Sprawa C-481/23, Sangas: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 10 kwietnia 2025 r. - postępowanie karne przeciwko JMTB
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 10 kwietnia 2025 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Audiencia Nacional - Hiszpania) - postępowanie karne przeciwko JMTB
(Odesłanie prejudycjalne - Współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych - Decyzja ramowa 2002/584/WSiSW - Europejski nakaz aresztowania - Artykuł 4 pkt 4 i 6 - Podstawy fakultatywnej odmowy wykonania - Przesłanka, zgodnie z którą czyny podlegają jurysdykcji wykonującego nakaz państwa członkowskiego na podstawie jego prawa karnego - Nieprawomocny wyrok skazujący - Europejski nakaz aresztowania wydany w celu przeprowadzenia postępowania karnego)
(C/2025/2825)
Język postępowania: hiszpański
(Dz.U.UE C z dnia 2 czerwca 2025 r.)
Sąd odsyłający
Audiencia Nacional
Strona w postępowaniu głównym w sprawie karnej
JMTB
przy udziale:
Ministerio Fiscal, Abogado del Estado
Sentencja
1) Artykuł 4 pkt 6 decyzji ramowej Rady 2002/584/WSiSW z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między państwami członkowskimi, zmienionej decyzją ramową Rady 2009/299/WSiSW z dnia 26 lutego 2009 r.,
należy interpretować w ten sposób, że:
wykonujący europejski nakaz aresztowania organ sądowy nie może odmówić wykonania tego nakazu aresztowania na podstawie tego przepisu, jeżeli nie został on wydany w celu wykonania kary pozbawienia wolności lub środka zabezpieczającego polegającego na pozbawieniu wolności.
2) Artykuł 4 pkt 4 decyzji ramowej 2002/584, zmienionej decyzją ramową 2009/299,
należy interpretować w ten sposób, że:
wykonujący europejski nakaz aresztowania organ sądowy nie może odmówić wykonania tego nakazu aresztowania na podstawie owego przepisu w sytuacji, gdy czyny nie są objęte jurysdykcją wykonującego nakaz państwa członkowskiego na podstawie jego prawa karnego, nawet jeżeli ściganie karne lub kara byłyby przedawnione, gdyby zastosowanie znalazło ustawodawstwo tego państwa członkowskiego.
| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2025.2825 |
| Rodzaj: | wyrok |
| Tytuł: | Sprawa C-481/23, Sangas: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 10 kwietnia 2025 r. - postępowanie karne przeciwko JMTB |
| Data aktu: | 2025-04-10 |
| Data ogłoszenia: | 2025-06-02 |