Sprawy połączone C-764/23 i C-764/23, Cividale i Flag i in.: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 13 marca 2025 r. - Cividale SpA, Flag Srl, Duferco Italia holding SpA, Duferco Sertubi SpA v. Ministero dello Sviluppo Economico, Direzione Generale per l’incentivazione delle attività imprenditoriali del Ministero dello Sviluppo Economico, Dipartimento per lo sviluppo e la coesione economica del Ministero dello Sviluppo Economico, Direzione Generale per l’incentivazione delle attività imprenditoriali del Ministero dello Sviluppo Economico-Divisione X
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 13 marca 2025 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio do Stato - Włochy) - Cividale SpA, Flag Srl (C 746/23), Duferco Italia holding SpA, Duferco Sertubi SpA (C-747/23) / Ministero dello Sviluppo Economico, Direzione Generale per l'incentivazione delle attività imprenditoriali del Ministero dello Sviluppo Economico, Dipartimento per lo sviluppo e la coesione economica del Ministero dello Sviluppo Economico, Direzione Generale per l'incentivazione delle attività imprenditoriali del Ministero dello Sviluppo Economico-Divisione X
(Odesłanie prejudycjalne - Pomoc przyznawana przez państwa - Pojęcie "pomocy" - Uregulowania krajowe przewidujące przyznanie środka na rzecz przedsiębiorstw prowadzących działalność w sektorze odlewni stali w przypadku częściowego lub całkowitego zamknięcia ich zakładów produkcyjnych - Dopłata - Korzyść)
(C/2025/2499)
Język postępowania: włoski
(Dz.U.UE C z dnia 12 maja 2025 r.)
Sąd odsyłający
Consiglio do Stato
Strony w postępowaniu głównym
Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: Cividale SpA, Flag Srl (C 746/23), Duferco Italia holding SpA, Duferco Sertubi SpA (C-747/23)
Druga strona postępowania: Ministero dello Sviluppo Economico, Direzione Generale per l'incentivazione delle attività imprenditoriali del Ministero dello Sviluppo Economico, Dipartimento per lo sviluppo e la coesione economica del Ministero dello Sviluppo Economico, Direzione Generale per l'incentivazione delle attività imprenditoriali del Ministero dello Sviluppo Economico-Divisione X
przy udziale: Fonderia di Torbole SpA
Sentencja
Artykuł 107 ust. 1 TFUE należy interpretować w ten sposób, że dopłaty przewidziane w ramach programu racjonalizacji, z którego mogą korzystać przedsiębiorstwa z sektora odlewni żeliwa i stali - wynoszące albo 100 % wartości księgowej urządzeń produkcyjnych zdemontowanych przez wnioskujące przedsiębiorstwo (po odjęciu dokonanych już odpisów amortyzacyjnych) lub zaktualizowanej wartości marży udziału w kosztach stałych wydajności tych urządzeń za okres poprzedzający przyjęcie tego programu, jeżeli ta ostatnia wartość jest wyższa, w przypadku gdy zmniejszeniu zdolności produkcyjnej towarzyszy połączenie lub zawarte między przedsiębiorstwami z tego sektora, z których jedno jest przedsiębiorstwem wnioskującym, umowy przewidujące w szczególności odpowiednie rozwiązanie problemów związanych z zatrudnieniem, albo 60 % wyższej z tych dwóch wartości w przypadku samego demontażu urządzeń produkcyjnych wspomnianego wnioskującego przedsiębiorstwa - przysparzają korzyści mogącej mieć wpływ na wymianę handlową między państwami członkowskimi i na konkurencję, pod warunkiem iż zostanie ustalone, po pierwsze, że to samo przedsiębiorstwo nie mogłoby uzyskać takiej samej korzyści w okolicznościach odpowiadających normalnym warunkom danego rynku, a po drugie, że na tym rynku istnieje skuteczna konkurencja.
| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2025.2499 |
| Rodzaj: | wyrok |
| Tytuł: | Sprawy połączone C-764/23 i C-764/23, Cividale i Flag i in.: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 13 marca 2025 r. - Cividale SpA, Flag Srl, Duferco Italia holding SpA, Duferco Sertubi SpA v. Ministero dello Sviluppo Economico, Direzione Generale per l’incentivazione delle attività imprenditoriali del Ministero dello Sviluppo Economico, Dipartimento per lo sviluppo e la coesione economica del Ministero dello Sviluppo Economico, Direzione Generale per l’incentivazione delle attività imprenditoriali del Ministero dello Sviluppo Economico-Divisione X |
| Data aktu: | 2025-03-13 |
| Data ogłoszenia: | 2025-05-12 |