Rozporządzenie wykonawcze 2020/2204 zmieniające załączniki I oraz II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 w odniesieniu do wpisów dotyczących Zjednoczonego Królestwa oraz terytoriów zależnych Korony Brytyjskiej w wykazach krajów trzecich, ich terytoriów lub części, upoważnionych do wprowadzania do Unii niektórych zwierząt oraz świeżego mięsa

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/2204

z dnia 22 grudnia 2020 r.

zmieniające załączniki I oraz II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 w odniesieniu do wpisów dotyczących Zjednoczonego Królestwa oraz terytoriów zależnych Korony Brytyjskiej w wykazach krajów trzecich, ich terytoriów lub części, upoważnionych do wprowadzania do Unii niektórych zwierząt oraz świeżego mięsa

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiającą wymagania dotyczące zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych wymaganiami dotyczącymi zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 90/425/EWG ¹ , w szczególności jej art. 17 ust. 3 lit. a) oraz art. 17 ust. 3 lit. c) akapit pierwszy,

uwzględniając dyrektywę Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiającą przepisy o wymaganiach zdrowotnych dla zwierząt regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję oraz wprowadzanie produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi ² , w szczególności jej art. 8 formuła wprowadzająca, art. 8 pkt 1 i 4, art. 9 ust. 4 formuła wprowadzająca oraz art. 9 ust. 4 lit. c),

uwzględniając dyrektywę Rady 2004/68/WE z dnia 26 kwietnia 2004 r. ustanawiającą warunki zdrowia zwierząt regulujące przywóz do oraz tranzyt przez terytorium Wspólnoty niektórych żywych zwierząt kopytnych, zmieniającą dyrektywy 90/426/EWG oraz 92/65/EWG i uchylającą dyrektywę 72/462/EWG ³ , w szczególności jej art. 3 ust. 1 akapit pierwszy i drugi oraz art. 6 ust. 1 akapit pierwszy,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W rozporządzeniu Komisji (UE) nr 206/2010 ⁴  ustanowiono wykazy krajów trzecich, ich terytoriów lub części, upoważnionych do wprowadzania do Unii niektórych zwierząt oraz świeżego mięsa, a także wymogi dotyczące świadectw weterynaryjnych. Rozporządzenie stanowi, że przesyłki zwierząt kopytnych i świeżego mięsa tych zwierząt przeznaczonego do spożycia przez ludzi, można wprowadzać do Unii jedynie z krajów trzecich, które spełniają warunki określone w tym rozporządzeniu. W szczególności w części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 wymieniono kraje trzecie, ich terytoria lub części upoważnione do wprowadzania do Unii przesyłek zwierząt kopytnych innych niż koniowate, natomiast w części 1 załącznika II do tego rozporządzenia wymieniono kraje trzecie, ich terytoria lub części upoważnione do wprowadzania do Unii przesyłek świeżego mięsa zwierząt kopytnych, w tym koniowatych.

(2) Zjednoczone Królestwo przedstawiło niezbędne gwarancje wymagane rozporządzeniem (UE) nr 206/2010, aby Zjednoczone Królestwo i terytoria zależne Korony Brytyjskiej Guernsey, Wyspa Man i Jersey wymieniono w części 1 załącznika I oraz w części 1 załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 po zakończeniu okresu przejściowego przewidzianego w Umowie o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (umowa o wystąpieniu), nie naruszając stosowania prawa Unii do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej zgodnie z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej do umowy o wystąpieniu w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu. Biorąc pod uwagę gwarancje przedstawione przez Zjednoczone Królestwo, to państwo trzecie i terytoria zależne Korony Brytyjskiej należy włączyć do części 1 załącznika I oraz do części 1 załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.

(3) Zgodnie z wymogami zdrowotnymi w odniesieniu do przywozu określonymi w art. 13 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/1375 ⁵  państwo trzecie może stosować odstępstwa od badań na obecność włośni przewidziane w art. 3 ust. 2 i 3 tego rozporządzenia wyłącznie wtedy, gdy poinformowało Komisję o zastosowaniu tych odstępstw i gdy dane odstępstwo zostało w tym celu ujęte między innymi w odpowiednich załącznikach do rozporządzenia (UE) nr 206/2010. W dniu 4 grudnia 2020 r. Zjednoczone Królestwo poinformowało Komisję o zamiarze zastosowania odstępstwa od badania na obecność włośni w przypadku świń domowych nieodsadzonych od maciory, mających mniej niż pięć tygodni, zgodnie z art. 3 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/1375. Zjednoczone Królestwo należy zatem ująć w części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 jako państwo trzecie stosujące takie odstępstwo do niektórych żywych świń i ich mięsa. Zjednoczone Królestwo jest do tej pory jedynym państwem trzecim, które zwróciło się o odstępstwo od badań na obecność włośni.

