Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d'Etat (Belgia) w dniu 15 września 2006 r. - Clear Channel Belgium SA przeciwko Miastu Liège(Sprawa C-378/06)
(2006/C 261/32)
Język postępowania: francuski
(Dz.U.UE C z dnia 28 października 2006 r.)
Sąd krajowy
Conseil d'Etat (Belgia)
Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
Strona skarżąca: Clear Channel Belgium SA.
Strona pozwana: Miasto Liège.
Interwenient: J.-C. Decaux Belgium SA
Pytania prejudycjalne
1) Czy umowa zakwalifikowana jako "koncesja terenu publicznego" wyklucza stosowanie dyrektywy Rady 92/50/EWG z dnia 18 czerwca 1992 r. odnoszącej się do koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na usługi(1), jeśli - niezależnie od przyznania kontrahentowi przez organ publiczny wyłącznego prawa do wykorzystywania w celach zarobkowych nośników reklamowych, w które wyposażone są elementy małej architektury miejskiej, oddane do dyspozycji organowi publicznemu - przewiduje ona świadczenie przez kontrahenta szeregu usług na rzecz owego organu publicznego (oddanie do dyspozycji elementów małej architektury miejskiej, nośników przeznaczonych do zamieszczania ogłoszeń lokalnych)?
2) Czy w braku ceny w tradycyjnym rozumieniu tego pojęcia, odpłatny charakter świadczenia usług na rzecz organu publicznego może polegać na rezygnacji owego organu z dochodów podatkowych od reklamy, od których należałoby, jak w niniejszym stanie faktycznym, odliczyć przewidziane w umowie korzyści finansowe i materialne oraz podatki od ogłoszeń?
3) Czy główny lub akcesoryjny charakter poszczególnych postanowień przewidzianych w umowie odgrywa jakąkolwiek rolę w kwestii stosowania powoływanej tu dyrektywy?
______
(1) Dz.U. L 209 z dn. 24.7.1992 r., str. 1
