Rozporządzenie wykonawcze 126/2012 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 889/2008 w odniesieniu do certyfikatów oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1235/2008 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych ze Stanów Zjednoczonych Ameryki

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 126/2012
z dnia 14 lutego 2012 r.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 889/2008 w odniesieniu do certyfikatów oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1235/2008 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych ze Stanów Zjednoczonych Ameryki
(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 834/2007 z dnia 28 czerwca 2007 r. w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 2092/91(1), w szczególności jego art. 33 ust. 2, art. 33 ust. 3 i art. 38 lit. c) i d),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W artykule 29 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 834/2007 ustanowiono wymóg wystawiania certyfikatów przez organy kontrolne i jednostki certyfikujące podmiotom gospodarczym podlegającym ich kontroli.

(2) Zgodnie z art. 28 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 834/2007 podmioty gospodarcze, które wywożą produkty wytwarzane zgodnie z zasadami produkcji ustanowionymi we wspomnianym rozporządzeniu, muszą wyrazić zgodę na objęcie ich działań systemem kontroli, o którym mowa w art. 27 przedmiotowego rozporządzenia.

(3) W ramach wspomnianego systemu kontroli oraz w świetle zasad produkcji ustanowionych w art. 14 ust. 1 lit. e) rozporządzenia (WE) nr 834/2007 i w art. 24 rozporządzenia Komisji (WE) nr 889/2008 z dnia 5 września 2008 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych w odniesieniu do produkcji ekologicznej, znakowania i kontroli(2), organy kontrolne i jednostki certyfikujące przeprowadzają obecnie kontrolę ewidencji zwierząt gospodarskich podmiotu gospodarczego, również w odniesieniu do leczenia weterynaryjnego oraz stosowania antybiotyków. W związku ze wspomnianym praktycznym zastosowaniem systemu kontroli i w interesie unijnych podmiotów prowadzących ekologiczną produkcję zwierzęcą należy zapewnić identyfikację niektórych metod produkcji, w ramach których nie stosuje się antybiotyków, jeśli podmiot gospodarczy złożył wniosek o przeprowadzenie takiej identyfikacji. Odpowiednie informacje na temat szczególnych cech metody produkcji są również potrzebne w celu ułatwienia dostępu do rynku Stanów Zjednoczonych Ameryki. Wspomniane szczególne cechy powinny zostać potwierdzone certyfikatami uzupełniającymi wystawionymi zgodnie z art. 29 rozporządzenia (WE) nr 834/2007 i stanowiącymi uzupełnienie certyfikatów, o których mowa w art. 68 rozporządzenia (WE) nr 889/2008.

(4) Obecnie niektóre produkty rolne przywożone ze Stanów Zjednoczonych są wprowadzane do obrotu w Unii na mocy przepisów przejściowych określonych w art. 19 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1235/2008 z dnia 8 grudnia 2008 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich(3). Stany Zjednoczone zwróciły się do Komisji z wnioskiem o umieszczenie ich w wykazie określonym w art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1235/2008. Przedstawiły one informacje wymagane na podstawie art. 7 i 8 tego rozporządzenia. Na podstawie kontroli przedstawionych informacji oraz późniejszych rozmów z władzami Stanów Zjednoczonych stwierdzono, że przepisy regulujące produkcję i kontrolę ekologicznych produktów rolnych w tym kraju są równoważne z przepisami ustanowionymi w rozporządzeniu (WE) nr 834/2007. Komisja przeprowadziła kontrolę na miejscu określoną w art. 33 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 834/2007, w zakresie zasad produkcji i środków kontroli faktycznie stosowanych w Stanach Zjednoczonych, a jej wyniki okazały się zadowalające. Komisja powinna zatem włączyć Stany Zjednoczone do wykazu ustanowionego w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008.

(5) Załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 zawiera wykaz jednostek certyfikujących i organów kontrolnych uprawnionych do przeprowadzania kontroli i wydawania świadectw w państwach trzecich dla celów równoważności. Na skutek umieszczenia Stanów Zjednoczonych w załączniku III do przedmiotowego rozporządzenia odpowiednie jednostki certyfikujące i organy kontrolne Stanów Zjednoczonych należy usunąć z załącznika IV w zakresie, w jakim prowadzą one kontrolę produkcji w Stanach Zjednoczonych.

