Protokół posiedzenia z dnia 19 kwietnia 2005 r. (wtorek).

PROTOKÓŁ POSIEDZENIA Z DNIA 19 KWIETNIA 2005 R. (WTOREK)

(2005/C 272/02)

(Dz.U.UE C z dnia 3 listopada 2005 r.)

(Posiedzenie otwarto o godz. 9.15)

PRZEWODNICZĄCA: Glenys KINNOCK

Współprzewodnicząca

1. Zastępcy

Współprzewodnicząca zapowiedziała następujące zastępstwa: Mauro (za Daula), Schröder (za Langendriesa), van den Berg (za Bullmanna), Pistelli (za Buska), Morgantini (za Wurtza) i R. Czarnecki (za Kozlíka).

2. Zagadnienie pilne 2: Sytuacja w regionie Wielkich Jezior Afrykańskich

Współprzewodnicząca zaproponowała zmianę w porządku obrad i rozpoczęcie ich od debaty nad pilnym zagadnieniem dotyczącym regionu Afrykańskich Wielkich Jezior. Zgromadzenie wyraziło na to zgodę.

PRZEWODNICZĄCA: Sharon HAY WEBSTER

Współprzewodnicząca

Głos zabrali: Berend, Dinyando (Namibia), van den Berg, Nahimana (Burundi), Whitehead, Bawa Bwari (Nigeria), Van Hecke, Osei-Prempeh (Ghana), Aubert, Lutundula (Demokratyczna Republika Kongo), Morillon, Bounkoulou (Republika Kongo), Valenciano Martínez-Orozco, Polisi (Rwanda) i Sjöstedt.

PRZEWODNICZĄCA: Glenys KINNOCK

Współprzewodnicząca

3. Oświadczenie pana de Sousa (Angola) w sprawie wybuchu epidemii gorączki krwotocznej Marburga w Angoli

Pan de Sousa (Angola) złożył oświadczenie w sprawie wybuchu epidemii gorączki krwotocznej Marburga w Angoli. Zgromadzenie zdecydowało, że obie współprzewodniczące wystosują list do władz Angoli z wyrazami troski, współczucia i solidarności ze strony Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego.

4. Oświadczenie Louisa Michela, komisarza odpowiedzialnego za rozwój i pomoc humanitarną

Louis Michel przedstawił stanowisko Komisji Europejskiej w sprawie polityki rozwojowej UE, zwłaszcza odnośnie do Milenijnych Celów Rozwoju, finansowania rozwoju, Porozumienia z Kotonu i oświadczenia w sprawie polityki rozwoju.

5. Tura pytań - Komisja - Louis Michel

Louis Michel odpowiedział na piśmie na 18 pytań adresowanych do Komisji, leżących w sferze jego kompetencji.

Louis Michel odpowiedział na następujące pytania dodatkowe:

– Pytanie nr 2 zadane przez pana Daviesa (Republika Południowej Afryki) w sprawie możliwej pandemii grypy

– Pytanie nr 3 zadane przez Phillipa Whiteheada w sprawie sierot i dzieci będących w szczególnie trudnej sytuacji żyjących z HIV/AIDS

– Pytanie nr 15 zadane przez Fionę Hall w sprawie REACH i krajów rozwijających się

– Pytanie nr 9 zadane przez Jonasa Sjöstedta w sprawie dialogu politycznego

– Pytanie nr 12 zadane przez Johana van Hecke w sprawie porozumień pokojowych

– Pytanie nr 10 zadane przez Miguela Angela Martínez Martínez w sprawie podpisania Porozumienia z Kotonu przez Kubę

– Pytanie nr 11 zadane przez Johna Bowisa, zastępującego Nirjego Devę w sprawie Charlesa Taylora

– Pytanie nr 13 zadane przez pana Weldegiorgisa (Erytrea) w sprawie granicy Erytrei z Etiopią

– Pytanie nr 26 zadane przez Anę Marię Gomes w sprawie Sudanu

– Pytanie nr 20 zadane przez panią Hay Webster (Jamajka) w sprawie reformy reżimu cukrowego UE.

