Sprawa C-202/25, Tadmur: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond (Niderlandy) w dniu 12 marca 2025 r. - HG/Minister van Asiel en Migratie

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond (Niderlandy) w dniu 12 marca 2025 r. - HG/Minister van Asiel en Migratie

(Sprawa C-202/25, Tadmur ¹ )

(C/2025/3397)

Język postępowania: niderlandzki

(Dz.U.UE C z dnia 30 czerwca 2025 r.)

Sąd odsyłający

Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond

Strony w postępowaniu głównym

Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: HG

Druga strona postępowania: Minister van Asiel en Migratie

Pytanie prejudycjalne

Czy art. 6 dyrektywy 2008/115 ²  w związku z art. 3, 5, 8 i art. 9 ust. 1 lit. a) dyrektywy 2008/115 oraz w związku z art. 17 i art. 19 ust. 2 i 3 lit. a) dyrektywy 2011/95 ³  należy interpretować w ten sposób, że z zastrzeżeniem wyjątków określonych w art. 6 ust. 2-5 dyrektywy 2008/115 państwo członkowskie jest zobowiązane do wydania decyzji nakazującej powrót w odniesieniu do nielegalnie przebywającego na jego terytorium obywatela państwa trzeciego, który jest wykluczony z możliwości uzyskania ochrony uzupełniającej, oraz że - gdy wydalenie do państwa docelowego jest sprzeczne z zasadą non-refoulement - państwo członkowskie jest zobowiązane, jednocześnie z wydaniem decyzji nakazującej powrót, do potwierdzenia na piśmie, że wydalenie tego obywatela państwa trzeciego zostaje wstrzymane?

1 Niniejszej sprawie została nadana fikcyjna nazwa. Nie odpowiada ona rzeczywistej nazwie ani rzeczywistemu nazwisku żadnej ze stron postępowania.

2 Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/115/WE z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych norm i procedur stosowanych przez państwa członkowskie w odniesieniu do powrotów nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich (Dz.U. 2008, L 348, s. 98).

3 Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/95/UE z dnia 13 grudnia 2011 r. w sprawie norm dotyczących kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej, jednolitego statusu uchodźców lub osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej oraz zakresu udzielanej ochrony

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2025.3397
• Rodzaj: ogłoszenie
• Tytuł: Sprawa C-202/25, Tadmur: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond (Niderlandy) w dniu 12 marca 2025 r. - HG/Minister van Asiel en Migratie
• Data aktu: 2025-06-30
• Data ogłoszenia: 2025-06-30