Ogłoszenie dla osób i podmiotów, wobec których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2010/413/WPZiB oraz w rozporządzeniu Rady (WE) nr 423/2007 1 (2010/C 205/02)
(Dz.U.UE C z dnia 29 lipca 2010 r.)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ
Poniższe ogłoszenie skierowane jest do osób i podmiotów wymienionych w załączniku I do decyzji Rady 2010/413/WPZiB(1) oraz w załączniku IV do rozporządzenia Rady (WE) nr 423/2007(2).
Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych określiła osoby i podmioty które powinny zostać włączone do wykazu osób i podmiotów, wobec których mają zastosowanie postanowienia pkt 12, 13, 14 i 15 rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006), pkt 5 rezolucji RB ONZ nr 1803 (2008) i pkt 10 rezolucji RB ONZ nr 1929 (2010).
Zainteresowane osoby i podmioty mogą w każdym momencie złożyć w Komitecie ONZ, ustanowionym zgodnie z pkt 10 rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006), wniosek o ponowne rozpatrzenie decyzji o wpisaniu ich do wymienionego wyżej wykazu ONZ wraz z wszelkimi dokumentami uzupełniającymi. Wniosek taki należy przesłać na poniższy adres:
United Nations - Focal point for delisting
Security Council Subsidiary Organs Branch
Room S-3055 E
New York, NY 10017
UNITED STATES OF AMERICA
Więcej informacji można znaleźć na stronie: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml
Nawiązując do decyzji ONZ, Rada Unii Europejskiej postanowiła, że osoby i podmioty określone w wyżej wymienionych załącznikach powinny zostać zamieszczone w wykazach osób i podmiotów, wobec których stosuje się środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2010/413/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (WE) nr 423/2007. Powody wyznaczenia zainteresowanych osób i podmiotów wyszczególnione zostały w odpowiednich wpisach w załączniku I do decyzji Rady i w załączniku IV do rozporządzenia Rady.
Zwraca się uwagę zainteresowanych osób i podmiotów na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, wskazanych na stronach internetowych wymienionych w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 423/2007, po to by otrzymać zezwolenie na użycie zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 10 rozporządzenia).
Zainteresowane osoby i podmioty - pisząc na poniższy adres - mogą złożyć do Rady wniosek wraz z dokumentami uzupełniającymi o to, by decyzja o umieszczeniu ich w wyżej wspomnianych wykazach została ponownie rozpatrzona:
Rada Unii Europejskiej
Sekretariat Generalny
Rue de la Loi 175
1048 Bruxelles/Brussel
BELGIQUE/BELGIË
Zwraca się także uwagę zainteresowanych osób i podmiotów na fakt, że mają one możliwość zaskarżenia decyzji Rady do Sądu Unii Europejskiej, zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi i art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
______
(1) Dz.U L 195 z 27.7.2010, s. 39.
(2) Dz.U. L 103 z 20.4.2007, s. 1; Dz.U. L 335M z 13.12.2008, s. 969.
