System wynagradzania pracowników Agencji Rynku Rolnego.

ROZPORZĄDZENIE
RADY MINISTRÓW
z dnia 16 października 1990 r.
w sprawie systemu wynagradzania pracowników Agencji Rynku Rolnego.

Na podstawie art. 11 ustawy z dnia 7 czerwca 1990 r. o utworzeniu Agencji Rynku Rolnego (Dz. U. Nr 39, poz. 223) zarządza się, co następuje:
§  1.
Rozporządzenie stosuje się do pracowników zatrudnionych w Centrali Agencji Rynku Rolnego oraz regionalnych agencjach rynku rolnego, zwanych dalej "pracownikami".
§  2.
Ilekroć w rozporządzeniu jest mowa o "najniższym wynagrodzeniu", rozumie się przez to najniższe wynagrodzenie zasadnicze określone w pierwszej kategorii zaszeregowania, ustalonej w tabeli stawek miesięcznych wynagrodzeń zasadniczych, stanowiącej załącznik nr 1 do rozporządzenia.
§  3.
1.
Ustala się:
1)
tabelę stawek miesięcznych wynagrodzeń zasadniczych, stanowiącą załącznikiem nr 1 do rozporządzenia,
2)
tabelę stawek dodatku funkcyjnego, stanowiącą załącznik nr 2 do rozporządzenia,
3)
tabelę stanowisk pracy, zaszeregowań i kwalifikacji pracowników, stanowiącą załącznik nr 3 do rozporządzenia.
2.
Minister Pracy i Polityki Socjalnej na wniosek Prezesa Agencji Rynku Rolnego:
1)
może dokonywać zmian wysokości stawek wynagrodzenia zasadniczego w stopniu proporcjonalnym do wzrostu środków na wynagrodzenia,
2)
może uzupełniać tabelę stanowiącą załącznik nr 3 do rozporządzenia nowymi stanowiskami i określać dla tych stanowisk kategorie zaszeregowania i stawki dodatku funkcyjnego oraz określać wymagane kwalifikacje.
§  4.
1.
Zastępcom Prezesa Agencji Rynku Rolnego przysługuje wynagrodzenie zasadnicze i dodatek funkcyjny w wysokości określonej w przepisach o wynagradzaniu osób zajmujących kierownicze stanowiska państwowe dla dyrektora generalnego w urzędzie centralnym.
2.
Do pracowników, o których mowa w ust. 1, mają zastosowanie przepisy § 7-9.
§  5.
Pracownikom zatrudnionym na stanowiskach związanych z kierowaniem zespołem przysługuje dodatek funkcyjny. Dodatek ten może być przyznany również pracownikom zatrudnionym na stanowiskach nie związanych z kierowaniem zespołem, a koordynującym wykonanie określonych zadań, z tym że maksymalna stawka tego dodatku nie może być wyższa od drugiej stawki dodatku funkcyjnego.
§  6.
Pracownikom mogą być przyznane:
1)
dodatki za znajomość języków obcych według zasad określonych w załączniku nr 4 do rozporządzenia,
2)
dodatki z tytułu pracy w warunkach szkodliwych dla zdrowia według zasad określonych w załączniku nr 5 do rozporządzenia.
§  7.
1.
Pracownikom przysługuje dodatek za wieloletnią pracę, zwany dalej "dodatkiem za wysługę lat", w wysokości 5% miesięcznego wynagrodzenia zasadniczego po pięciu latach pracy. Dodatek ten wzrasta o 1% za każdy następny rok pracy aż do osiągnięcia 20% miesięcznego wynagrodzenia zasadniczego.
2.
Zasady przyznawania i wypłacania dodatku za wysługę lat oraz ustalania okresów zatrudnienia uprawniających do dodatku określa załącznik nr 6 do rozporządzenia.
§  8.
1.
Pracownikom przysługują nagrody jubileuszowe w wysokości:
1)
po 20 latach pracy - 75% miesięcznego wynagrodzenia,
2)
po 25 latach pracy - 100% miesięcznego wynagrodzenia,
3)
po 30 latach pracy - 150% miesięcznego wynagrodzenia,
4)
po 35 latach pracy - 200% miesięcznego wynagrodzenia,
5)
po 40 latach pracy - 300% miesięcznego wynagrodzenia.
2.
Zasady ustalania okresów pracy i innych okresów uprawniających do nagrody jubileuszowej oraz zasady jej obliczania i wypłacania określają ogólnie obowiązujące przepisy.
§  9.
1.
Pracownikom przechodzącym na emeryturę lub rentę inwalidzką przysługuje jednorazowa odprawa pieniężna w wysokości:
1)
po 10 latach pracy - 100% miesięcznego wynagrodzenia,
2)
po 15 latach pracy - 200% miesięcznego wynagrodzenia,
3)
po 20 latach pracy - 300% miesięcznego wynagrodzenia.
2.
Przy ustalaniu okresów pracy uprawniających do odprawy stosuje się zasady obowiązujące przy ustalaniu okresów zatrudnienia uprawniających do dodatku za wysługę lat.
3.
Odprawę oblicza się według zasad obowiązujących przy ustalaniu ekwiwalentu pieniężnego za urlop wypoczynkowy.
4.
Pracownikom przysługuje jednorazowa odprawa w wysokości 100% miesięcznego wynagrodzenia mimo nieprzepracowania 10 lat, jeżeli przejście na rentę inwalidzką nastąpiło wskutek wypadku przy pracy lub choroby zawodowej.
§  10. 1
 
