Sprawy połączone C-627/13 i C-2/14: postępowania karne przeciwko Miguelowi M., Thi Bich Ngoc Nguyen, Nadine Schönherr (orzeczenie wstępne).

Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 5 lutego 2015 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof - Niemcy) - postępowania karne przeciwko Miguelowi M. (C-627/13), Thi Bich Ngoc Nguyen, Nadine Schönherr (C-2/14)

(Sprawy połączone C-627/13 i C-2/14) ¹

[Odesłanie prejudycjalne - Prekursory narkotykowe - Nadzorowanie handlu między państwami członkowskimi - Rozporządzenie (WE) nr 273/2004 - Nadzorowanie handlu między Unią Europejską a państwami trzecimi - Rozporządzenie (WE) nr 111/2005 - Handel produktami leczniczymi zawierającymi efedrynę lub pseudoefedrynę - Pojęcie "substancji sklasyfikowanej" - Skład - Wyłączenie wszystkich produktów leczniczych albo jedynie produktów zawierających substancje sklasyfikowane, mających tego rodzaju skład, że substancje te nie mogą być łatwo odzyskane - Dyrektywa 2001/83/WE - Pojęcie "produktu leczniczego"]

Język postępowania: niemiecki

(2015/C 107/13)

(Dz.U.UE C z dnia 30 marca 2015 r.)

Sąd odsyłający

Bundesgerichtshof

Strony w postępowaniu głównym

Miguel M. (C-627/13), Thi Bich Ngoc Nguyen, Nadine Schönherr (C-2/14)

Sentencja

Artykuł 2 lit. a) - odpowiednio - rozporządzenia (WE) nr 273/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie prekursorów narkotykowych i rozporządzenia Rady (WE) nr 111/2005 z dnia 22 grudnia 2004 r. określającego zasady nadzorowania handlu prekursorami narkotyków pomiędzy Wspólnotą a państwami trzecimi należy interpretować w ten sposób, że produkt leczniczy zdefiniowany w art. 1 pkt 2 dyrektywy 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi, zmienionej rozporządzeniem nr 1901/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) z dnia 12 grudnia 2006 r., nie może być uznany jako taki za "substancję sklasyfikowaną", nawet jeśli zawiera substancję objętą załącznikiem I do rozporządzenia nr 273/2004 oraz załącznikiem do rozporządzenia nr 111/2005, która może być łatwo wykorzystana lub odzyskana za pomocą łatwych do zastosowania lub ekonomicznie opłacalnych środków.

1 Dz.U. C 39 z 8.2.2014. Dz.U. C 71 z 8.3.2014.

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2015.107.11/1
• Rodzaj: wyrok
• Tytuł: Sprawy połączone C-627/13 i C-2/14: postępowania karne przeciwko Miguelowi M., Thi Bich Ngoc Nguyen, Nadine Schönherr (orzeczenie wstępne).
• Data aktu: 2015-02-05
• Data ogłoszenia: 2015-03-30