Sprawa C-205/23, Engie Romania: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 30 stycznia 2025 r. - Engie România SA v. Autoritatea Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 30 stycznia 2025 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunalul Bucureęti - Rumunia) - Engie Romania SA/Autoritatea Nationala de Reglementare in Domeniul Energiei
(Odesłanie prejudycjalne - Energia - Rynek wewnętrzny gazu ziemnego - Dyrektywa 2009/73/WE - Artykuł 3 ust. 1 - Obowiązki ciążące na państwach członkowskich względem przedsiębiorstw prowadzących działalność w sektorze gazu ziemnego - Ochrona konsumentów - Artykuły 40 i 41 - Uprawnienia organu regulacyjnego - Naruszenie przez przedsiębiorstwo prowadzące działalność w sektorze gazu ziemnego ciążącego na nim względem odbiorców obowiązku przejrzystości - Kumulacja sankcji za to samo stanowiące naruszenie zachowanie - Artykuł 50 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej - Zakaz ponownego sądzenia lub karania w postępowaniu karnym za ten sam czyn zabroniony pod groźbą kary - Ne bis in idem - Artykuł 52 ust. 1 - Ograniczenia wykonywania tego prawa podstawowego - Zasada proporcjonalności)
Język postępowania: rumuński
(C/2025/2045)
(Dz.U.UE C z dnia 14 kwietnia 2025 r.)
Sąd odsyłający
Tribunalul Bucureęti
Strony w postępowaniu głównym
Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: Engie Romania SA
Druga strona postępowania: Autoritatea Nationala de Reglementare in Domeniul Energiei
Sentencja
1) Artykuł 3 ust. 1 i 3 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/73/WE z dnia 13 lipca 2009 r. dotyczącej wspólnych zasad rynku wewnętrznego gazu ziemnego i uchylającej dyrektywę 2003/55/WE
należy interpretować w ten sposób, że:
nie stoi on na przeszkodzie temu, by krajowy organ regulacyjny ds. energii, w przypadku gdy stwierdzi, że dostawca gazu ziemnego uchybił obowiązkowi przejrzystości wobec swoich odbiorców przy okazji zmiany ceny za dostawy tego produktu, nakładał na tego dostawcę obowiązek utrzymania ceny ustalonej w umowach pierwotnie zawartych z tymi odbiorcami.
2) Artykuł 50 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej w związku z jej art. 52 ust. 1
należy interpretować w ten sposób, że:
nie stoi on na przeszkodzie nałożeniu na dostawcę gazu ziemnego, na podstawie różnych przepisów krajowych transponujących, odpowiednio, dyrektywę 2009/73 i dyrektywę 2005/29/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 maja 2005 r. dotyczącą nieuczciwych praktyk handlowych stosowanych przez przedsiębiorstwa wobec konsumentów na rynku wewnętrznym oraz zmieniającą dyrektywę Rady 84/450/EWG, dyrektywy 97/7/WE, 98/27/WE i 2002/65/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz rozporządzenie (WE) nr 2006/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady ("Dyrektywę o nieuczciwych praktykach handlowych"), dwóch sankcji, które należy zakwalifikować jako "sankcje o charakterze karnym za identyczne czyny", pod warunkiem że:
- istnieją jasne i precyzyjne zasady pozwalające przewidzieć, jakie działania i zaniechania mogą być przedmiotem kumulacji postępowań i sankcji, a także pozwalające zapewnić koordynację między dwoma właściwymi organami;
- oba rozpatrywane postępowania zostały przeprowadzone w wystarczająco skoordynowany sposób w zbliżonym czasie oraz
- wszystkie nałożone sankcje odpowiadają wadze popełnionych naruszeń.
| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2025.2045 |
| Rodzaj: | wyrok |
| Tytuł: | Sprawa C-205/23, Engie Romania: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 30 stycznia 2025 r. - Engie România SA v. Autoritatea Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei |
| Data aktu: | 2025-01-30 |
| Data ogłoszenia: | 2025-04-14 |