(2006/C 279/02)Aneksy są dostępne na stronie www.nepsi.eu
(Dz.U.UE C z dnia 17 listopada 2006 r.)
(1) Krzemionka krystaliczna występuje w dużych ilościach w środowisku naturalnym i stanowi około 12 % skorupy ziemskiej. To naturalny składnik wielu innych minerałów i produktów mineralnych.
(2) Przemysł intensywnie wykorzystuje dwie krystaliczne postacie krzemionki, tj. kwarc i krystobalit. Sprzedaje się je jako piasek, czyli granulat, lub jako mączki złożone z cząstek o średnicy poniżej 0,1 mm.
(3) Krzemionka krystaliczna i zawierające ją materiały/produkty/surowce wykorzystuje się w różnorodnych gałęziach przemysłu, w tym m.in. w chemii, ceramice, budownictwie, kosmetykach, środkach czystości, elektronice, odlewnictwie, hutnictwie szkła, ogrodnictwie, branży rozrywkowej, metalurgii i inżynierii, powłokach, w tym w farbach, w przemyśle farmaceutycznym, a także jako czynnik filtrujący w wielu branżach.
(4) Komitet Naukowy ds. Wartości Dopuszczalnych Narażenia Zawodowego (SCOEL)(1) ustalił, między innymi "że głównym efektem wdychania respirabilnej krzemionki krystalicznej przez ludzi jest krzemica. Na podstawie zgromadzonych informacji można stwierdzić, że u osób cierpiących na krzemicę występuje większe prawdopodobieństwo zachorowania na raka płuc (i najwyraźniej nie u pracowników nie mających krzemicy, narażonych na pył krzemionki w kamieniołomach i przemyśle ceramicznym). Dlatego zapobieganie krzemicy zmniejszy także ryzyko zachorowania na raka. Ponieważ nie można określić wyraźnego progu rozwoju krzemicy, każde zmniejszenie narażenia ograniczy ryzyko wystąpienia krzemicy."
(5) Zgromadzone dowody wykazują, że wpływ respirabilnej krzemionki krystalicznej w poszczególnych branżach jest różny.
(6) Istnieje szereg mylących czynników w epidemiologii raka płuc, takich jak palenie tytoniu, wpływ radonu czy policyklicznych węglowodorów aromatycznych.
(7) Nie ma obecnie dopuszczalnej wartości narażenia zawodowego dla respirabilnej krzemionki krystaliczne na szczeblu UE, a wartości krajowe są różne.
(8) Respirabilna krzemionka krystaliczna różni się pod wieloma względami - m.in. z powodu jej obfitości w środowisku naturalnym - od sytuacji spotykanych na codzień w przepisach bezpieczeństwa pracowników. Dlatego niniejsza Umowa, pod wieloma względami wyjątkowa, stanowi odpowiednie narzędzie do rozwiązania problemów dotyczących tej substancji.
(9) Strony działające w firmie są przekonane, że niniejsza Umowa przyczyni się do ochrony stanowisk pracy i zabezpieczenia gospodarczej przyszłości sektorów i firm.
(10) Strony dołożą wszelkich starań, aby objąć niniejszą Umową wszystkie firmy we wszystkich reprezentowanych sektorach.
(11) Strony niniejszej Umowy działają zgodnie z Artykułem 139 (1) i (2) Traktatu WE.
Mając na uwadze powyższe, Strony zawierają niniejszą Umowę dotycząca ochrony zdrowia pracowników poprzez prawidłowe obchodzenie się i użytkowanie krzemionki krystalicznej i produktów, które ją zawierają.
Zawarto 25 kwietnia 2006 r.
Między:
APFE - European Glass Fibre Producers Association
BIBM - International Bureau for Precast Concrete
CAEF - The European Foundry Association
CEEMET - Council of European Employers of the Metal, Engineering and Technology-Based Industries
CERAME-UNIE - The European Ceramics Industries
CEMBUREAU - The European Foundry Association
EMCEF - European Mine, Chemical and Energy Workers' Federation
EMF - European Metalworkers' Federation
EMO - European Mortar Industry Organization
EURIMA - European Insulation Manufacturers Association
EUROMINES - European Association of Mining Industries
EURO-ROC - European and International federation of natural stones industries
ESGA - European Special Glass Association
FEVE - European Container Glass Federation
GEPVP - European Association of Flat Glass Manufacturers
IMA-Europe - The Industrial Minerals Association
UEPG - European Aggregates Association
______
(1) SCOEL SUM Doc 94-final on respirable crystalline silica, czerwiec 2003.
(2) Patrz Artykuł 13 Dyrektywy 89/391.