniosek o przyjęcie na terytorium państwa członkowskiego w celu odbycia studiów - Prawo podstawowe do skutecznego środka prawnego przed sądem - Artykuł 47 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej)

Język postępowania: francuski

(C/2025/4245)

(Dz.U.UE C z dnia 11 sierpnia 2025 r.)

Sąd odsyłający

Tribunal de première instance francophone de Bruxelles

Strony w postępowaniu głównym

Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: Ordre des barreaux francophones et germanophone de Belgique, Coordination et Initiatives pour et avec les Réfugiés et Étrangers ASBL, NX

Druga strona postępowania: État belge

Sentencja

Artykuł 34 ust. 5 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/801 z dnia 11 maja 2016 r. w sprawie warunków wjazdu i pobytu obywateli państw trzecich w celu prowadzenia badań naukowych, odbycia studiów, szkoleń, udziału w wolontariacie, programach wymiany młodzieży szkolnej lub projektach edukacyjnych oraz podjęcia pracy w charakterze au pair w związku z art. 47 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej

należy interpretować w ten sposób, że:

nie wymaga on, w odniesieniu do skargi obywatela państwa trzeciego, który w celu skorzystania z praw przysługujących mu na mocy art. 5 ust. 3 tej dyrektywy zamierza zaskarżyć decyzję właściwych organów oddalającą jego wniosek o przyjęcie na terytorium danego państwa członkowskiego w celu odbycia studiów, aby:

- obywatelowi temu przysługiwało prawo do skorzystania z nadzwyczajnego środka prawnego rozpatrywanego w trybie pilnym, w sytuacji gdy mimo zachowania należytej staranności konieczność dochowania terminów związanych ze zwykłym trybem postępowania w sprawie zgodności z prawem tej decyzji mogłaby stanowić przeszkodę w przebiegu jego studiów;

- w ramach takiego nadzwyczajnego środka prawnego sąd rozpatrujący sprawę był uprawniony do zarządzenia w razie potrzeby środków tymczasowych, w szczególności nakazania właściwym organom przyjęcia nowej decyzji w celu wydania wnioskowanego zezwolenia na pobyt w celu odbycia studiów, lub

- sąd rozpoznający skargę na tę decyzję był uprawniony do zastąpienia własną oceną oceny tych organów lub do przyjęcia nowego rozstrzygnięcia w sprawie.

Warunki, w jakich zostaje wniesiona skarga na decyzję właściwych organów oddalającą wniosek o przyjęcie na terytorium państwa członkowskiego w celu odbycia studiów oraz, w stosownym przypadku, wyrok wydany w jej wyniku, powinny jednak umożliwiać wydanie w krótkim terminie nowej decyzji, zgodnej z oceną zawartą w wyroku stwierdzającym nieważność decyzji, tak aby obywatel państwa trzeciego wykazujący wystarczającą staranność był w stanie skorzystać z pełnej skuteczności praw, które wywodzi on ze wspomnianej dyrektywy.

1 Dz.U. C 296 z 21.08.2023.

2 Niniejszej sprawie została nadana fikcyjna nazwa. Nie odpowiada ona rzeczywistej nazwie ani rzeczywistemu nazwisku żadnej ze stron postępowania.

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2025.4245
• Rodzaj: Wyrok
• Tytuł: Sprawa C-299/23, Darvate i in.: Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 19 czerwca 2025 r. - Ordre des barreaux francophones et germanophone de Belgique, Coordination et Initiatives pour et avec les Réfugiés et Étrangers ASBL, NX v. État belge
• Data aktu: 19/06/2025
• Data ogłoszenia: 11/08/2025