Sprawy połączone C-623/23 i C-626/23, Melbán i Sergamo: Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 15 maja 2025 r. - UV, XXX v. Instituto Nacional de la Seguridad Social

Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 15 maja 2025 r. (wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Juzgado de lo Social n^o 3 de Pamplona i Tribunal Superior de Justicia de Madrid - Hiszpania) - UV (C-623/23), XXX (C-626/23)/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)

(Sprawy połączone C-623/23 ¹  i C-626/23 ² , Melban i Sergamo ³ )

(Odesłanie prejudycjalne - Polityka społeczna - Dyrektywa 79/7/EWG - Równość traktowania kobiet i mężczyzn w dziedzinie zabezpieczenia społecznego - Artykuł 4 ust. 1 i 2 - Artykuł 7 ust. 1 - Ustawodawstwo krajowe przewidujące dodatek do świadczenia emerytalno-rentowego przyznawany kobietom pobierającym składkowe świadczenie emerytalne i mającym jedno lub większą liczbę dzieci biologicznych lub przysposobionych - Możliwość przyznania tego dodatku mężczyznom z zastrzeżeniem spełnienia dodatkowych warunków - Dyskryminacja bezpośrednia ze względu na płeć - Artykuł 23 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej - Środki działania pozytywnego)

(C/2025/3485)

Język postępowania: hiszpański

(Dz.U.UE C z dnia 7 lipca 2025 r.)

Sądy odsyłające

Juzgado de lo Social n^o 3 de Pamplona i Tribunal Superior de Justicia de Madrid

Strony w postępowaniu głównym

Strony inicjujące postępowanie przed sądami odsyłającymi: UV (C-623/23), XXX (C-626/23)

Druga strona postępowania: Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)

przy udziale: OP (C-623/23), Ministerio Fiscal (C-623/23)

Sentencja

1) Dyrektywę Rady 79/7/EWG z dnia 19 grudnia 1978 r. w sprawie stopniowego wprowadzania w życie zasady równego traktowania kobiet i mężczyzn w dziedzinie zabezpieczenia społecznego, w szczególności jej art. 4 i art. 7 ust. 1 lit. b) w świetle art. 23 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej,

należy interpretować w ten sposób, że:

stoi ona na przeszkodzie uregulowaniom krajowym, na mocy których, w celu zmniejszenia luki płciowej w zakresie świadczeń z zabezpieczenia społecznego wynikającej z wychowywania dzieci, dodatek do świadczeń emerytalno- rentowych jest przyznawany kobietom pobierającym składkowe świadczenie emerytalne i mającym jedno lub większą liczbę dzieci, podczas gdy przyznanie tego dodatku mężczyznom znajdującym się w identycznej sytuacji jest uzależnione od spełnienia dodatkowych warunków dotyczących tego, czy ich kariera zawodowa została przerwana lub ucierpiała w związku z narodzinami lub przysposobieniem ich dzieci.

2) Dyrektywę 79/7

należy interpretować w ten sposób, że:

nie stoi ona na przeszkodzie temu, by w przypadku gdy oddalono wniosek o przyznanie dodatku do świadczenia emerytalno-rentowego złożony przez ojca na podstawie uregulowań krajowych uznanych za stwarzające bezpośrednią dyskryminację ze względu na płeć w rozumieniu tej dyrektywy i gdy w związku z tym należy przyznać ten dodatek ojcu na podstawie warunków mających zastosowanie do matek, takie przyznanie pociągało za sobą odebranie dodatku do świadczenia emerytalno-rentowego już przyznanego matce, ponieważ zgodnie z tym przepisem wspomniany dodatek może zostać przyznany jedynie temu z rodziców, które otrzymuje świadczenie emerytalne w niższej kwocie, a rodzicem tym jest ojciec.

1 Dz.U. C, C/2024/1834.

2 Dz.U. C, C/2024/1835.

3 Niniejszej sprawie została nadana fikcyjna nazwa. Nie odpowiada ona rzeczywistej nazwie ani rzeczywistemu nazwisku żadnej ze stron postępowania..

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2025.3485
• Rodzaj: wyrok
• Tytuł: Sprawy połączone C-623/23 i C-626/23, Melbán i Sergamo: Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 15 maja 2025 r. - UV, XXX v. Instituto Nacional de la Seguridad Social
• Data aktu: 2025-05-15
• Data ogłoszenia: 2025-07-07