Sprawa C-116/24, Porcellino Grasso: Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 20 marca 2025 r. - Porcellino Grasso SRL v. Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale, Agenţia pentru Finanţarea Investiţiilor Rurale, Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură, Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Vâlcea
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 20 marca 2025 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Curtea de Apel Piteęti - Rumunia) - Porcellino Grasso SRL/Ministerul Agriculturii §i Dezvoltarii Rurale, Agentia pentru Finantarea Investitiilor Rurale, Agentia de Plati §i Interventie pentru Agricultura, Agentia de Plati §i Interventie pentru Agricultura - Centrul Judetean Valcea
(Odesłanie prejudycjalne - Wspólna polityka rolna - Finansowanie przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) - Krajowy program rozwoju obszarów wiejskich 2007-2013 - Działanie na rzecz rozwoju obszarów wiejskich - Płatności z tytułu dobrostanu zwierząt - Błędy rachunkowe - Zmniejszenie tych płatności przez organy krajowe bez oczekiwania na ostateczną decyzję Komisji Europejskiej - Skutki upływu terminu do zmiany tego programu oraz decyzji Komisji zatwierdzających lub zmieniających ten program - Brak sprzeczności między wyrokiem Trybunału a wyrokiem Sądu Unii Europejskiej - Odpowiedzialność danego państwa członkowskiego za naruszenie prawa Unii)
(C/2025/2634)
Język postępowania: rumuński
(Dz.U.UE C z dnia 19 maja 2025 r.)
Sąd odsyłający
Curtea de Apel Piteęti
Strony w postępowaniu głównym
Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: Porcellino Grasso SRL
Druga strona postępowania: Ministerul Agriculturii §i Dezvoltarii Rurale, Agentia pentru Finantarea Investitiilor Rurale, Agentia de Plati §i Interventie pentru Agricultura, Agentia de Plati §i Interventie pentru Agricultura - Centrul Judetean Valcea
Sentencja
1) Artykuł 19 rozporządzenia Rady (WE) nr 1698/2005 z dnia 20 września 2005 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW), zmienionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 74/2009 z dnia 19 stycznia 2009 r. i art. 9 ust. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1974/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1698/2005 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW), zmienionego rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 335/2013 z dnia 12 kwietnia 2013 r.
należy interpretować w ten sposób, że:
nie stoją one na przeszkodzie temu, by organy krajowe uczestniczące we wdrażaniu środka bezzwrotnego wsparcia finansowego przyjęły, ze względu na stwierdzone przez Europejski Trybunał Obrachunkowy błędy rachunkowe, akty zobowiązujące do zmniejszenia kwoty wsparcia finansowego przyznanego przez program rozwoju obszarów wiejskich w ramach EFRROW dla Rumunii na okres programowania 2007-2013, tak jak został on zatwierdzony i zmieniony przez Komisję Europejską, nawet jeśli program ten nie mógł już ani zostać poddany przeglądowi, ani zmieniony w dniu stwierdzenia tych błędów. Rozważania przedstawione przez Sąd Unii Europejskiej w wyroku z dnia 18 stycznia 2023 r., Rumunia/Komisja (T 33/21, EU:T:2023:5), nie mają w tym względzie znaczenia.
2) Zasada odpowiedzialności państw członkowskich za naruszenie prawa Unii nie znajduje zastosowania, w sytuacji gdy stawki wsparcia odnoszące się do pomocy finansowej przyznanej w ramach programu rozwoju obszarów wiejskich Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich zostały ustalone w sposób niezgodny z prawem Unii, a beneficjenci tej pomocy otrzymali z tytułu tej pomocy płatności obliczone na podstawie skorygowanych stawek zgodnych z tym prawem.
| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2025.2634 |
| Rodzaj: | wyrok |
| Tytuł: | Sprawa C-116/24, Porcellino Grasso: Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 20 marca 2025 r. - Porcellino Grasso SRL v. Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale, Agenţia pentru Finanţarea Investiţiilor Rurale, Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură, Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Vâlcea |
| Data aktu: | 2025-03-20 |
| Data ogłoszenia: | 2025-05-19 |