6. Kroki podjęte przez Komisję w związku z rezolucjami przyjętymi podczas 8. sesji Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE w Hadze

Louis Michel nawiązał w swoim oświadczeniu do dokumentu w formie pisemnej dotyczącego dalszego postępowania w sprawie rezolucji przyjętych podczas 8. sesji Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego w Hadze. Oświadczył, że jego służby dostarczą w formie pisemnej dodatkowe informacje, które mogą być potrzebne w związku z debatą. Oświadczył także, że Komisja dostarczy Wspólnemu Zgromadzeniu Parlamentarnemu informacje na temat kroków podjętych przez Komisję w związku z rezolucjami, które zostaną podjęte podczas 9. sesji.

7. Debata z udziałem Komisji - Louis Michel

Głos zabrali: Amadou Top (Gwinea), Akpovi (Benin), Bowis, Amon-Ago (Wybrzeże Kości Słoniowej), Bawa Bwari (Nigeria), Martínez Martínez, Issoufou (Niger), Mannah (Liberia), François (St Lucia), Joan i Mari, Bullen (St Kitts i Nevis), Bereaux (Trynidad i Tobago), Reyes (Dominikana), Morgantini, Weldegiorgis (Erytrea), Kaminski, Kamuntu (Uganda), Gahler, Zani, Metsing (Lesoto), Callanan, Sebetela (Botswana), Davies (RPA), Gomes, Safuneituga (Samoa), Anggo (Papua Nowa Gwinea), Mayer i Michel.

Współprzewodnicząca udzieliła głosu obserwatorowi, panu Polanco (Kuba), na podstawie art. 4 ust. 4 Regulaminu.

(Posiedzenie zawieszono o godz. 13.05 i wznowiono o godz. 15.11)

PRZEWODNICZĄCA: Sharon HAY WEBSTER

Współprzewodnicząca

8. Oświadczenie Jeana-Louisa Schiltza, ministra współpracy i pomocy humanitarnej (Luksemburg), urzędującego przewodniczącego Rady UE

Jean-Louis Schiltz złożył oświadczenie w imieniu Rady UE.

9. Oświadczenie Victora Borgesa, ministra spraw zagranicznych (Republika Zielonego Przylądka), urzędującego przewodniczącego Rady AKP

Victor Borges złożył oświadczenie w imieniu Rady AKP.

10. Tura pytań - Rada

Radzie AKP zadano cztery pytania.

Victor Borges odpowiedział na następujące pytania oraz pytania dodatkowe:

Pytanie nr 1 zadane przez Johna Bowisa w sprawie dokumentów dotyczących strategii poszczególnych krajów oraz pytanie dodatkowe;

Pytanie nr 2 zadane przez panią Carlotti w sprawie przyjęcia ustaleń w zakresie dialogu politycznego: kroki podjęte w związku z rezolucją przyjętą przez Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne AKP-UE;

Pytanie nr 3 zadane przez pana Daviesa (RPA) w sprawie potencjalnych skutków wprowadzenia REACH oraz pytanie dodatkowe;

Autor pytania nr 14 był nieobecny.

Radzie UE zadano czternaście pytań.

Jean-Louis Schiltz odpowiedział na następujące pytania oraz pytania dodatkowe:

Pytanie nr 9 zadane przez pana Daviesa (RPA) w sprawie Milenijnych Celów Rozwoju oraz pytanie dodatkowe;

Pytanie nr 10 zadane przez Vittorio Emanuele Agnoletto w sprawie umorzenia zadłużenia krajów rozwijających się oraz pytanie dodatkowe;

Pytanie nr 16 zadane przez Phillipa Whiteheada w sprawie ograniczania EFR oraz pytanie dodatkowe;

Pytanie nr 18 zadane przez Glenys Kinnock w sprawie alternatywy dla umów o partnerstwie gospodarczym oraz pytanie dodatkowe;

Pytanie nr 11 zadane przez Jonasa Sjöstedta w sprawie dialogu politycznego oraz pytanie dodatkowe;

