Przekazane przez państwa członkowskie zbiorcze informacje dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1/2004 z dnia 23 grudnia 2003 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi.

Przekazane przez państwa członkowskie zbiorcze informacje dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1/2004 z dnia 23 grudnia 2003 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2006/C 300/04)

(Dz.U.UE C z dnia 9 grudnia 2006 r.)

Numer XA: XA 96/06

Państwo członkowskie: Belgia

Region: Vlaams Gewest

Nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: pcfruit (Proefcentrum Fruitteelt vzw)

Podstawa prawna: Decreet van 19 mei 2006 betreffende de oprichting en de werking van het Fonds voor Landbouw en Visserij, meer bepaald art. 4. § 2

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy lub całkowita kwota pomocy indywidualnej udzielonej podmiotowi: 5.000 EUR na 1 rok (odnawialne)

Maksymalna intensywność pomocy: 100 % 5.000 EUR

Data realizacji: 1 listopada 2006 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznawanej pomocy indywidualnej: 1 rok, do 31 października 2007 r.

Cel pomocy: Wspieranie małych i średnich przedsiębiorstw oraz rozwój sektorowy

Bardziej szczegółowo, "Pomoc w celu zachęty do produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rolnych wysokiej jakości" na podstawie art. 13 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1/2004 z dnia 23 grudnia 2003 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi

Sektor(y) gospodarki: Produkcja i zbyt materiału uprawnego i roślin wysokiej jakości w sektorze szkółkarskim (owocowe i drzewiaste rośliny ozdobne)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Vlaamse overheid

Beleidsdomein Landbouw en Visserij

Fonds voor Landbouw en Visserij

WTC III - 12de verd.

Simon Bolivarlaan 30

B-1000 Brussel

Strona internetowa:

http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/welcome.pl

http://www.ejustice.just.fgov.be/doc/rech_n.htm

Numer XA: XA 26/06

Państwo członkowskie: Niderlandy

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Pomoc przyznana przez Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel (Radę ds. Handlu Hurtowego Rolnymi Produktami Spożywczymi) na rzecz handlu hurtowego w sektorze kwiatowo-roślinnym w Niderlandach

Podstawa prawna: Algemene heffingsverordening bloemen en planten 2004, alsmede de Verordening heffing bloemen en planten 2005 alsmede hun jaarlijkse rechtsopvolgers, welke heffingsverordeningen hun wettelijke basis vinden in artikel 126 van de Wet op de bedrijfsorganisatie

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy lub całkowita kwota pomocy indywidualnej udzielonej podmiotowi: Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel przeznaczyła kwotę 1.500.000 EUR na wsparcie techniczne hurtowników sektora kwiatowo-roślinnego w Niderlandach

Maksymalna intensywność pomocy: 1.500.000 EUR rocznie

Data realizacji: Po zatwierdzeniu rozporządzenia podatkowego (heffingsverordening - patrz "podstawa prawna") na poziomie krajowym, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1/2004, po upływie 10 dni roboczych

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Pomoc techniczna będzie udzielana przez czas nieokreślony, zważywszy na ciągłą potrzebę posiadania aktualnej wiedzy i informacji rynkowych.

Cel pomocy: Celem jest zwiększenie konkurencyjności hurtowników sektora kwiatowo-roślinnego poprzez zapewnienie stosownej wiedzy i odpowiednich informacji, których samodzielne zdobycie uniemożliwia niewielki rozmiar tych przedsiębiorstw. Dotyczy to wsparcia technicznego na mocy art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1/2004

Sektor(-y) gospodarki: Program dotyczy hurtowników prowadzących handel kwiatami i roślinami, a tym samym handlu i sprzedaży produktów rolnych, bez względu na pochodzenie produktów

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel

Postbus 1012

1430 BA Aalsmeer

Nederland

Strona internetowa:

www.hbag.nl oraz www.HBAGbloemen.nl

Numer XA: XA 69/06

Państwo członkowskie: Królestwo Niderlandów

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Pomoc na badanie na obecność TSE u kóz przeznaczonych do uboju

Podstawa prawna:

Begroting van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.

Budżet Ministerstwa rolnictwa, środowiska i jakości żywności. Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 999/2001, zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 214/2005 nakłada na państwa członkowskie obowiązek przeprowadzania badań kóz na obecność TSE. W budżecie zapisano, że hodowców kóz nie obciąża się kosztami związanymi z tymi badaniami

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Łączna kwota środków budżetowych wynosi rocznie maksymalnie 315.000 EUR. Zakłada się przy tym liczbę maksymalnie 26.250 kóz rocznie

Maksymalna intensywność pomocy: Całkowite koszty jednego badania wynoszą 42 EUR. Holandia dopłaca 12 EUR na kozę przeznaczoną do uboju (powyżej 18. miesiąca życia) do 30 EUR pochodzących ze współfinansowania udzielanego przez Komisję Europejską

Data realizacji: Obowiązek badania kóz wprowadzono na mocy rozporządzenia (WE) nr 214/2005 zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 999/2001. Kosztami badań nie są obciążani hodowcy kóz. Przedmiotowy program pomocy realizowany jest w Holandii od początku 2005 r. i już wówczas został zgłoszony jako środek o charakterze tymczasowym. Początkowo Komisja Europejska zalecała badanie kóz do połowy 2006 r. Ostatnio Komisja zaleciła, aby badanie kóz kontynuować do połowy 2007 r. Oczekuje się, że do tego czasu nastąpi planowana zmiana przepisów dotyczących badań na obecność TSE.

