Sprawa C-515/23: Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 27 marca 2025 r. - Komisja v. Włochy

Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 27 marca 2025 r. - Komisja/Włochy (Oczyszczanie ścieków komunalnych)

(Sprawa C-515/23) ¹

(Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Oczyszczanie ścieków komunalnych - Dyrektywa 91/271/EWG - Artykuły 4, 5 i 10 - Zanieczyszczenie obszarów wrażliwych - Oczyszczalnie ścieków komunalnych - Wyrok Trybunału stwierdzający uchybienie - Niewykonanie - Artykuł 260 ust. 2 TFUE - Kary pieniężne - Okresowa kara pieniężna - Ryczałt)

(C/2025/2826)

Język postępowania: włoski

(Dz.U.UE C z dnia 2 czerwca 2025 r.)

Strony

Strona skarżąca: Komisja Europejska (przedstawiciele: G. Gattinara i E. Sanfrutos Cano, pełnomocnicy)

Strona pozwana: Republika Włoska (przedstawiciele: G. Palmieri, pełnomocniczka, którą wspierali M. Di Benedetto, M. Russo i M.F. Severi, avvocati dello Stato)

Sentencja

1) Nie podejmując wszystkich środków koniecznych do wykonania wyroku z dnia 10 kwietnia 2014 r., Komisja/Włochy (C-85/13, EU:C:2014:251), Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 260 ust. 1 TFUE.

2) Zasądza się od Republiki Włoskiej zapłatę na rzecz Komisji Europejskiej kary ryczałtowej w wysokości 10 mln EUR.

3) Jeśli uchybienie stwierdzone w pkt 1 utrzymuje się w dniu ogłoszenia niniejszego wyroku, od Republiki Włoskiej zasądza się zapłatę na rzecz Komisji Europejskiej okresowej kary pieniężnej w wysokości 13 687 500 EUR za każde pół roku opóźnienia we wprowadzeniu w życie środków niezbędnych do zastosowania się do wyroku z dnia 10 kwietnia 2014 r., Komisja/Włochy (C-85/13, EU:C:2014:251), licząc od dnia ogłoszenia niniejszego wyroku do dnia pełnego wykonania wyroku z dnia 10 kwietnia 2014 r., Komisja/Włochy (C-85/13, EU:C:2014:251), przy czym konkretną kwotę okresowej kary pieniężnej należy obliczać co sześć miesięcy, obniżając kwotę ogółem odnoszącą się do każdego z tych okresów o procent odpowiadający proporcji równoważnej liczby mieszkańców aglomeracji, których systemy zbierania i oczyszczania ścieków komunalnych zostały dostosowane do wyroku z dnia 10 kwietnia 2014 r., Komisja/Włochy (C-85/13, EU:C:2014:251), na koniec rozpatrywanego okresu, w stosunku do równoważnej liczby mieszkańców aglomeracji niedysponujących takimi systemami w dniu ogłoszenia niniejszego wyroku.

4) Republika Włoska zostaje obciążona kosztami postępowania.

1 Dz.U. C, C/2023/16.

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2025.2826
• Rodzaj: wyrok
• Tytuł: Sprawa C-515/23: Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 27 marca 2025 r. - Komisja v. Włochy
• Data aktu: 2025-03-27
• Data ogłoszenia: 2025-06-02