1.
W ramach posiadanych środków na wynagrodzenia tworzy się fundusz premiowy.
2.
Premię przyznaje się za terminowe i prawidłowe wykonanie zadań.
3.
Szczegółowe zasady tworzenia funduszu oraz przyznawania premii określa zakładowy regulamin premiowania.
§  11.
W ramach podziału nadwyżki środków finansowych określonego w odrębnych przepisach mogą być przyznane pracownikom nagrody za szczególne osiągnięcia w wykonywaniu zadań Agencji Rynku Rolnego.
§  12.
1.
Za każdą godzinę pracy w porze nocnej przysługuje pracownikowi dodatek do wynagrodzenia w wysokości 20% godzinowej stawki wynagrodzenia zasadniczego.
2.
Godzinową stawkę wynagrodzenia zasadniczego pracownika ustala się w wysokości 1/178 miesięcznego wynagrodzenia zasadniczego.
§  13.
Kierowcom samochodów osobowych może być przyznane, za ich zgodą, wynagrodzenie zryczałtowane, ustalone zgodnie z obowiązującymi stawkami ich osobistego zaszeregowania.
§  14.
Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia z mocą od dnia 21 czerwca 1990 r.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK Nr  1

TABELA STAWEK MIESIĘCZNYCH WYNAGRODZEŃ ZASADNICZYCH

Kategoria zaszeregowania Kwota wynagrodzenia w tys. zł
I 300 - 340
II 330 - 400
III 360 - 460
IV 390 - 520
V 420 - 580
VI 450 - 640
VII 480 - 700
VIII 510 - 760
IX 540 - 820
X 570 - 880
XI 600 - 960
XII 640 - 1040
XIII 680 - 1120
XIV 720 - 1200
XV 760 - 1280
XVI 800 - 1360
XVII 840 - 1440
XVIII 880 - 1520
XIX 920 - 1600
XX 960 - 1700
XXI 1000 - 1800

ZAŁĄCZNIK Nr  2

TABELA STAWEK DODATKU FUNKCYJNEGO

Stawka dodatku funkcyjnego Procent najniższego wynagrodzenia
1 do 35
2 do 50
3 do 65
4 do 80
5 do 95
6 do 110
7 do 125
8 do 150
9 do 175
10 do 200

ZAŁĄCZNIK Nr  3

TABELA STANOWISK PRACY, ZASZEREGOWAŃ I KWALIFIKACJI PRACOWNIKÓW

Lp. Stanowisko Kategoria zaszeregowania Stawka dodatku funkcyjnego Wymagane kwalifikacje
wykształcenie liczba lat pracy
1 2 3 4 5 6
1 Dyrektor generalny XVIII-XXI do 10 wyższe 7
2 Dyrektor biura