(6) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 889/2008 oraz rozporządzenie (WE) nr 1235/2008.

(7) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią regulacyjnego Komitetu ds. Produkcji Ekologicznej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W rozporządzeniu (WE) nr 889/2008 wprowadza się następujące zmiany:

1)
w art. 63 ust. 1 dodaje się lit. d) w brzmieniu:

"d) opis szczególnych cech metody produkcji, jeżeli podmiot gospodarczy zamierza wnioskować o wydanie certyfikatu zgodnie z art. 68 ust. 2.";

2)
art. 68 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 68

Certyfikaty

1. Do celów stosowania art. 29 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 834/2007 organy kontrolne i jednostki certyfikujące stosują wzór certyfikatu określony w załączniku XII do niniejszego rozporządzenia.

2. Jeżeli podmiot gospodarczy podlegający kontrolom przeprowadzanym przez organy kontrolne i jednostki certyfikujące, o których mowa w ust. 1, złoży stosowny wniosek w terminie wskazanym przez odnośne organy kontrolne i jednostki certyfikujące, organy kontrolne i jednostki certyfikujące wystawiają certyfikat uzupełniający potwierdzający szczególne cechy stosowanej metody produkcji na podstawie wzoru określonego w załączniku XIIa.

Wnioski o certyfikaty uzupełniające zawierają w polu 2 wzoru określonego w załączniku XIIa odpowiedni wpis wymieniony w załączniku XIIb.";

3)
w tytule załącznika XII, odniesienie do "art. 68" zastępuje się odniesieniem do "art. 68 ust. 1";
4)
dodaje się załączniki XIIa i XIIb w brzmieniu określonym w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł  2

W załącznikach III i IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 czerwca 2012 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 lutego 2012 r.

W imieniu Komisji
José Manuel BARROSO
Przewodniczący
______

(1) Dz.U. L 189 z 20.7.2007, s. 1.

(2) Dz.U. L 250 z 18.9.2008, s. 1.

(3) Dz.U. L 334 z 12.12.2008, s. 25.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

"ZAŁĄCZNIK XIIa

Wzór certyfikatu uzupełniającego wydawanego podmiotowi gospodarczemu zgodnie z art. 29 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 834/2007, o którym mowa w art. 68 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
Certyfikat uzupełniający wydawany podmiotowi gospodarczemu zgodnie z art. 29 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 834/2007

1.1. Numer dokumentu:

1.2. Odniesienie do certyfikatu wydanego zgodnie z art. 29 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 834/2007:(1)

2. Szczególne cechy metody produkcji stosowanej przez podmiot gospodarczy, o których mowa w art. 68 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 889/2008:(2)
3. Niniejszy dokument został wydany na podstawie art. 29 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 834/2007 oraz art. 68 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 889/2008. Zadeklarowany podmiot gospodarczy poddał swoją działalność kontroli i spełnia wymagania określone w przedmiotowych rozporządzeniach.

Data, miejsce:

Podpis i pieczęć w imieniu jednostki certyfikującej / organu kontrolnego wydających certyfikat:

(1) Wstawić numer certyfikatu wystawionego zgodnie z art. 68 ust. 1 oraz załącznikiem XII do niniejszego rozporządzenia.

(2) Wstawić odpowiedni wpis określony w załączniku Xllb do niniejszego rozporządzenia.

ZAŁĄCZNIK XIIb

Wpis, o którym mowa w art. 68 ust. 2 akapit drugi:

- w języku bułgarskim: Животински продукти, произведени без използване на антибиотици

- w języku hiszpańskim: Productos animales producidos sin utilizar antibióticos

- w języku czeskim: Živočišné produkty vyprodukované bez použití antibiotik

- w języku duńskim: Animalske produkter, der er produceret uden brug af antibiotika

- w języku niemieckim: Ohne Anwendung von Antibiotika erzeugte tierische Erzeugnisse

- w języku estońskim: Loomsed tooted, mille tootmisel ei ole kasutatud antibiootikume

- w języku greckim: Ζωικά προϊόντα που παράγονται χωρίς τη χρήση αντιβιοτικών

- w języku angielskim: Animal products produced without the use of antibiotics

- w języku francuskim: produits animaux obtenus sans recourir aux antibiotiques

- w języku włoskim: Prodotti animali ottenuti senza l'uso di antibiotici

- w języku łotewskim: Dzīvnieku izcelsmes produkti, kuru ražošanā nav izmantotas antibiotikas

