Streszczenie decyzji Komisji z dnia 28 listopada 2024 r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 101 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz art. 53 Porozumienia EOG (Sprawa AT.40642 - Pierre Cardin) (notyfikowana jako dokument C(2024) 8150 final)
Streszczenie decyzji Komisjiz dnia 28 listopada 2024 r.dotyczącej postępowania na podstawie art. 101 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz art. 53 Porozumienia EOG(Sprawa AT.40642 - Pierre Cardin)
(Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(C/2025/3014)
(Dz.U.UE C z dnia 28 maja 2025 r.)
28 listopada 2024 r. Komisja przyjęła decyzję dotyczącą postępowania na podstawie art. 101 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i art. 53 Porozumienia EOG. Zgodnie z przepisami art. 30 rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2003 1 Komisja podaje niniejszym do wiadomości nazwy stron oraz zasadniczą treść decyzji, wraz z informacjami na temat wszelkich nałożonych kar, uwzględniając jednak uzasadnione prawo przedsiębiorstw do ochrony ich tajemnic handlowych.
WPROWADZENIE 2
(1) Decyzję skierowano do następujących podmiotów prawnych (zwanych łącznie "adresatami"): (i) Pierre Cardin Evolution ("Cardin Evolution") i jego spółka zależna Société de Gestion Pierre Cardin ("Cardin SAS"), zwane łącznie "Cardin", oraz (ii) Westfälisches Textilwerk Adolf Ahlers Stiftung & Co. KG ("WTW Ahlers") 3 .
(2) Decyzją nałożono grzywnę na Cardin i WTW Ahlers za pojedyncze i ciągłe naruszenie art. 101 ust. 1 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i art. 53 ust. 1 Porozumienia EOG, popełnione między dniem 1 stycznia 2008 r. a dniem 31 marca 2021 r. ("odnośny okres").
(3) Naruszenie to polegało na umieszczaniu w niektórych umowach licencyjnych szeregu klauzul ograniczających konkurencję ("klauzule umowne") oraz na skoordynowanych działaniach między Cardin a Ahlers ("skoordynowane działania") w celu ograniczenia sprzedaży biernej odzieży i akcesoriów Pierre Cardin ("produkty objęte licencją Pierre Cardin") poza przydzielonym obszarem, w tym sprzedaży przez internet, oraz sprzedaży takich produktów detalistom oferującym konsumentom niskie ceny w EOG.
PROCEDURA
(4) Komisja otworzyła postępowanie w niniejszej sprawie w następstwie skargi Malu NV, belgijskiego hurtownika odzieży ("skarżący"), złożonej 25 marca 2019 r. W czerwcu 2021 r. Komisja przeprowadziła niezapowiedziane kontrole w pomieszczeniach WTW Ahlers w Niemczech. 31 stycznia 2022 r. Komisja wszczęła formalne postępowanie.
(5) 31 lipca 2023 r. Komisja przyjęła pisemne zgłoszenie zastrzeżeń. 30 października 2023 r. Cardin odpowiedział na pisemne zgłoszenie zastrzeżeń. 1 listopada 2023 r. WTW Ahlers, [...] i [...] odpowiedziały na pisemne zgłoszenie zastrzeżeń.
(6) Komitet Doradczy ds. Praktyk Ograniczających Konkurencję i Pozycji Dominujących wydał pozytywną opinię 15 listopada 2024 r.
(7) Komisja przyjęła decyzję 28 listopada 2024 r.
STAN FAKTYCZNY
Streszczenie opisu naruszenia
(8) W odnośnym okresie Cardin i Ahlers zawarły szereg porozumień i uczestniczyły w uzgodnionych praktykach, które ograniczały na terytorium EOG: (i) sprzedaż bierną produktów objętych licencją Pierre Cardin poza przydzielonym obszarem przez licencjobiorców Cardin; (ii) sprzedaż bierną takich produktów poza przydzielonym obszarem przez klientów licencjobiorców Cardin oraz (iii) grupę klientów, którym licencjobiorcy Cardin i ich klienci mogliby sprzedawać takie produkty.