Dyrektor regionalnej agencji

XVII-XX do 9 wyższe 7
3 Doradca Prezesa Agencji

Zastępca dyrektora

Główny księgowy

XVII-XIX do 8 wyższe 5
4 Radca prawny według odrębnych przepisów
Główny specjalista XV-XVIII do 6 wyższe 6
5 Kierownik działu XIV-XVII do 5 wyższe 5
6 Kierownik sekcji XIII-XVI do 4 wyższe 5
7 Starszy specjalista XII-XV - wyższe 6
8 Specjalista*) XI-XIV - wyższe 4
9 Starszy inspektor*) IX-XIII - wyższe 3
10 Starszy księgowy IX-XII średnie 5
Sekretarz Prezesa - średnie 2
11 Inspektor VII-XI - średnie 4
12 Księgowy

Starszy referent

Sekretarka

VI-IX - średnie 2
13 Referent V-VIII - średnie -
*) Pracownikowi posiadającemu wykształcenie średnie maksymalne wynagrodzenie zasadnicze obniża się o jedną kategorię.

PRACOWNICY OBSŁUGI

1 Maszynistka klasy mistrzowskiej VII-X - średnie 3
2 Starsza maszynistka VI-IX - średnie 3
3 Maszynistka V-VIII - średnie -
4 Kierowca samochodu osobowego V-VIII - według odrębnych przepisów
5 Konserwator VI-IX - zasadnicze -
6 Woźna II-V - podstawowe -
7 Goniec

Sprzątaczka

I-IV - podstawowe -

ZAŁĄCZNIK Nr  4

ZASADY PRZYZNAWANIA DODATKÓW ZA ZNAJOMOŚĆ JĘZYKÓW OBCYCH

1. Dodatek za znajomość języków obcych, zwany dalej "dodatkiem", może być przyznany pracownikowi zatrudnionemu na stanowisku, na którym posługiwanie się językiem obcym jest niezbędne do wykonywania czynności wynikających z zakresu obowiązków służbowych pracownika - w wysokości:

1) do 10% najniższego wynagrodzenia - za znajomość pierwszego języka obcego,

2) do 15% najniższego wynagrodzenia - za znajomość każdego następnego języka obcego.

2. Warunkiem przyznania dodatku jest posiadanie przez pracownika zaświadczenia potwierdzającego złożenie, z wynikiem pozytywnym, egzaminu ze znajomości języka obcego przed resortową komisją egzaminacyjną.

3. Od składania egzaminu, o którym mowa w ust. 2, są zwolnieni pracownicy posiadający:

1) dyplom ukończenia wydziału filologicznego szkoły wyższej,

2) uprawnienia tłumacza w zakresie danego języka obcego, przyznane na podstawie odrębnych przepisów,

3) dyplom ukończenia wyższej uczelni lub szkoły średniej za granicą, w których językiem wykładowym był język obcy, za którego znajomość pracownik ma pobierać dodatek.

4. Złożenie egzaminu, o którym mowa w ust. 2, uprawnia do dodatku przez okres 5 lat. Warunkiem przyznania dodatku po upływie tego okresu jest ponowne złożenie egzaminu. Nie dotyczy to pracowników, którzy złożyli egzamin z wynikiem co najmniej dobrym.

5. Dodatek przysługuje pracownikowi za dni, za które otrzymuje wynagrodzenie.

6. Dodatek przysługuje również za dni nieobecności w pracy z powodu niezdolności do pracy wskutek choroby bądź konieczności osobistego sprawowania opieki nad dzieckiem lub chorym członkiem rodziny, za które pracownik otrzymuje zasiłek z ubezpieczenia społecznego.

7. Dodatek może być przyznany od pierwszego dnia miesiąca następującego po:

1) złożeniu przez pracownika egzaminu z wynikiem pozytywnym,

2) przedstawieniu dokumentów uzasadniających zwolnienie pracownika od składania egzaminu.