- w języku litewskim: nenaudojant antibiotikų pagaminti gyvūniniai produktai

- w języku węgierskim: Antibiotikumok alkalmazása nélkül elő állított állati eredetű termékek

- w języku maltańskim: Il-prodotti tal-annimali prodotti mingħajr l-użu tal-antibijotiċi

- w języku niderlandzkim: Zonder het gebruik van antibiotica geproduceerde dierlijke producten

- w języku polskim: Produkty zwierzęce wytwarzane bez użycia antybiotyków

- w języku portugalskim: Produtos de origem animal produzidos sem utilização de antibióticos

- w języku rumuńskim: Produse de origine animală obț inute a se recurge la antibiotice

- w języku słowackim: Výrobky živoč íšneho pôvodu vyrobené bez použitia antibiotík

- w języku słoweńskim: Živalski proizvodi, proizvedeni brez uporabe antibiotikov

- w języku fińskim: Eläintuotteet, joiden tuotannossa ei ole käytetty antibiootteja

- w języku szwedzkim: Animaliska produkter som produceras utan antibiotika"

ZAŁĄCZNIK  II

Zmiany w załącznikach III i IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008

1) W załączniku III dodaje się tekst w brzmieniu:

"STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI

1. Kategorie produktów:

a) żywe lub nieprzetworzone produkty rolne oraz roślinny materiał rozmnożeniowy i nasiona do uprawy z wyjątkiem produktów akwakultury, pod warunkiem że - w przypadku jabłek i gruszek - przywóz podlega obowiązkowi okazania specjalnego certyfikatu wydanego przez właściwą jednostkę certyfikującą lub właściwy organ kontrolny, potwierdzającego, iż podczas procesu produkcji nie stosowano antybiotyków (takich jak tetracyklina i streptomycyna) w celu zwalczania zarazy ogniowej;

b) przetworzone produkty rolne przeznaczone do spożycia i na pasze, z wyjątkiem przetworzonych produktów akwakultury, pod warunkiem że - w przypadku przetworów z jabłek i gruszek - przywóz podlega obowiązkowi okazania specjalnego certyfikatu wydanego przez właściwą jednostkę certyfikującą lub właściwy organ kontrolny, potwierdzającego, iż podczas procesu produkcji nie stosowano antybiotyków (takich jak tetracyklina i streptomycyna) w celu zwalczania zarazy ogniowej.

2. Pochodzenie: produkty kategorii określonych w pkt 1 lit. a) i pkt 1 lit. b) i produkowane metodami ekologicznymi składniki produktów kategorii określonej w pkt 1 lit. b) uprawiane w Stanach Zjednoczonych lub przywiezione do Stanów Zjednoczonych zgodnie z prawodawstwem USA.

3. Normy produkcyjne: Organic Foods Production Act of 1990 (7 U.S.C. 6501 et seq.), National Organic Program (7 CFR 205).

4. Właściwe organy: United States Department of Agriculture (USDA), Agricultural Marketing Service (AMS), www. usda.gov.

5. Jednostki certyfikujące i organy kontrolne:

- A Bee Organic, www.abeeorganic.com

- Agricultural Services Certified Organic, www.ascorganic.com/

- Baystate Organic Certifiers, www.baystateorganic.org

- BCS - Oko Garantie GmbH, www.bcs-oeko.com/en_index.html

- BioAgriCert, www.bioagricert.org/english/index.php

- CCOF Certification Services, www.ccof.org

- Colorado Department of Agriculture, www.colorado.gov

- Control Union Certifications, www.skalint.com

- Department of Plant Industry, www.clemson.edu/public/regulatory/plant_industry/organic_certification/

- Ecocert SA, www.ecocert.com

- Georgia Crop Improvement Association, Inc., www.certifiedseed.org

- Global Culture, www.globalculture.us

- Global Organic Alliance, Inc., www.goa-online.org

- Global Organic Certification Services, www.globalorganicservices.com

- Idaho State Department of Agriculture, www.agri.idaho.gov/Categories/PlantsInsects/Organic/indexOrganicHome.php

- Indiana Certified Organic LLC, www.indianacertifiedorganic.com

- International Certification Services, Inc., www.ics-intl.com

- Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship, www.agriculture.state.ia.us