Tym samym Holandia zgłasza przedłużenie okresu stosowania powyższego tymczasowego środka pomocy

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Pomoc będzie udzielana w obecnej formie do czasu aż Komisja Europejska podejmie ostateczną decyzję w sprawie zmiany przepisów wspólnotowych dotyczących badania kóz przeznaczonych do uboju na obecność TSE. Komisja na wcześniejszym etapie podała, że badania kóz będą kontynuowane do połowy 2006 r. Obecnie można oczekiwać, że kozy będą poddawane badaniu do połowy 2007 r.

Cel pomocy: Uzyskanie danych epidemiologicznych na temat występowania TSE u kóz. Przedmiotowy środek pomocy wiąże się z obowiązkiem badania kóz przeznaczonych do uboju na obecność TSE, który nakłada rozporządzenie (WE) nr 999/2001. Badania prowadzone przez krótki okres miały określić występowanie BSE u kóz. Jednak dochód uzyskany z jednej kozy jest tak niski, że koszty badania na obecność TSE znacznie go przewyższają. Obciążanie kosztami badań właścicieli kóz doprowadziłoby do tego, że przestaliby oni przeznaczać hodowane przez siebie zwierzęta do uboju. Skutkiem tego będzie uniemożliwienie przeprowadzania jakichkolwiek badań i tym samym gromadzenia danych epidemiologicznych, co byłoby bardzo niewskazane ze względu na znaczenie tego problemu dla zdrowia publicznego. Dzięki pełnej refundacji kosztów badań będzie można zapewnić, że kozy będą przeznaczane do uboju, badania na obecność TSE będą mogły być prowadzone, a ich wyniki gromadzone

Sektor(-y) gospodarki: Gospodarstwa rolne, zwłaszcza hodowcy kóz

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Adres internetowy:

www.minlnv.nl/loket

Dalsze informacje: Zgodnie ze zgłoszeniem środek ma charakter tymczasowy. Pierwotnie przy zgłoszeniu pomocy państwa zakładano, że okres przyznawania pomocy wynosić będzie najwyżej rok. Obecnie zakłada się, że badania kóz będą kontynuowane do połowy 2007 r.

Pomoc na badania na obecność BSE i TSE jest dozwolona zgodnie ze wspólnotowymi wytycznymi w sprawie pomocy państwa na badania na obecność TSE, padłego inwentarza i odpadów z uboju (Dz.U. L 324 z 24.12.2002, str. 2)

Numer XA: XA 95/06

Państwo członkowskie: Belgia

Region: Vlaams Gewest

Nazwa przedsiębiorstwa, które otrzymuje pomoc indywidualną: PBB (Pépinière Belge - Belgische Boomkwekerij vzw)

Podstawa prawna: Decreet van 19 mei 2006 betreffende de oprichting en de werking van het Fonds voor Landbouw en Visserij, meer bepaald art. 4. § 2

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej udzielonej podmiotowi: 15.000 EUR na 1 rok (odnawialne)

Maksymalna intensywność pomocy: 100 % 15.000 EUR

Data realizacji: 1 listopada 2006 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 1 rok, do 31 października 2007 r.

Cel pomocy: Wspieranie małych i średnich przedsiębiorstw oraz rozwój sektorowy

Bardziej szczegółowo, "Pomoc w celu zachęty do produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rolnych wysokiej jakości" na podstawie art. 13 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1/2004 z dnia 23 grudnia 2003 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi

Sektor(-y) gospodarki: Produkcja i zbyt materiału uprawnego i roślin wysokiej jakości w sektorze szkółkarskim (owocowe i drzewiaste rośliny ozdobne)

Nazwa i adres organu udzielającego pomocy:

Vlaamse overheid

Beleidsdomein Landbouw en Visserij

Fonds voor Landbouw en Visserij

WTC III - 12de verd.

Simon Bolivarlaan 30

B-1000 Brussel

Strona internetowa:

http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/welcome.pl

http://www.ejustice.just.fgov.be/doc/rech_n.htm

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2006.300.13
• Rodzaj: Informacja
• Tytuł: Przekazane przez państwa członkowskie zbiorcze informacje dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1/2004 z dnia 23 grudnia 2003 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi.
• Data aktu: 09/12/2006
• Data ogłoszenia: 09/12/2006