8. Prawo do otrzymania dodatku wygasa z końcem miesiąca, w którym pracownik:

1) przestał wykonywać czynności lub zajmować stanowisko uzasadniające otrzymywanie dodatku,

2) uzyskał negatywną ocenę z ponownie składanego egzaminu.

ZAŁĄCZNIK Nr  5

ZASADY PRZYZNAWANIA DODATKÓW ZA PRACE W WARUNKACH SZKODLIWYCH DLA ZDROWIA ORAZ WYKAZ PRAC ZALICZANYCH DO POSZCZEGÓLNYCH STOPNI SZKODLIWOŚCI

1. Dodatek za prace wykonywane w warunkach szkodliwych dla zdrowia, zwany dalej "dodatkiem", wypłacany jest w terminie wypłaty wynagrodzenia w wysokości:

1) za pierwszy stopień szkodliwości - do 5% najniższego wynagrodzenia,

2) za drugi stopień szkodliwości - do 10% najniższego wynagrodzenia.

2. Do pierwszego stopnia szkodliwości dla zdrowia zalicza się prace wykonywane:

1) w pomieszczeniach, w których jest konieczne stałe stosowanie sztucznego oświetlenia,

2) przy obsłudze elektronicznych monitorów ekranowych.

3. Do drugiego stopnia szkodliwości dla zdrowia zalicza się prace wykonywane w warunkach narażenia na hałas.

4. Prace określone w ust. 2 pkt 1 oraz w ust. 3 uważa się za wykonywane w warunkach szkodliwych dla zdrowia, uzasadniających przyznanie dodatku, jeżeli w środowisku pracy są przekroczone najwyższe dopuszczalne stężenia i natężenia czynników szkodliwych dla zdrowia, określone w odrębnych przepisach lub innych obowiązujących normach higienicznosanitarnych, stwierdzone przez laboratoria Państwowej Inspekcji Sanitarnej oraz inne laboratoria upoważnione przez właściwych terenowo państwowych wojewódzkich inspektorów sanitarnych.

5. Dodatek przysługuje pracownikom wykonującym prace, o których mowa w ust. 2 i 3, przez co najmniej 80 godzin w miesiącu.

6. Jeżeli pracownik w danym miesiącu wykonuje prace o różnym stopniu szkodliwości dla zdrowia, przysługuje mu jeden dodatek według najwyższego stopnia.

ZAŁĄCZNIK Nr  6

ZASADY PRZYZNAWANIA I WYPŁACANIA DODATKU ZA WYSŁUGĘ LAT

1. Do okresów pracy uprawniających do dodatku za wysługę lat wlicza się wszystkie okresy zatrudnienia, z wyłączeniem okresów zatrudnienia w zakładach pracy, w których stosunek pracy:

1) wygasł wskutek porzucenia pracy przez pracownika,

2) został rozwiązany przez zakład pracy bez wypowiedzenia z winy pracownika.

2. Do okresów pracy uprawniających do dodatku za wysługę lat wlicza się także inne okresy na podstawie odrębnych przepisów.

3. Dodatek za wysługę lat przysługuje pracownikowi za dni, za które otrzymuje wynagrodzenie.

4. Dodatek za wysługę lat przysługuje również za dni nieobecności w pracy z powodu niezdolności do pracy wskutek choroby bądź konieczności osobistego sprawowania opieki nad dzieckiem lub chorym członkiem rodziny, za które pracownik otrzymuje zasiłek z ubezpieczenia społecznego.

5. Dodatek za wysługę lat jest wypłacany w terminie wypłaty wynagrodzenia:

1) począwszy od pierwszego dnia miesiąca kalendarzowego następującego po miesiącu, w którym pracownik nabył prawo do dodatku lub wyższej stawki dodatku w danej jednostce, jeżeli nabycie prawa nastąpiło w ciągu miesiąca,

2) za dany miesiąc, jeżeli nabycie prawa do dodatku za wysługę lat lub wyższej jego stawki nastąpiło pierwszego dnia miesiąca.