(9) Ograniczenia te były wdrażane w drodze klauzul umownych oraz skoordynowanych działań Cardin i Ahlers mających na celu zapewnienie przestrzegania klauzul umownych przez innych licencjobiorców Cardin.
(10) Klauzule umowne były umieszczane w umowach licencyjnych zawieranych przez (i) Cardin i niektórych licencjobiorców innych niż Ahlers; (ii) Cardin i Ahlers oraz (iii) Ahlers i jego sublicencjobiorcę.
(11) Skoordynowane działania były realizowane w następujący sposób: najpierw Ahlers skarżył się Cardin, że inni licencjobiorcy i niektórzy z ich klientów prowadzą sprzedaż na obszarach, w odniesieniu do których Ahlers posiadał licencję, lub odsprzedają towary sprzedawcom detalicznym na tych terytoriach stosującym niskie ceny. Cardin interweniował albo (i) wzywając tych licencjobiorców i niektórych ich klientów do zaprzestania takiej sprzedaży na obszarach objętych licencją Ahlers, albo (ii) rozwiązując umowy z tymi licencjobiorcami. Cardin informował Ahlers o takich działaniach.
GRZYWNY
(12) Do przedmiotowej decyzji zastosowanie mają wytyczne w sprawie grzywien z 2006 r 4 .
Kwota podstawowa grzywny
(13) W odnośnym okresie Cardin nie sprzedawał towarów, których dotyczy naruszenie. Jego głównym przedmiotem działalności było udzielanie licencji na znak towarowy Pierre Cardin na produkcję i sprzedaż produktów marki Pierre Cardin. W związku z tym jako podstawę wartości sprzedaży Komisja przyjęła opłaty licencyjne, które Cardin pobrał w zamian za prawo do używania znaku towarowego Pierre Cardin przez licencjobiorców, których dotyczyło naruszenie, w ostatnim pełnym roku obrotowym uczestnictwa Cardin w naruszeniu (tj. 2020 r.).
(14) Jeżeli chodzi o WTW Ahlers, Komisja określiła jego wartość sprzedaży na podstawie sprzedaży produktów objętych licencją Pierre Cardin, jakiej podmiot ten dokonał w EOG w ostatnim pełnym roku obrotowym uczestnictwa tego podmiotu w naruszeniu (tj. 2020 r.).
(15) Biorąc pod uwagę, że zachowanie stanowiące naruszenie polegało na ograniczeniach wertykalnych i dotyczyło EOG, Komisja ustaliła część wartości sprzedaży, którą należy uwzględnić, na 8 %.
Okoliczności obciążające lub łagodzące
(16) W tej sprawie nie występują okoliczności obciążające ani łagodzące.
Mnożnik służący zapewnieniu skutku odstraszającego
(17) Komisja zastosowała mnożnik w wysokości 1, ponieważ żaden z adresatów decyzji nie osiągnął szczególnie wysokich obrotów poza sprzedażą dóbr lub usług (licencjonowania prawa do używania znaku towarowego w przypadku Cardin), których dotyczy naruszenie.
Pułap obrotów
(18) Komisja oceniła, czy ostateczna kwota grzywien nakładanych na adresatów przekroczyłaby 10 % ich odpowiednich światowych obrotów w 2023 r. i w stosownych przypadkach dostosowała ich wysokość.
Zdolność do zapłaty grzywny
(19) W następstwie wniosku jednego z adresatów, w którym powoływał się na niewypłacalność, otrzymał on obniżkę grzywny i zezwolono mu na rozłożenie płatności na raty.
Ostateczna kwota grzywny
(20) Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1/2003 nałożono następujące grzywny:
- Cardin Evolution i Cardin SAS, odpowiedzialne solidarnie: 2 237 000 EUR
- WTW Ahlers: 3 500 000 EUR.
| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2025.3014 |
| Rodzaj: | informacja |
| Tytuł: | Streszczenie decyzji Komisji z dnia 28 listopada 2024 r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 101 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz art. 53 Porozumienia EOG (Sprawa AT.40642 - Pierre Cardin) (notyfikowana jako dokument C(2024) 8150 final) |
| Data aktu: | 2024-11-28 |
| Data ogłoszenia: | 2025-05-28 |