Pytanie nr 4 zadane przez pana Weldegiorgisa (Erytrea) w sprawie pokoju, rozwoju i Kotonu oraz pytanie dodatkowe;

Pytanie nr 5 zadane przez region karaibski w sprawie rozwoju turystyki AKP;

Pytanie nr 7 zadane przez Johana Van Hecke w sprawie poparcia dla zjednoczonej armii kongijskiej;

Pytanie nr 8 zadane przez Miguela Angela Martínez Martíneza w sprawie podpisania Porozumienia z Kotonu przez Kubę;

Pytanie nr 6 zadane przez Maríę Elenę Valenciano Martínez- Orozco w sprawie dyskryminacji noworodków poczętych wskutek gwałtów w Darfurze;

Pytanie nr 12 zadane przez pana Faure (Seszele) w sprawie podejścia opartego na prawach człowieka w pracy rozwojowej: Międzynarodowe Centrum Rozstrzygania Sporów Inwestycyjnych (ICSID) nr sprawy ARB/02/14 między CDC Group PLC (Wielka Brytania) a Seszelami;

Autorzy pytań nr 15, 17 i 13 byli nieobecni.

Współprzewodnicząca poinformowała o wyborze nowego papieża, Benedykta XVI.

11. Debata z udziałem Rady

Głos zabrali: Lulling, Kamuntu (Uganda), Martínez Martínez, Sebetela (Botswana), Borges, Oumarou (Niger), Akpovi (Benin), Borges i Schiltz.

PRZEWODNICZĄCA: Glenys KINNOCK

Współprzewodnicząca

12. Raport Petera Mandelsona, członka komisji odpowiedzialnego za handel zagraniczny, o postępach w sprawach negocjacji dotyczących umów o partnerstwie gospodarczym (bez rezolucji)

Pan Mandelson wygłosił oświadczenie.

13. Ciąg dalszy punktu 5. - pan Mandelson

Pan Mandelson odpowiedział na następujące pytania dodatkowe:

– Pytanie nr 14 zadane przez pana Metsing (Lesoto) w sprawie reguł pochodzenia EBA

– Pytanie nr 16 zadane przez Marie-Hélène Aubert w sprawie środków liberalizacji umów o partnerstwie gospodarczym

– Pytanie nr 18 zadane przez Margrietusa van den Berga, zastępującego Alexandrę Dobolyi, w sprawie Singapuru

– Pytanie nr 19 zadane przez Margrietusa van den Berga, zastępującego Udo Bullmanna, w sprawie otwarcia rynków AKP

– Pytanie nr 21 zadane przez pana Cavuilati (Fidżi), zastępującego Nabukę, w sprawie cukru

– Pytanie nr 24 zadane przez Vittorio Emanuele Agnoletto w sprawie porozumień TRIPS.

14. Debata z udziałem Komisji - pan Mandelson

Głos zabrali: Davies (RPA), Mporogomyi (Tanzania), Dombrovskis, Bereaux (Trynidad i Tobago), Goddard (Barbados), van den Berg, Hay Webster (współprzewodnicząca, Jamajka), Weldegiorgis (Erytrea), Metsing (Lesoto), Schlyter, Kamuntu (Uganda), Dinyando (Namibia), Sebetela (Botswana), Wieland, McAvan, Nyassa (Kamerun), Faure (Seszele), Agnoletto i Mandelson.

Rainer Wieland wyraził niezadowolenie z podziału czasu przyznanego na poszczególne debaty w trakcie sesji.

(Posiedzenie zamknięto o godz. 19.18)

Sharon HAY WEBSTER i	Sir John KAPUTIN i
Glenys KINNOCK	Dietmar NICKEL
Współprzewodniczące	Współsekretarze Generalni

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2005.272.4
• Rodzaj: Informacja
• Tytuł: Protokół posiedzenia z dnia 19 kwietnia 2005 r. (wtorek).
• Data aktu: 19/04/2005
• Data ogłoszenia: 03/11/2005