(4) Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.

(5) Ponieważ okres przejściowy przewidziany w umowie o wystąpieniu kończy się w dniu 31 grudnia 2020 r., niniejsze rozporządzenie należy stosować od dnia 1 stycznia 2021 r.

(6) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W załącznikach I i II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2021 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 22 grudnia 2020 r.

W imieniu Komisji Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

ZAŁĄCZNIK

W załącznikach I i II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 wprowadza się następujące zmiany:

1) w części 1 załącznika I wprowadza się następujące zmiany:

a) po pozycji dotyczącej Chile dodaje się pozycje dotyczące Zjednoczonego Królestwa i Guernsey w brzmieniu:

"GB - Zjednoczone Królestwo (*******)	GB-0	Cały kraj
	GB-1	Anglia i Walia	BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y, RUM, SUI		III, IVa, V, IX, XI
	GB-2	Szkocja	BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y, RUM, SUI		II, III, IVa, V, IX, XI
GG - Guernsey	GG-0	Cały kraj	BOV-X, OVI-X, POR-X RUM		V, IX"

b) po pozycji dotyczącej Grenlandii dodaje się pozycję dotyczącą Wyspy Man w brzmieniu:

"IM - Wyspa Man

IM-0

Cały kraj

BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y

II, III, IVa, V, IX"

c) po pozycji dotyczącej Islandii dodaje się pozycję dotyczącą Jersey w brzmieniu:

"JE - Jersey

JE-0

Cały kraj

BOV-X, BOV-Y

IVa"

d) warunek szczegółowy "XI" otrzymuje brzmienie:

"»XI«: z badania na obecność włośni zwalnia się świnie domowe nieodsadzone od maciory, mające mniej niż pięć tygodni.";

e) dodaje się następującą uwagę w odniesieniu do pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa:

"(*******) Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.";

2) w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:

a) w części 1 wprowadza się następujące zmiany:

(i) po pozycji dotyczącej Falklandów dodaje się pozycje w brzmieniu:

"GB - Zjednoczone Królestwo(***)	GB-0	Cały kraj	BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW	K
GG - Guernsey	GG-0	Cały kraj"

(ii) po pozycji dotyczącej Izraela dodaje się pozycję w brzmieniu:

"IM - Wyspa Man

IM-0

Cały kraj

BOV, OVI, POR"

(iii) po pozycji dotyczącej Islandii dodaje się pozycję w brzmieniu:

"JE - Jersey

JE-0

Cały kraj

(iv) dodaje się następującą uwagę w odniesieniu do pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa:

"(***) Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.";

b) część 2 sekcja dotycząca dodatkowych gwarancji punkt "K" otrzymuje brzmienie:

"»K«: Z badania na obecność włośni zwalnia się świnie domowe nieodsadzone od maciory, mające mniej niż pięć tygodni.".

1 Dz.U. L 268 z 14.9.1992, s. 54.

2 Dz.U. L 18 z 23.1.2003, s. 11.

3 Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 320.

4 Rozporządzenie Komisji (UE) nr 206/2010 z dnia 12 marca 2010 r. ustanawiające wykazy krajów trzecich, ich terytoriów lub części, upoważnionych do wprowadzania do Unii Europejskiej niektórych zwierząt oraz świeżego mięsa, a także wymogi dotyczące świadectw weterynaryjnych (Dz.U. L 73 z 20.3.2010, s. 1).

5 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1375 z dnia 10 sierpnia 2015 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące urzędowych kontroli w odniesieniu do włośni (Trichinella) w mięsie (Dz.U. L 212 z 11.8.2015, s. 7).

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2020.438.7
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie wykonawcze 2020/2204 zmieniające załączniki I oraz II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 w odniesieniu do wpisów dotyczących Zjednoczonego Królestwa oraz terytoriów zależnych Korony Brytyjskiej w wykazach krajów trzecich, ich terytoriów lub części, upoważnionych do wprowadzania do Unii niektórych zwierząt oraz świeżego mięsa
• Data aktu: 22/12/2020
• Data ogłoszenia: 28/12/2020
• Data wejścia w życie: 01/01/2021, 31/12/2020