PROTOKÓŁ POSIEDZENIAW DNIU 23 LISTOPADA 2006 R., CZWARTEK(2006/C 330/04)
(Dz.U.UE C z dnia 30 grudnia 2006 r.)
(Posiedzenie zostało otwarte o godz. 9.10.)
OBRADOM PRZEWODNICZYŁA: Glenys KINNOCK
Współprzewodnicząca
1. Zastępcy
Współprzewodnicząca ogłosiła następujące zastępstwa: Danute Budreikaitė (za Jana Kułakowskiego), Philip Bushill-Matthews (za Carlosa Coelho), Jose Manuel García-Margallo y Marfil (za Esther Herranz Garcíę), Gyula Hegyi (za Anne Van Lancker), Christa Klass (za Raymonda Langendriesa), Vincenzo Lavarra (za Kadera Arifa), Mario Mauro (za Antonia López-Istúriz White'a), Luisa Morgantini (za Francisa Wurtza), Riitta Myller (za Dariusza Rosatiego), Jose Javier Pomés Ruiz (za Patricka Gauberta), Horst Posdorf (za Jose Ribeiro e Castro), Richard Seeber (za Jurgena Schrödera) i Zbigniew Zaleski (za Andersa Wijkmana).
2. Zatwierdzenie protokołu posiedzenia z dnia 22 listopada 2006 r., środa
Protokół został zatwierdzony.
3. Zwięzłe sprawozdania na temat warsztatów
– Hedwige Bereaux (Trynidad i Tobago) w sprawie współpracy UE na rzecz zwiększenia konkurencyjności towarów z AKP: przypadek rumu i innych produktów.
– Amadou Barry (Senegal) w sprawie elementów systemów zarządzania w zakresie środowiska naturalnego mających na celu ochronę działów wodnych i ekosystemów przybrzeżnych.
– Ana Gomes w sprawie leczenia HIV/AIDS: określanie, ocena i pokrywanie kosztów.
4. Wystąpienie Pascala Lamy'ego, dyrektora generalnego Światowej Organizacji Handlu
Pascal Lamy, dyrektor generalny Światowej Organizacji Handlu, nie mógł wygłosić przemówienia ze względu na problemy techniczne. Tekst jego wystąpienia został rozdany.
(Posiedzenie zostało zawieszone o godz. 10.15 i wznowione o godz. 10.30.)
OBRADOM PRZEWODNICZYŁA: Glenys KINNOCK
Współprzewodnicząca
5. Głosowanie w sprawie zmiany Regulaminu
Głosowanie odbyło się oddzielnie w każdej Izbie (art. 34 ust. 2 Regulaminu)
Izba AKP głosowała wszystkie poprawki en bloc.
Izba UE głosowała oddzielnie poprawkę 1 oraz poprawki 2-5 en bloc.
Obie Izby przyjęły wszystkie poprawki.
6. Głosowanie nad projektami rezolucji zawartymi w sprawozdaniach trzech komisji stałych
– Sprawozdanie w sprawie wpływu turystyki na rozwój krajów AKP (AKP-UE/3871/06/wersja ostateczna) - Komisja Rozwoju Gospodarczego, Finansów i Handlu. Współsprawozdawcy: L. Boyce Sebetela (Botswana) i Hans-Peter Mayer.
Przyjęto poprawki 1 i 3.
Zmienioną rezolucję przyjęto bez głosów przeciw przy jednym głosie wstrzymującym się.
– Sprawozdanie w sprawie ręcznej broni strzeleckiej i broni lekkiej oraz trwałego rozwoju (AKP-UE/3892/06/wersja ostateczna) - Komisja ds. Politycznych. Współsprawozdawcy: Ana Gomes i William Duguid (Barbados).
Współsprawozdawcy zgłosili jedną poprawkę ustną. Poprawka ustna została przyjęta.
Zmienioną rezolucję przyjęto bez głosów przeciw przy dwóch głosach wstrzymujących się.
– Sprawozdanie w sprawie wody w krajach rozwijających się (AKP-UE/3916/06/wersja ostateczna) - Komisja ds. Społecznych i Środowiska. Współsprawozdawcy: Achille Tapsoba (Burkina Faso) i Eija-Riitta Korhola.
Przyjęto poprawki 3, 7 i 12-14 (z poprawką ustną do poprawki 14).
Zmienioną rezolucję przyjęto bez głosów przeciw przy czterech głosach wstrzymujących się.
7. Głosowanie nad projektami rezolucji pilnych
– Projekt pilnej rezolucji w sprawie przeglądu negocjacji umów o partnerstwie gospodarczym (AKP-UE 3958/06- /Komp.).
Przyjęto poprawki 1, 12, poprawkę ustną do ustępu 17 oraz poprawkę 17.
Zmienioną rezolucję przyjęto bez głosów przeciw przy jednym głosie wstrzymującym się.
– Projekt pilnej rezolucji w sprawie sytuacji we wschodnioafrykańskim regionie grupy AKP (AKP-UE 3960/06/Komp.).
Przyjęto poprawki 1, 3, 7-8, poprawki do punktów preambuły S i T, 9-10, 16, 23-28, 30, 33-34, poprawki do ustępów 35-36 oraz 38.
Złożono wniosek o oddzielne i tajne głosowanie w Izbach nad całą zmienioną rezolucją.
Głos zabrali: Sithole (RPA) i Thierry Cornillet.
Filip Kaczmarek, Mauro, Sithole (RPA) i Kilontsi Mporogomyi (Tanzania) zostali wyznaczeni na członków komisji skrutacyjnej.
Zmieniona rezolucja została odrzucona (głosowanie AKP: 11 głosów za, 27 przeciw i 2 wstrzymujące się; głosowanie UE: 53 głosy za, 1 przeciw i 3 wstrzymujące się).
8. Sprawy różne
Michael Gahler zaprezentował Wiesbaden, gdzie odbędzie się kolejne posiedzenie Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego. Współprzewodnicząca nawiązała do odejścia z sekretariatu UE Bryana Rose'a, który przez 29 lat pracował dla Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego.
Współprzewodnicząca podziękowała władzom Barbadosu za wysiłki podjęte w związku z organizacją 12. sesji Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego oraz towarzyszących imprez.
9. Termin i miejsce 13. sesji Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE
Trzynasta sesja Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego odbędzie się w dniach 23-28 czerwca 2007 r. w Wiesbaden w Niemczech.
(Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 11.52.)
René RADEMBINO-CONIQUET |
Sir John KAPUTIN |
i Glenys KINNOCK |
i Dietmar NICKEL |
Współprzewodniczący |
Współsekretarze generalni |
ZAŁĄCZNIKI