- Kentucky Department of Agriculture, www.kyagr.com/marketing/plantmktg/organic/index.htm

- LACON GmbH, www.lacon-institut.com

- Louisiana Department of Agriculture and Forestry, www.ldaf.state.la.us/portal/DesktopModules/browseby/portal/offices/agriculturalenvironmentalsciences/pesticidesenvironmentalprograms/organiccertificationprograms/tabid/435/Default.aspx

- Marin County, www.co.marin.ca.us/depts/AG/Main/moca.cfm

- Maryland Department of Agriculture, www.mda.state.md.us/md_products/certified_md_organic_farms/index.php

- Mayacert SA, www.mayacert.com

- Midwest Organic Services Association, Inc., www.mosaorganic.org

- Minnesota Crop Improvement Association, www.mncia.org

- MOFGA Certification Services, LLC, www.mofga.org/

- Montana Department of Agriculture, www.agr.mt.gov.organic/Program.asp

- Monterey County Certified Organic, www.ag.co.monterey.ca.us/pages/organics.

- Natural Food Certifiers, www.nfccertification.com

- Nature's International Certification Services, www.naturesinternational.com/

- Nevada State Department of Agriculture, http://www.agri.state.nv.us

- New Hampshire Department of Agriculture, Division of Regulatory Services,http://agriculture.nh.gov/divisions/markets/organic_certification.htm

- New Jersey Department of Agriculture, www.state.nj.us/agriculture/

- New Mexico Department of Agriculture, Organic Program, http://nmdaweb.nmsu.edu/organics-program/Organic%20Program.html

- NOFA-New York Certified Organic, LLC, http://www.nofany.org

- Ohio Ecological Food and Farm Association, www.oeffa.org

- OIA North America, LLC, www.oianorth.com

- Oklahoma Department of Agriculture, www.oda.state.ok.us

- Onecert, www.onecert.com

- Oregon Department of Agriculture, www.oregon.gov/ODA/CID

- Oregon Tilth Certified Organic, www.tilth.org

- Organic Certifiers, Inc., http://www.organiccertifiers.com

- Organic Crop Improvement Association, www.ocia.org

- Organic National & International Certifiers (ON&IC), http://www.on-ic.com

- Organizacion Internacional Agropecuraria, www.oia.com.ar

- Pennsylvania Certified Organic, www.paorganic.org

- Primuslabs.com, www.primuslabs.com

- Pro-Cert Organic Systems, Ltd., www.pro-cert.org

- Quality Assurance International, www.qai-inc.com

- Quality Certification Services, www.QCSinfo.org

- Rhode Island Department of Environmental Management, www.dem.ri.gov/programs/bnatres/agricult/orgcert.htm

- Scientific Certification Systems, www.SCScertified.com

- Stellar Certification Services, Inc., http://demeter-usa.org/

- Texas Department of Agriculture, www.agr.state.tx.us

- Utah Department of Agriculture, http://ag.utah.gov/podklasy/plant/organic/index.html

- Vermont Organic Farmers, LLC, http://www.nofavt.org

- Washington State Department of Agriculture, http://agr.wa.gov/FoodAnimal?Organic/default.htm

- Yolo County Department of Agriculture, www.yolocounty.org/Index.aspx?page=501

6. Jednostki certyfikujące i organy kontrolne wystawiające świadectwo: jak w pkt 5.

7. Termin ważności wpisu do wykazu: 30 czerwca 2015 r.";

2) w załączniku IV wprowadza się następujące zmiany:

a) w odniesieniu do "California Certified Organic Farmers", w pkt 3 skreśla się wiersz dotyczący państwa trzeciego "USA" oraz numer kodu "US-BIO-105";

b) w odniesieniu do "Organic Certifiers", w pkt 3 skreśla się wiersz dotyczący państwa trzeciego "USA" oraz numer kodu "US-BIO-106";

c) w odniesieniu do "International Certification Services, Inc." w pkt 3 skreśla się wiersz dotyczący państwa trzeciego "USA" oraz numer kodu "US-BIO-111";

d) w odniesieniu do "Quality Assurance International", w pkt 3 skreśla się wiersz dotyczący państwa trzeciego "USA" oraz numer kodu "US-BIO-113";

e) wpis "Oregon Tilth" skreśla się w całości;

f) w odniesieniu do "Organic Crop Improvement Association" w pkt 3 skreśla się wiersz dotyczący państwa trzeciego "USA" oraz numer kodu "US-BIO-120";

g) wpis "Washington State Department of Agriculture" skreśla się w całości.