6. Dodatek za wysługę lat nie przysługuje w miesiącu, w którym:

1) pracownik porzucił pracę,

2) zakład pracy rozwiązał z pracownikiem umowę o pracę bez wypowiedzenia z jego winy.

1 § 10 zmieniony przez § 1 rozporządzenia z dnia 1 grudnia 1992 r. (Dz.U.92.91.457) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 listopada 1992 r.

Zmiany w prawie

Ważne zmiany w zakresie ZFŚS

W piątek, 19 grudnia 2025 roku, Senat przyjął bez poprawek uchwalone na początku grudnia przez Sejm bardzo istotne zmiany w przepisach dla pracodawców obowiązanych do tworzenia Zakładowego Funduszu Świadczeń Socjalnych. Odnoszą się one do tych podmiotów, w których nie działają organizacje związkowe. Ustawa trafi teraz na biurko prezydenta.

Marek Rotkiewicz 19.12.2025
Wymiar urlopu wypoczynkowego po zmianach w stażu pracy

Nowe okresy wliczane do okresu zatrudnienia mogą wpłynąć na wymiar urlopów wypoczynkowych osób, które jeszcze nie mają prawa do 26 dni urlopu rocznie. Pracownicy nie nabywają jednak prawa do rozliczenia urlopu za okres sprzed dnia objęcia pracodawcy obowiązkiem stosowania art. 302(1) Kodeksu pracy, wprowadzającego zaliczalność m.in. okresów prowadzenia działalności gospodarczej czy wykonywania zleceń do stażu pracy.

Marek Rotkiewicz 19.12.2025
To będzie rewolucja u każdego pracodawcy

Wszyscy pracodawcy, także ci zatrudniający choćby jednego pracownika, będą musieli dokonać wartościowania stanowisk pracy i określić kryteria służące ustaleniu wynagrodzeń pracowników, poziomów wynagrodzeń i wzrostu wynagrodzeń. Jeszcze więcej obowiązków będą mieli średni i duzi pracodawcy, którzy będą musieli raportować lukę płacową. Zdaniem prawników, dla mikro, małych i średnich firm dostosowanie się do wymogów w zakresie wartościowania pracy czy ustalenia kryteriów poziomu i wzrostu wynagrodzeń wymagać będzie zewnętrznego wsparcia.

Grażyna J. Leśniak 18.12.2025
Są rozporządzenia wykonawcze do KSeF

Minister finansów i gospodarki podpisał cztery rozporządzenia wykonawcze dotyczące funkcjonowania KSeF – potwierdził we wtorek resort finansów. Rozporządzenia określają m.in.: zasady korzystania z KSeF, w tym wzór zawiadomienia ZAW-FA, przypadki, w których nie ma obowiązku wystawiania faktur ustrukturyzowanych, a także zasady wystawiania faktur uproszczonych.

Krzysztof Koślicki 16.12.2025
Od stycznia nowe zasady prowadzenia PKPiR

Od 1 stycznia 2026 r. zasadą będzie prowadzenie podatkowej księgi przychodów i rozchodów przy użyciu programu komputerowego. Nie będzie już można dokumentować zakupów, np. środków czystości lub materiałów biurowych, za pomocą paragonów bez NIP nabywcy. Takie zmiany przewiduje nowe rozporządzenie w sprawie PKPiR.

Marcin Szymankiewicz 15.12.2025
Senat poprawia reformę orzecznictwa lekarskiego w ZUS

Senat zgłosił w środę poprawki do reformy orzecznictwa lekarskiego w ZUS. Zaproponował, aby w sprawach szczególnie skomplikowanych możliwe było orzekanie w drugiej instancji przez grupę trzech lekarzy orzeczników. W pozostałych sprawach, zgodnie z ustawą, orzekać będzie jeden. Teraz ustawa wróci do Sejmu.

Grażyna J. Leśniak 10.12.2025
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.1990.72.425

Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: System wynagradzania pracowników Agencji Rynku Rolnego.
Data aktu: 16/10/1990
Data ogłoszenia: 24/10/1990
Data wejścia w życie: 21/06/1990, 24/10/1990