Sprawa C-293/25, Moguchev: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Apelativen sad Sofia (Bułgaria) w dniu 22 kwietnia 2025 r. - postępowanie karne przeciwko RT

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Apelativen sad Sofia (Bułgaria) w dniu 22 kwietnia 2025 r. - postępowanie karne przeciwko RT

(Sprawa C-293/25, Moguchev ¹ )

(C/2025/3407)

Język postępowania: bułgarski

(Dz.U.UE C z dnia 30 czerwca 2025 r.)

Sąd odsyłający

Apelativen sad Sofia

Strony w postępowaniu głównym

Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: RT

Druga strona postępowania: Sofiyska apelativna prokuratura

Pytania prejudycjalne

Czy przepisy art. 8 ust. 1 i art. 25 decyzji ramowej Rady 2008/909/WSiSW z dnia 27 listopada 2008 r. o stosowaniu zasady wzajemnego uznawania do wyroków skazujących na karę pozbawienia wolności lub inny środek polegający na pozbawieniu wolności - w celu wykonania tych wyroków w Unii Europejskiej ²  należy interpretować w ten sposób, że dopuszczają one uregulowania i orzecznictwo krajowe umożliwiające sądowi krajowemu, do którego zwrócono się o wykonanie "kary pozbawienia wolności" wraz z zaświadczeniem wskazanym w art. 5 ust. 1 wspomnianej decyzji ramowej, zastosowanie przewidzianego w prawie krajowym postępowania w sprawie uznania i wykonania tego wyroku innego niż postępowanie przewidziane w prawie krajowym transponującym tę decyzję ramową, jeżeli zaświadczenie i wyrok zostały przekazane po odmowie wykonania przez sąd tego samego państwa europejskiego nakazu aresztowania i przejęciu przez niego obowiązku wykonania kary zgodnie z art. 4 pkt 6 decyzji ramowej Rady 2002/584/WSiSW z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między państwami członkowskimi ³ ?

1 Niniejszej sprawie została nadana fikcyjna nazwa. Nie odpowiada ona rzeczywistej nazwie ani rzeczywistemu nazwisku żadnej ze stron postępowania.

2 Dz.U. 2008, L 327, s. 27.

3 Dz.U. 2002, L 190, s. 1.

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2025.3407
• Rodzaj: ogłoszenie
• Tytuł: Sprawa C-293/25, Moguchev: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Apelativen sad Sofia (Bułgaria) w dniu 22 kwietnia 2025 r. - postępowanie karne przeciwko RT
• Data aktu: 2025-06-30
• Data ogłoszenia: 2025-06-30