Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WEPrzypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu
(2006/C 205/02)
(Dz.U.UE C z dnia 29 sierpnia 2006 r.)
Data przyjęcia decyzji: 4.7.2006
Państwo członkowskie: Niemcy (Brandenburgia)
Nr pomocy: NN 52/01 (ex N 207/01)
Tytuł: Promocja produktów sektora rolno-spożywczego w Brandenburgii
Cel: Producentom rolnym lub producentom spoza sektora rolnego w Brandenburgii proponuje się wsparcie techniczne (organizacja i udział w targach, wystawach, targowiskach rolnych itp.) oraz pomoc de minimis (doradztwo)
Podstawa prawna: Haushaltsordnung des Landes Brandenburg; Zuwendungsbescheid des Landes Brandenburg an den Verband zur Förderung der Agrar- und Ernährungswirtschaft des Landes Brandenburg e.V. - pro agro
Budżet: 4,3 mln EUR
Intensywność lub kwota pomocy: Do 90 %
Czas trwania: 2000-2002 r.
Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Data przyjęcia decyzji: 12.7.2006
Państwo członkowskie: Włochy (Sycylia)
Nr pomocy: N 137/2004
Tytuł: Pomoc dla hodowców z tytułu szkód spowodowanych chorobą niebieskiego języka
Podstawa prawna: Articolo 20 della legge regionale siciliana 3 dicembre 2003, n. 20
Rodzaj środka: Program pomocy
Cel: Rekompensata szkód poniesionych przez sycylijskich hodowców bydła, którzy z powodu zakazu przemieszczania przeżuwaczy nałożonego przez władze włoskie w związku z epidemią choroby niebieskiego języka u owiec od dnia 1 stycznia 2003 r., nie byli w stanie wysyłać hodowanych zwierząt w północne regiony Włoch w celu tuczu i uboju
Forma pomocy: Dotacja bezpośrednia
Budżet: 1 mln EUR
Intensywność: Zmienna, w zależności od okresu, w jakim zwierzęta pozostawały w stajniach
Czas trwania: Do zakończenia wypłacania pomocy
Sektory gospodarki: Rolnictwo - hodowla zwierząt
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:
Regione Sicilia
Assessorat Agricoltura e foreste
Via Bonanno Pietro, 2
I-90142 Palermo
Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Data przyjęcia decyzji: 7.12.2005
Państwo członkowskie: Austria
Nr pomocy: N 520/2005
Tytuł: Pomoc finansowa na zakup paszy oraz produktów zastępujących paszę dla przedsiębiorstw rolnych i leśnych, które poniosły szkody na skutek wyjątkowych warunków pogodowych
Cel: W lipcu i sierpniu 2005 r. w regionach Burgenland, Karyntia, Salzburg, Styria, Tyrol i Vorarlberg miały miejsce gwałtowne deszcze, które lokalnie spowodowały powodzie, nagromadzenie osadów powodziowych oraz lawiny głazów i kamieni. W celu zrekompensowania spowodowanych powodziami szkód w produkcji paszy w gospodarstwach hodowlanych, Austria proponuje przyznanie pomocy na zakup błonnika lub produktu zastępującego błonnik. Pomoc przyznaje się jednorazowo i wyłącznie za okazaniem dowodu dokonania zakupu w okresie od 1 lipca 2005 r. do 31 stycznia 2006 r. Pomocy nie można łączyć z żadną inną pomocą krajową lub wspólnotową ani pomocą wypłacaną z tytułu szkód w ramach polisy ubezpieczeniowej
Podstawa prawna: Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (BMLFUW) zur Abfederung der Zusatzaufwendungen für Raufutter und Raufutterersatzprodukte in von den außergewöhnlichen Überschwemmungsereignissen 2005 besonders betroffenen Betrieben mit Futterflächen (przepis krajowy)
Budżet: Około 3 mln EUR
Intensywność lub kwota pomocy: Maksymalna kwota pomocy na gospodarstwo wynosi 150 EUR na każdy hektar obszaru uprawy paszowej i pomoc nie może przekroczyć 3 000 EUR na gospodarstwo
Czas trwania: Pomoc jednorazowa
Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Data przyjęcia decyzji: 26.7.2006
Państwo członkowskie: Włochy (Friuli-Wenecja Julijska)
Nr pomocy: N 625/03
Tytuł: Sprzedaż "Centrale ortofrutticola in Comune di Udine" spółdzielni "Cooperativa Frutticoltori Partidor Soc. Coop.a.r.l" za pośrednictwem regionalnej agencji rozwoju obszarów wiejskich (ERSA)
Podstawa prawna: Legge regionale 17 luglio 1992, n. 20, articolo 35, e successive modificazioni ed integrazioni.
Decreto n. 111/2003 del Commissario dell'Agenzia regionale per lo sviluppo rurale - ERSA
Rodzaj środka: Pomoc indywidualna
Cel: Inwestycje w zakresie przetwórstwa i obrotu
Forma pomocy: Obniżka cen sprzedaży
Budżet: 766 265,20 EUR
Intensywność: 40 % bez uwzględnienia planu inwestycyjnego finansowanego przez spółdzielnię
Czas trwania: Działanie jednorazowe
Sektory gospodarki: Rolnictwo
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:
Agenzia regionale per lo sviluppo rurale - ERSA
Via Monsanto 15/6
I-34170 Gorizia
Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Data przyjęcia decyzji: 26.7.2006
Państwo członkowskie: Republika Węgierska
Nr pomocy: N 633/2005
Tytuł: Węgierska ustawa o łagodzeniu skutków szkód
Cel: Rekompensata za szkody spowodowane przez susze, powodzie, zalanie lądu lub mrozy.
Podstawa prawna: A nemzeti agrár kárenyhítési rendszerről szóló törvény
Budżet: Budżet na 2006 r.: 1,4 bln HUF (około 5,3 mln EUR) ze środków państwowych uzupełnionych taką samą kwotą udziału producentów
Intensywność pomocy: 100 % kosztów kwalifikowanych
Czas trwania: Nieograniczony (co najmniej 6 lat) od chwili zatwierdzenia przez Komisję
Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