Zmiany w prawie

Małżonkowie zapłacą za 2023 rok niższy ryczałt od najmu

Najem prywatny za 2023 rok rozlicza się według nowych zasad. Jedyną formą opodatkowania jest ryczałt od przychodów ewidencjonowanych, według stawek 8,5 i 12,5 proc. Z kolei małżonkowie wynajmujący wspólną nieruchomość zapłacą stawkę 12,5 proc. dopiero po przekroczeniu progu 200 tys. zł, zamiast 100 tys. zł. Taka zmiana weszła w życie w połowie 2023 r., ale ma zastosowanie do przychodów uzyskanych za cały 2023 r.

Monika Pogroszewska 27.03.2024
Ratownik medyczny wykona USG i zrobi test na COVID

Mimo krytycznych uwag Naczelnej Rady Lekarskiej, Ministerstwo Zdrowia zmieniło rozporządzenie regulujące uprawnienia ratowników medycznych. Już wkrótce, po ukończeniu odpowiedniego kursu będą mogli wykonywać USG, przywrócono im też możliwość wykonywania testów na obecność wirusów, którą mieli w pandemii, a do listy leków, które mogą zaordynować, dodano trzy nowe preparaty. Większość zmian wejdzie w życie pod koniec marca.

Agnieszka Matłacz 12.03.2024
Jak zgłosić zamiar głosowania korespondencyjnego w wyborach samorządowych

Nie wszyscy wyborcy będą mogli udać się osobiście 7 kwietnia, aby oddać głos w obwodowych komisjach wyborczych. Dla nich ustawodawca wprowadził instytucję głosowania korespondencyjnego jako jednej z tzw. alternatywnych procedur głosowania. Przypominamy zasady, terminy i procedurę tego udogodnienia dla wyborców z niepełnosprawnością, seniorów i osób w obowiązkowej kwarantannie.

Artur Pytel 09.03.2024
Tabletka "dzień po" bez recepty - Sejm uchwalił nowelizację

Bez recepty dostępny będzie jeden z hormonalnych środków antykoncepcyjnych (octan uliprystalu) - zakłada uchwalona w czwartek nowelizacja prawa farmaceutycznego. Wiek, od którego tabletka będzie dostępna bez recepty ma być określony w rozporządzeniu. Ministerstwo Zdrowia stoi na stanowisku, że powinno to być 15 lat. Wątpliwości w tej kwestii miała Kancelaria Prezydenta.

Katarzyna Nocuń 22.02.2024
Data 30 kwietnia dla wnioskodawcy dodatku osłonowego może być pułapką

Choć ustawa o dodatku osłonowym wskazuje, że wnioski można składać do 30 kwietnia 2024 r., to dla wielu mieszkańców termin ten może okazać się pułapką. Datą złożenia wniosku jest bowiem data jego wpływu do organu. Rząd uznał jednak, że nie ma potrzeby doprecyzowania tej kwestii. A już podczas rozpoznawania poprzednich wniosków, właśnie z tego powodu wielu mieszkańców zostało pozbawionych świadczeń.

Robert Horbaczewski 21.02.2024
Standardy ochrony dzieci. Placówki medyczne mają pół roku

Lekarz czy pielęgniarka nie będą mogli się tłumaczyć, że nie wiedzieli komu zgłosić podejrzenie przemocy wobec dziecka. Placówki medyczne obowiązkowo muszą opracować standardy postępowania w takich sytuacjach. Przepisy, które je do tego obligują wchodzą właśnie w życie, choć dają jeszcze pół roku na przygotowania. Brak standardów będzie zagrożony grzywną. Kar nie przewidziano natomiast za ich nieprzestrzeganie.

Katarzyna Nocuń 14.02.2024
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2012.41.5

Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: Rozporządzenie wykonawcze 126/2012 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 889/2008 w odniesieniu do certyfikatów oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1235/2008 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych ze Stanów Zjednoczonych Ameryki
Data aktu: 14/02/2012
Data ogłoszenia: 15/02/2012
Data wejścia w życie: 01/06/2012, 22/02/2012